Übersetzung für "Sway with the wind" in Deutsch

Noble Governor, consider that you are here dealing with true arch-servants of God and not with templars of the new kind who unfortunately understand only too well how to sway with the wind!
Edler Oberstatthalter, bedenke wohl, dass du es hier mit wahren Erzdienern Gottes zu tun hast und nicht mit Templern neuer Art, die sich leider nur schon zu wohl darauf verstehen, ihren Mantel allzeit nach dem Winde zu drehen!
ParaCrawl v7.1

Michael Kreitmeir has never swayed with the wind and even now being the "guest of honor" at the prison in Monaragala, he will never forget his former fellow inmates.
Nie hat Michael Kreitmeir seine Fahne nach dem Wind gehängt und auch als "Ehrengast" des Gefängnisses in Monaragala vergisst er nie seine ehemaligen Mitgefangenen.
ParaCrawl v7.1

Michael Kreitmeir has never swayed with the wind and even now being the “guest of honor” at the prison in Monaragala, he will never forget his former fellow inmates.
Nie hat Michael Kreitmeir seine Fahne nach dem Wind gehängt und auch als „Ehrengast“ des Gefängnisses in Monaragala vergisst er nie seine ehemaligen Mitgefangenen.
ParaCrawl v7.1