Übersetzung für "Sustainability matters" in Deutsch
So
if
sustainability
matters
financially
today,
Wenn
also
Nachhaltigkeit
heute
ein
Finanzthema
ist,
ParaCrawl v7.1
The
CEO
is
the
highest
decision-making
authority
on
sustainability
matters.
Der
CEO
ist
die
höchste
Entscheidungsinstanz
für
Nachhaltigkeitsfragen.
ParaCrawl v7.1
Manage
health,
safety
and
sustainability
matters
like
any
other
critical
company
activity
Die
Thematiken
Gesundheit,
Sicherheit
und
Nachhaltigkeit
wie
jede
andere
kritische
Unternehmenstätigkeit
zu
behandeln.
CCAligned v1
The
CEO
is
the
most
senior
manager
having
responsibility
for
sustainability
matters
at
Credit
Suisse.
Der
CEO
ist
die
ranghöchste
Führungskraft
der
Credit
Suisse,
die
für
Nachhaltigkeitsfragen
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
is
the
most
senior
manager
responsibleÂ
for
sustainability
matters
at
Credit
Suisse.
Der
CEO
ist
die
ranghöchste
Führungskraft
der
Credit
Suisse,
die
für
Nachhaltigkeitsfragen
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
So
if
sustainability
matters
financially
today,
and
all
signs
indicate
more
tomorrow,
is
the
private
sector
paying
attention?
Wenn
also
Nachhaltigkeit
heute
ein
Finanzthema
ist,
und
es
höchstwahrscheinlich
immer
relevanter
wird,
achtet
der
Privatsektor
darauf?
TED2020 v1
The
publication,
resulting
from
a
three-year
tracking
process,
is
the
first
public
report
presenting
quantitative
and
qualitative
survey
findings
on
these
sustainability
matters
related
to
the
plastics
industry.
Der
nun
veröffentlichte
Report,
der
auf
einem
Beobachtungszeitraum
von
drei
Jahren
basiert,
ist
die
erste
öffentlich
zugängliche
quantitative
und
qualitative
Untersuchung
über
Nachhaltigkeitsfragen,
die
speziell
im
Hinblick
auf
die
Kunststoffindustrie
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
matters:
a
growing
number
of
consumers
want
garments
from
factories
that
meet
social
standards.
Nachhaltigkeit
zählt:
Immer
mehr
Verbraucher
wünschen
Kleidung
aus
Fabriken,
in
denen
die
Sozialstandards
eingehalten
werden.
CCAligned v1
With
ambitious
goals,
efficient
structures
and
processes
and
an
effective
reporting
system,
the
KION
Group
aims
to
deliver
on
its
claim
to
leadership
in
sustainability
matters
as
well.
Mit
ehrgeizigen
Zielen,
effizienten
Strukturen
und
Prozessen
sowie
einem
leistungsfähigen
Berichtswesen
will
die
KION
Group
ihrem
Führungsanspruch
auch
in
Sachen
Nachhaltigkeit
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
model
of
weak
sustainability,
all
that
matters
is
to
satisfy
the
sum
total
of
people’s
needs
–
irrespective
of
which
type
of
capital
is
utilized.
Dem
Konzept
der
schwachen
Nachhaltigkeit
zufolge
kommt
es
nur
darauf
an,
dass
der
Mensch
seinen
Bedarf
in
der
Summe
befriedigt
–
ganz
gleich,
mit
welcher
Art
von
Kapital.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
model
of
weak
sustainability,
all
that
matters
is
to
satisfy
the
sum
total
of
people's
needs
–
irrespective
of
which
type
of
capital
is
utilized.
Dem
Konzept
der
schwachen
Nachhaltigkeit
zufolge
kommt
es
nur
darauf
an,
dass
der
Mensch
seinen
Bedarf
in
der
Summe
befriedigt
–
ganz
gleich,
mit
welcher
Art
von
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Fabege
has
been
actively
involved
in
sustainability
matters
for
over
ten
years
now,
and
was
recently
ranked
number
eight
in
a
list
of
the
world's
most
sustainable
property
companies
according
to
GRESB,
the
Global
Real
Estate
Sustainability
Benchmark.
