Übersetzung für "Sustainability governance" in Deutsch
Switzerland
also
proposes
concrete
reforms
for
international
sustainability
governance.
Weiter
schlägt
die
Schweiz
konkrete
Reformelemente
vor
für
die
internationale
Nachhaltigkeitsgouvernanz.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainability
Governance
Council,
which
we
founded
in
2013,
continued
to
embed
sustainability
in
business
processes
across
our
company.
So
konnte
das
2013
gegründete
Sustainability
Governance
Council
die
Verankerung
von
Nachhaltigkeit
in
unserem
Konzern
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainability
Governance
Council
is
also
involved
in
the
process
of
identifying
relevant
issues
and
designing
the
two
companies’
sustainability
organizations.
Auch
das
Sustainability
Governance
Council
ist
bei
der
Themensetzung
und
bei
der
zukünftigen
organisatorischen
Aufstellung
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Berger
is
an
expert
in
the
areas
of
sustainability
strategies,
good
governance
and
sustainable
raw
material
production
and
use.
Gerald
Berger
ist
Experte
auf
den
Gebieten
Nachhaltigkeitsstrategien,
Good
Governance
sowie
nachhaltige
Rohstoffproduktion
und
-nutzung.
ParaCrawl v7.1
However
negotiations
are
taking
place
between
the
local
authority,
national
Government
and
university
on
setting
up
a
cooperative
framework
for
ensuring
the
sustainability
of
governance
structures.
Allerdings
verhandeln
die
Kommune,
die
nationale
Regierung
und
die
Universität
derzeit
über
die
Schaffung
eines
Kooperationsrahmens,
um
die
Nachhaltigkeit
von
Leitungsstrukturen
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
It
might
also
be
made
the
occasion
for
launching
new
negotiations
on
incorporating
sustainability
into
corporate
governance
(see
point
6.8
below),
and
on
local
action
on
sustainability
(point
6.9).
Er
bietet
vielleicht
auch
Gelegenheit,
den
Startschuss
für
neue
Verhandlungen
über
die
Aufnahme
der
Nachhaltigkeit
in
die
Corporate
Governance
(siehe
Ziffer
6.8)
und
lokale
Maßnahmen
zur
Nachhaltigkeit
(siehe
Ziffer
6.9)
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
current
FPAs
should
be
transformed
into
Sustainable
Fisheries
Agreements
(SFAs)
focusing
on
resource
conservation
and
environmental
sustainability,
improved
governance
and
effectiveness
of
sectoral
support.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
dass
statt
der
bisherigen
Partnerschaftsabkommen
künftig
nachhaltige
Fischereiabkommen
geschlossen
werden
sollten,
deren
Schwerpunkte
auf
der
Erhaltung
der
Bestände,
verbesserten
Entscheidungsstrukturen
und
einer
wirksamen
Förderung
des
Sektors
liegen.
TildeMODEL v2018
In
its
resolution
of
21
October
2010
on
Integrated
Maritime
Policy
(IMP)
–
Evaluation
of
progress
made
and
new
challenges,
the
European
Parliament
expressly
supported
the
Commission's
stated
intention
‘to
finance
the
IMP
with
EUR
50
million
over
the
next
2
years
in
order
to
build
upon
previous
projects
in
the
areas
of
policy,
governance,
sustainability
and
surveillance’.
In
seiner
Entschließung
vom
21.
Oktober
2010
zum
Thema
„Integrierte
Meerespolitik
(IMP)
—
Bewertung
der
bisherigen
Fortschritte
und
neue
Herausforderungen“
unterstützte
das
Europäische
Parlament
ausdrücklich
die
von
der
Kommission
geäußerte
Absicht,
„die
IMP
in
den
nächsten
zwei
Jahren
mit
50
Mio.
EUR
auszustatten,
um
in
den
Bereichen
Politik,
Regierungsführung,
Nachhaltigkeit
und
Kontrolle
auf
bisherigen
Projekten
aufzubauen“.
DGT v2019
In
bilateral
fishing
agreements
with
non-EU
countries,
the
EU
will
promote
sustainability,
good
governance
and
the
principles
of
democracy,
human
rights
and
the
rule
of
law.
In
bilateralen
Fischereiabkommen
mit
Nicht-EU-Ländern
wird
die
EU
Nachhaltigkeit,
gute
politische
Entscheidungsfindung
und
die
Grundsätze
der
Demokratie,
der
Menschenrechte
und
der
Rechtsstaatlichkeit
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
the
current
FPAs
should
be
replaced
by
sustainable
fisheries
agreements
(SFAs)
focusing
on
resource
conservation
and
environmental
sustainability,
improved
governance
and
effective
sectoral
support.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
statt
der
bisherigen
Partnerschaftsabkommen
künftig
nachhaltige
Fischereiabkommen
geschlossen
werden
sollten,
deren
Schwerpunkte
auf
der
Erhaltung
der
Bestände,
verbesserten
Entscheidungsstrukturen
und
einer
wirksamen
Förderung
des
Sektors
liegen.
