Übersetzung für "Sweat bath" in Deutsch

The Laconium is a Roman sweat and purification bath.
Das Laconium ist ein römisches Schwitz- und Entschlackungsbad.
ParaCrawl v7.1
Steam bath is a popular and healthy sweat bath, similar to a sauna.
Dampfbad ist ein beliebtes und gesundes Schwitzbad, ähnlich der Sauna.
ParaCrawl v7.1
In general, Hamam means the traditional Oriental sweat bath.
Unter Hamam versteht man im allgemeinen das traditionelle orientalische Schwitzbad.
ParaCrawl v7.1
The Odorium is not a sweat bath but a bath where scents are inhaled.
Das Odorium ist kein Schwitz- sondern ein Duftinhalationsbad.
ParaCrawl v7.1
After a sweat bath, it is important to relax and let your thoughts wander.
Nach dem Schwitzbad ist es wichtig, die Seele baumeln zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Three different, adjacent aroma-steam baths invite you for a pleasant sweat bath.
Drei verschiedene, angrenzende Aroma-Dampfbäder laden zum angenehmen Schwitzen ein.
ParaCrawl v7.1
The laconicum is an ancient hot-air bathing room, better known as a Roman sweat bath.
Das Laconicum ist ein antiker Heißluftbaderaum oder besser bekannt als römisches Schwitzbad.
ParaCrawl v7.1
It is a pleasant sweat bath with a sauna-like effect.
Es ist ein angenehmes Schwitzbad mit saunaähnlicher Wirkung.
ParaCrawl v7.1
It offers spacious rooms with balcony and a Roman sweat bath.
Es bietet geräumige Zimmer mit Balkon und römischem Schwitzbad.
ParaCrawl v7.1
The Halvet is a pure sweat bath and offers room for at maximum 30 persons.
Das Halvet ist ein reines Schwitzbad und bietet maximal 30 Personen Platz.
ParaCrawl v7.1
The "gentle" perspiration bath The Laconium is a Roman sweat and purification bath.
Das "schonende" SchwitzbadDas Laconium ist ein römisches Schwitz- und Entschlackungsbad.
ParaCrawl v7.1
The caldarium and laconium were important elements of the classic Roman sweat bath.
Caldarium und Laconium sind Teil des klassisch-römischen Schwitzbades.
ParaCrawl v7.1
Even the Roman Patricians valued the excellent purifying and detoxifying effects of the sweat bath on pure radiation heat.
Schon die römischen Patrizier schätzten die hervorragenden Entschlackungs- und Entgiftungsmöglichkeiten des Schwitzbades auf reiner Strahlungswärme.
ParaCrawl v7.1
Next to it are 2 large connected rooms, the tepidarium (tepid or lukewarm) and calidarium, the hot bath with a small door to a steam bath, sudatorium (sweat bath) with 5 square bathtubs covered with marble.
Das sind das Tepidarium (das "lauwarme Bad, Ausruh- und Übergangsraum) und das Caldarium (das warme Bad), wo es eine schmale Tür zu einem Dampfbad (Sudatorium, Schwitzraum) mit fünf viereckigen, marmorverkleideten Badewannen gab.
ParaCrawl v7.1
Relax during a massage or a bath, sweat in the sauna after a good-day skiing or hiking, put your feet in to a pool, take a sleep in a water-bed or a swim in the pool à whatever you feel like.
Entspannt, bei einer Massage oder einem Bad in einer Schwebeliege, einem Aufguss in der Sauna nach einem traumhaften Ski- oder Wandertag, richtig schwitzen, die müden Füße ins Sprudelbecken hängen lassen, ein Nickerchen im Wasserbett oder eintauchen ins kühle Nass, je nach Herzenslust.
ParaCrawl v7.1
Hence, it is much more than only a sweat bath, it is a sequence of agreeable and caring treatments.
Doch es ist weit mehr als nur ein Schwitzbad, es ist vielmehr eine Aneinanderreihung von wohltuenden und pflegenden Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Warm and dry Laconium is the place for a cleaning sweat bath that will relief your body from toxic substances and give you back your zest and strength for life.
Warm und trocken Laconium ist der Ort für einen Reinigungs Schwitzbad, die Entlastung wird Ihren Körper von Giftstoffen und geben Ihnen wieder Ihre Lebensfreude und Kraft für das Leben.
CCAligned v1
The smaller of the two steam baths in the oriental bathing world is a pleasant sweat and inhalation bath providing an ideal combination of warmth and humidity.
Das kleinere der beiden Dampfbäder in der orientalischen Badewelt ist ein angenehmes Schwitz- und Inhalationsbad mit idealer Kombination von Wärme und Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The Roman steam bath is a pleasant sweat bath with intensive mist formation and an ideal combination of heat (43-48°C) and humidity (100% relative air humidity).
Das römische Dampfbad ist ein angenehmes Schwitzbad mit intensiver Nebelbildung und einer idealen Kombination von Wärme (43-48°C) und Feuchtigkeit (100% relative Luftfeuchte).
ParaCrawl v7.1
Temperatures between 70 and 100 °C and humidity levels between 5 and 10 percent create optimum conditions for an effective sweat bath.
Bei einer Hitze zwischen 70 und 100 Grad und einer Luftfeuchtigkeit von 5 bis 10 Prozent herrschen optimale Bedingungen für ein effektives Schwitzbad.
ParaCrawl v7.1
If the sweat bath is used to treat sick people, an exact treatment plan must be prepared after a checkup by the responsible physician.
Soll das Schwitzbad zur Krankenbehandlung eingesetzt werden, muss nach vorheriger Untersuchung vom zuständigen Truppenarzt ein genauer Heilplan aufgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The Finnish sauna is a room heated to a high temperature (up to 95°C), where a sweat bath is taken.
Die Finnische Sauna ist ein auf eine hohe Temperatur (bis 95°C) erwärmter Raum, worin ein Schwitzbad genommen wird.
ParaCrawl v7.1
The Volksbad does not only offer a swimming pool, but also an irish-roman sweat-bath, a sauna, a solarium and more.
Im Inneren des Bades finden sich nicht nur ein Schwimmbad, sondern auch ein irisch-römisches Schwitzbad, Sauna, Wannen- und Brausebäder sowie ein Solarium.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the bath sweat it out have a bath bath
a bath sweat bathed in sweat bath
sweating baths