Übersetzung für "Sustainability benefits" in Deutsch
Both
products
carry
Clariant’s
EcoTain®
label
in
recognition
of
their
sustainability
benefits.
Beide
Produkte
tragen
das
EcoTain®-Label
von
Clariant
als
Anerkennung
ihrer
Nachhaltigkeitsvorteile.
ParaCrawl v7.1
The
focus
areas
are
product
development
and
innovation
as
well
as
the
achievement
of
sustainability
benefits.
Produktentwicklung
und
Innovation
sowie
die
Erzielung
von
Nachhaltigkeitsvorteilen
stehen
dabei
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
path
enhances
sustainability
and
benefits
the
environment.
Dieser
Weg
stärkt
die
Nachhaltigkeit
und
nützt
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
For
sustainability
which
benefits
our
customers.
Für
Nachhaltigkeit,
die
unseren
Kunden
zugute
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
areas
of
this
collaboration
are
product
development
and
innovation
as
well
as
the
achievement
of
sustainability
benefits.
Produktentwicklung
und
Innovation
sowie
die
Erzielung
von
Nachhaltigkeitsvorteilen
stehen
dabei
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
benefits
can
be
felt
behind-the-scenes
of
construction
sites
too.
Nachhaltigkeitsvorteile
kommen
auch
hinter
den
Kulissen
von
Baustellen
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
show
these
farmers
that
sustainability
has
benefits
for
them,
too,
by
paying
them
compensation
or
offering
them
other
ways
of
earning
a
living.
Diesen
Landwirten
müssen
wir
durch
Ausgleichszahlungen
oder
durch
die
Möglichkeit,
auf
irgendeine
andere
Weise
ihr
Geld
zu
verdienen,
zeigen,
dass
die
Nachhaltigkeit
auch
für
sie
etwas
bringt.
Europarl v8
The
government
started
in
the
1990s
to
work
out
solutions
that
could
guarantee
both
financial
sustainability
and
adequate
benefits.
Die
Regierung
hat
in
den
neunziger
Jahren
damit
begonnen,
Lösungen
zu
erarbeiten,
die
sowohl
die
finanzielle
Nachhaltigkeit
als
auch
angemessene
Renten
sicherstellen
sollen.
TildeMODEL v2018
Above
all,
it
notes
that
the
sector
has
an
advantage
in
terms
of
sustainability
that
benefits
no
other
indus-
emis-
try.
Vor
allem
wird
festgestellt,
dass
der
Sektor
hinsichtlich
der
Nachhaltigkeit
gegenüber
allen
anderen
Branchen
im
Vorteil
ist.
EUbookshop v2
Applying
our
experience
with
assessing,
documenting
and
reporting
co-benefits
under
various
standards,
we
have
developed
a
set
of
MRV
solutions
for
co-benefits,
sustainability,
biodiversity
and
other
non-carbon
indicators.
Wir
haben
unsere
Erfahrung
in
der
Prüfung,
Dokumentation
und
Berichtserstattung
von
Zusatzvorteilen
im
Rahmen
verschiedener
Standards
zur
Entwicklung
einer
Reihe
von
MRV-Lösungen
für
Zusatzvorteile,
Nachhaltigkeit,
Biodiversität
und
andere
kohlenstoffunabhängige
Indikatoren
genutzt.
CCAligned v1
Furthermore
the
sport
ministers
called
upon
international
sport
federations
to
adapt
the
requirements
to
bid
for
and
host
major
sport
events
to
include
aspects
such
as
transparency,
sustainability,
benefits
for
society
and
participation.
Des
Weiteren
rufen
die
Sportminister
die
internationalen
Sportverbände
dazu
auf,
die
Anforderungen
an
die
Bewerbung
und
Ausrichtung
von
Sportgroßveranstaltungen
im
Hinblick
auf
Aspekte
wie
Transparenz,
Nachhaltigkeit,
gesellschaftlicher
Nutzen
und
Partizipation
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
company
stands
for
responsibility
and
sustainability
and
benefits
from
the
global
network
of
the
Swiss
Kudelski
Group.
Zum
anderen
steht
das
Unternehmen
für
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
und
profitiert
vom
globalen
Netzwerk
der
Schweizer
Kudelski
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
any
further
liberalization
of
the
world
markets
at
this
time
prevents
reaching
ecological
sustainability,
whatever
benefits
may
otherwise
be
reaped.
Folglich
verhindert
oder
verzögert
jede
Liberalisierung
des
heutigen
Welthandels
die
Nachhaltigkeit,
was
immer
ihre
Vorteile
in
anderer
Hinsicht
auch
sein
mögen.
