Übersetzung für "Sweat buckets" in Deutsch
The
magician
was
sweating
buckets.
Der
Zauberer
schwitzte
wie
ein
Weltmeister.
ParaCrawl v7.1
Bikinis,
you
know,
cute
little
buckets...
sweating
into
the
same
sand
that
held
all
that
blood.
Bikinis,
weißt
du,
süße
kleine
Eimer,
die
schwitzten
auf
demselben
Sand,
auf
dem
all
das
Blut
war.
OpenSubtitles v2018
We
had
an
interesting
and
enlightening
start
to
our
tour
in
Africa,
and
after
sweating
buckets
on
the
lowlands,
we
were
looking
forward
to
the
mild
and
scenic
highlands.
Wir
hatten
einen
interessanten
und
aufschlussreichen
Start
unserer
Tour
in
Afrika,
und
nachdem
wir
Eimerweise
im
Tiefland
geschwitzt
hatten,
freuten
wir
uns
auf
das
milde
und
landschaftlich
schöne
Hochland.
CCAligned v1
Inside,
the
innkeeper
was
wielding
his
paintbrush
with
great
rapidity
and
sweating
buckets
(he
kept
taking
off
his
tattered
hat
and
wiping
his
bald
pate
with
a
rag),
the
woman
was
grunting
and
kept
straining
up
on
her
tiptoes
(hindered
by
her
dumpy
body),
the
girl
was
moving
back
and
forth
on
her
knees,
her
blouse
having
ridden
up
out
of
the
waistband
of
her
skirt
(revealing
a
mole-covered
patch
of
white
skin
on
her
back).
Drinnen
schwang
der
Wirt
erbittert
den
Pinsel
und
schwitzte
erbärmlich
(immer
wieder
riß
er
den
geflickten
Hut
vom
Kopf
und
wischte
sich
mit
einem
Lappen
über
die
Glatze),
die
Frau
ächzte
und
reckte
sich
auf
Zehenspitzen
(sie
tat
sich
schwer
mit
ihrem
gedrungenen
Leib),
das
Mädchen
kroch
auf
Knien
vor
und
zurück,
das
Hemd
war
ihr
aus
dem
Rock
gerutscht
(so
daß
ein
Stück
weiße,
von
Muttermalen
übersäte
Haut
ihres
Rückens
zu
sehen
war).
ParaCrawl v7.1
The
energy
was
contagious,
and
even
in
the
heat
we
danced
all
afternoon
with
them
(and
sweat,
by
the
bucketful)
as
they
welcomed
us
with
wave
after
wave
of
dance
from
each
age
group.
Die
Energie
war
ansteckend,
gerade
auch
in
der
Hitze,
als
sie
uns
in
allen
Altersgruppen
mit
immer
neuen
Wellen
von
Tanz
willkommen
hießen
und
wir
den
ganzen
Nachmittag
mit
ihnen
tanzten
(und
schwitzten,
eimerweise).
ParaCrawl v7.1
But
Tapion
was
sweating
buckets
and
understood
he
wouldn't
be
able
to
contain
the
now
whole
demon
in
his
body.
Der
aber
schwitzte
wie
wild
und
begriff,
dass
er
den
nun
vollständigen
Dämon
nicht
lange
in
seinem
Körper
halten
konnte.
ParaCrawl v7.1