Fabege
setzt
sich
bereits
seit
über
zehn
Jahren
aktiv
für
Nachhaltigkeit
ein.
Vor
Kurzem
belegte
das
Unternehmen
den
achten
Platz
auf
einer
Rangliste
der
nachhaltigsten
Immobiliengesellschaften
der
Welt
(Global
Real
Estate
Sustainability
Benchmark
–
GRESB).
ParaCrawl v7.1
In
the
quest
for
improved
sustainability,
details
matter.
Beim
Streben
nach
optimierter
Nachhaltigkeit
kommt
es
auf
Details
an.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
a
matter
of
the
heart
for
us.
Nachhaltigkeit
ist
für
uns
eine
Herzensangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
a
matter
of
priority
at
the
KOMET
GROUP.
Nachhaltigkeit
wird
bei
der
KOMET
GROUP
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
aim
to
make
sustainability
a
routine
matter.
Unser
Ziel
ist
es,
Nachhaltigkeit
alltäglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
embraces
both
the
practice
of
sustainable
agriculture
and
matters
of
public
health.
Es
betrifft
sowohl
die
Praxis
der
nachhaltigen
Landwirtschaft
als
auch
die
Fragen
der
öffentlichen
Gesundheit.
Europarl v8
Sustainability
is
a
matter
of
heart,
to
which
she
creates
artistic
expression
in
a
variety
of
ways.
Nachhaltigkeit
ist
ihr
eine
Herzensangelegenheit,
der
sie
auf
vielfältige
Weise
künstlerischen
Ausdruck
verleiht.
ParaCrawl v7.1
For
us,
functionality,
cost-efficiency
and
sustainability
are
a
matter
of
course,
and
represent
the
essentials
of
our
work.
Funktionalität,
Wirtschaftlichkeit
sowie
Nachhaltigkeit
sind
für
uns
selbstverständlich
und
stellen
die
Essentials
unserer
Arbeit
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee
shall
be
composed
of
representatives
of
the
European Commission
and
of
Georgia,
responsible
for
trade
and
sustainable
development
matters.
Der
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
setzt
sich
aus
Vertretern
der
Europäischen
Kommission
und
Georgiens
zusammen,
die
für
Fragen
des
Handels
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
zuständig
sind.
DGT v2019
A
representative
of
the
European Commission
or
of
Georgia
who
is
responsible
for
trade
and
sustainable
development
matters
shall
act
as
Chair
of
the
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee
in
accordance
with
Article 2.
Den
Vorsitz
im
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
führt
gemäß
Artikel 2
ein
für
Fragen
im
Bereich
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
zuständiger
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
oder
Georgiens.
DGT v2019
The
TSD
Sub-Committee
shall
be
composed
of
representatives
from
within
the
administration
of
each
Party,
responsible
for
trade
and
sustainable
development
matters.
Der
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
setzt
sich
aus
Vertretern
aus
der
Verwaltung
jeder
Vertragspartei
zusammen,
die
für
Fragen
des
Handels
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
zuständig
sind.
DGT v2019
A
representative
of
the
European
Commission
or
of
Ukraine
responsible
for
trade
and
sustainable
development
matters
shall
act
as
Chair
of
the
TSD
Sub-Committee.
Den
Vorsitz
im
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
führt
ein
für
Fragen
im
Bereich
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
zuständiger
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
oder
der
Ukraine.
DGT v2019
In
this
connection,
it
welcomes
the
ongoing
efforts
to
achieve
better
integration
of
environmental
and
sustainable
development
matters
in
external
relations.
In
diesem
Zusammenhang
begrüßt
er
die
laufenden
Bemühungen,
Fragen
der
Umwelt
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
besser
in
die
Außenbeziehungen
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
Numerous
opinion
polls
in
both
EU-15
and
new
Member
States
clearly
demonstrate
that
a
living
and
sustainable
countryside
matters
to
European
citizens.
Zahlreiche
Umfragen
in
der
EU-15
und
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
zeigen
deutlich,
dass
lebendige,
zukunftsfähige
ländliche
Regionen
für
die
EU-Bürger
von
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2