ParaCrawl v7.1
Timber
is
a
truly
flexible
building
material
which
can
cut
construction
times,
provide
major
energy
conservations
and
sustainability
benefits
-
and
produce
stunningly
attractive
new
buildings.
Bauholz
ist
ein
wirklich
flexibles
Baumaterial,
das
Montagezeiten
senkt,
energiesparend
und
nachhaltig
ist
-
und
attraktive
neue
Gebäude
erstaunlich
produzieren
kann.
CCAligned v1
Today,
Swisscom
offers
50
products
with
particular
sustainability
benefits,
including
the
energy-efficient
TV-Box
and
Internet
router
for
example.
Heute
bietet
Swisscom
50
Produkten,
die
sich
durch
besondere
Nachhaltigkeitsvorteile
auszeichnen,
zum
Beispiel
die
energieeffiziente
TV-Box
oder
Internet
Router.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
EcoTain®
and
the
Portfolio
Value
Program
(PVP)
is
the
desire
to
maximize
the
sustainability
performance
and
benefits
of
our
products
and
solutions,
while
simultaneously
working
to
minimize
their
impact
and
risk.
Im
Zentrum
von
EcoTain®
und
des
Portfolio
Value
Program
(PVP)
stehen
der
Wunsch,
die
Nachhaltigkeitsleistung
und
die
Vorteile
unserer
Produkte
und
Lösungen
zu
maximieren,
während
wir
gleichzeitig
alles
tun,
um
die
Folgen
und
Risiken
unseres
Produktangebots
für
die
Umwelt
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
By
making
the
PVP
system
and
its
underlying
criteria
transparent,
the
sustainability
benefits
become
visible
for
customers.
Durch
die
Transparenz
des
PVP-Systems
und
den
dazugehörigen
Kriterien
werden
die
Vorteile
von
Nachhaltigkeit
für
die
Kunden
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
energy
consumption
by
30-50
percent
compared
with
traditional
ejectors,
resulting
in
substantial
sustainability
benefits
as
well
as
energy
and
cost
savings.
Dies
reduziert
den
Energieverbrauch
um
30-50
Prozent
verglichen
mit
herkömmlichen
Ejektoren,
was
wiederum
zu
erheblichen
Vorteilen
im
Bereich
der
Nachhaltigkeit
sowie
zu
Energie-
und
Kosteneinsparungen
führt.
ParaCrawl v7.1
Promoting
sustainability
not
only
benefits
our
business
but
also
has
a
huge
impact
on
employees,
stakeholders
and
society
at
large.
Die
Förderung
von
Nachhaltigkeit
hat
nicht
nur
für
unser
Geschäft
Vorteile,
sondern
bringt
auch
positive
Veränderungen
für
Mitarbeiter,
Stakeholder
und
die
Gesellschaft
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
benefits
businesses
and
community
enterprises
as
well
as
the
environment
and
workers.
Nachhaltiges
Handeln
wirkt
sich
positiv
aus
auf
Unternehmen
und
kommunale
Betriebe
und
erst
recht
auf
die
Umwelt
und
die
Arbeiter
und
Angestellten
der
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
These
advanced
properties
are
designed
to
address
the
industry’s
call
for
superior
food
compatibility,
sustainability
benefits
and
the
highest
aesthetics.
Mit
diesem
fortschrittlichen
Eigenschaftsprofil
ist
es
gezielt
auf
die
Forderungen
der
Branche
nach
absoluter
Lebensmittelverträglichkeit,
nachhaltigem
Nutzen
und
höchster
Ästhetik
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
Ireland’s
Origin
Green
programme:
Partnering
with
those
who
have
verified
commitment
to
sustainability
has
benefits
for
your
business.
Erfahren
Sie
mehr
über
das
irische
Origin
Green-Programm:
Eine
Partnerschaft
mit
geprüften
Anbietern
mit
Verpflichtung
zur
Nachhaltigkeit
hat
für
Ihr
Unternehmen
Vorteile.
CCAligned v1
Choose
Paper
advocates
for
the
right
of
consumers
to
receive
paper
receipts
by
educating
the
public
about
their
numerous
benefits,
sustainability
and
safety.
Choose
Paper
tritt
für
das
Recht
der
Verbraucher
ein,
Quittungen
in
Papierform
zu
erhalten,
indem
wir
die
Öffentlichkeit
über
Vorteile,
Nachhaltigkeit
und
Sicherheit
informieren.
CCAligned v1
Not
only
does
DeepGrip®
look
good,
it
has
great
sustainability
benefits
too.
Aber
DeepGrip®
sieht
nicht
nur
gut
aus,
sondern
bietet
auch
in
punkto
Nachhaltigkeit
zahlreiche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1