Übersetzung für "Suspension of business" in Deutsch
And
there
would
have
been
no
temporary
suspension
of
business.
Und
es
gebe
keine
vorübergehende
Aussetzung
des
Geschäfts.
QED v2.0a
It
was
a
suspension
of
the
proper
business
of
the
world.
Es
war
eine
Aufhebung
des
korrekten
Geschäfts
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Far
from
comforting
me,
what
do
you
mean
by
suspension
of
business?
Weit
davon
entfernt,
mich
zu
trösten,
was
meinen
Sie
bei
Aussetzung
des
Unternehmen?
QED v2.0a
In
addition
to
monetary
penalties,
the
legislation
may
also
allow
for
administrative
sanctions,
such
as
the
suspension
of
business
licences,
consistent
with
the
country’s
practice
and
legal
system.
Zusätzlich
zu
Geldstrafen
können
die
Rechtsvorschriften
in
Übereinstimmung
mit
den
im
jeweiligen
Land
üblichen
Verfahren
und
dem
entsprechenden
Rechtssystem
auch
Verwaltungssanktionen
vorsehen,
wie
den
vorläufigen
Entzug
der
Geschäftserlaubnis.
TildeMODEL v2018
Any
decision
to
withdraw
an
authorization
or
to
order
the
suspension
of
business
shall
state
the
reasons
on
which
it
is
based
and
shall
be
notified
to
the
undertaking
in
question.
Jede
Entscheidung
über
einen
Entzug
der
Zulassung
oder
eine
vorübergehende
Einstellung
der
Tätigkeit
ist
zu
begründen
und
dem
betreffenden
Unternehmen
bekannt
zugeben.
EUbookshop v2
The
applicant
stated
at
the
hearing
that
the
building
of
a
new
ripening
plant
had
been
planned
for
a
long
time
and
that
the
closure
of
the
former
ripening
facility
was
merely
a
temporary
suspension
of
the
ripening
business.
Die
Klägerin
hat
in
der
mündlichen
Verhandlung
ausgeführt,
daß
die
Errichtung
einer
neuen
Reifungsanlage
seit
langem
vorgesehen
gewesen
sei
und
daß
die
Schließung
der
alten
Reifungsanlage
nur
eine
zeitweilige
Unterbrechung
dieser
Tätigkeit
bedeutet
habe.
EUbookshop v2
In
case
of
temporary
suspension
of
business,
the
competent
tax
authority
can
approve,
upon
the
request
of
the
relevant
tax...
Im
Fall
einer
vorübergehenden
Aufhebung
der
Unternehmenstätigkeit
kann
die
zuständige
Steuerbehörde
auf
Antrag
der
steuerpflichtigen
Person
sonstige
Vorlagefristen
oder
–Bedingungen
für
die...
ParaCrawl v7.1
There
was
no
suspension
of
business
or
labor,
and
but
few
additions
were
made
to
the
ordinary
synagogue
services.
Es
gab
keine
Aussetzung
von
Geschäften
oder
Arbeit,
und
es
wurden
jedoch
nur
wenige
Ergänzungen
zu
den
üblichen
Synagogeneinrichtungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1