TildeMODEL v2018
All
member
states,
either
with
regard
to
costal
or
inland
waters,
shared
the
views
of
the
Commission
on
the
need
to
stimulate
the
sector's
competitiveness,
sustainability
and
governance
while
simplifying
the
administrative
burden,
making
it
more
environmental
friendly
and
improving
communication
to
and
information
of
consumers.
Sämtliche
Mitgliedstaaten
teilten
sowohl
hinsichtlich
der
Küsten-
als
auch
der
Binnengewässer
den
Standpunkt
der
Kommission,
dass
die
Wettbewerbsfähigkeit,
die
Nachhaltigkeit
und
die
Verwaltung
des
Sektors
zu
verbessern
sind
und
gleichzeitig
der
Verwaltungsaufwand
verringert,
der
Sektor
umweltfreundlicher
ausgerichtet
und
für
eine
bessere
Kommunikation
mit
den
Verbrauchern
und
für
deren
bessere
Unterrichtung
gesorgt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
agenda
includes
over
50
workshops
focusing
on
the
main
strategic
directions
of
the
Integrated
Maritime
Policy
today,
and
in
particular
on
sustainable
economic
growth,
employment
and
innovation,
cross-cutting
policy
tools,
sustainability
and
the
governance
of
sea
basins.
Auf
dem
Programm
stehen
über
50
Arbeitskreise,
in
denen
über
die
wichtigsten
strategischen
Orientierungen
der
integrierten
Meerespolitik
heute
und
vor
allem
über
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum,
Beschäftigung
und
Innovation,
politikfeldübergreifende
Instrumente,
Nachhaltigkeit
und
die
Verwaltung
der
Meeresbecken
diskutiert
wird.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
cooperation
with
Réseau
Entreprendre,
technical
assistance
is
also
being
provided
to
micro
enterprises
and
SMEs
with
the
aim
of
fostering
the
good
governance,
sustainability
and
viability
of
these
firms.
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Réseau
Entreprendre
erhalten
die
Kleinstunternehmen
und
KMU
zudem
technische
Hilfe
mit
dem
Ziel,
gute
Unternehmensführung,
Nachhaltigkeit
und
Zukunftsfähigkeit
dieser
Unternehmen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
His
particular
re-search
interests
include
fishery
sustainability
and
resilience,
governance
of
small-scale
fisheries,
adaptation
of
coastal
communities
to
uncertainty
and
climate
change,
human
dimensions
of
ecosystem-based
marine
management,
impacts
of
marine
and
coastal
disasters,
and
the
role
of
participatory
and
community-based
ocean
governance.
Sein
Forschungsinteresse
gilt
insbesondere
der
fischereilichen
Nachhaltigkeit
und
Resilienz,
der
Regulierung
handwerklicher
Fischerei,
der
Anpassung
von
Küstenkommunen
an
Unsicherheit
und
Klimawandel,
der
menschlichen
Dimension
ökosystemorientierter
Ansätze
zur
Bewirtschaftung
der
Meeresgebiete,
den
Auswirkungen
von
Katastrophen
in
Meeres-
und
Küstengebieten
sowie
der
Rolle
partizipatorischer
und
gemeindenaher
Steuerungsansätze.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
CSD,
there
are
many
other
actors
in
the
UN
system
that
should
contribute
to
sustainability
governance.
Neben
der
Kommission
für
Nachhaltige
Entwicklung
gibt
es
viele
weitere
Akteure
im
UNO
System,
die
einen
Beitrag
zur
Nachhaltigkeitsgouvernanz
leisten
sollten.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
PhD
in
Resource
Management
and
Environmental
Studies
from
UBC
and
focuses
on
climate
change
and
sustainability
governance.
Sie
hat
einen
Doktortitel
von
der
UBC
in
Resourcenmanagement
und
Umweltstudien
und
hat
sich
auf
den
Klimawandel
und
Nachhaltigkeit
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
appointments
of
by
now
three
out
of
seven
MCC
group
leaders
as
professors
at
various
universities
result
from
the
Institute’s
strategy
to
apply
an
interdisciplinary
approach
to
exploring
topics
such
as
economic
growth,
sustainability
and
governance
in
the
context
of
climate
change.
Mit
der
Ernennung
von
inzwischen
drei
der
sieben
Gruppenleiter
zu
Professoren
an
verschiedenen
Hochschulen
baut
das
MCC
seinen
Ansatz
aus,
unterschiedliche
Themen
wie
Wirtschaftswachstum,
Nachhaltigkeit
und
Governance
in
einem
interdisziplinären
Ansatz
vor
dem
Hintergrund
des
Klimawandels
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1