Übersetzung für "Suspension bar" in Deutsch
First,
they
added
torsion
bar
suspension,
as
we
know,
to
the
T-43.
Zunächst
fügten
sie
dem
T-43
eine
Drehstabfederung
hinzu.
QED v2.0a
Though
missing
the
ribbon
and
suspension-bar,
the
medal
retains
the
claw.
Obwohl
das
Band
und
die
Aufhängung
fehlen,
behält
die
Medaille
die
Klaue.
ParaCrawl v7.1
The
lower
end
of
the
suspension
bar
is
preferably
aligned
approximately
horizontally.
Vorzugsweise
ist
das
untere
Ende
der
Gehängestange
angenähert
horizontal
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
lower
end
part
1
a
of
the
suspension
bar
1
is
aligned
approximately
horizontally.
Der
untere
Endteil
1a
der
Gehängestange
1
ist
angenähert
horizontal
ausgerichtet.
EuroPat v2
A
short
suspension
bar
is
also
frequently
requested
to
allow
glazing
under
protrusions.
Oft
wird
dabei
eine
kurze
Aufhängestange
gewünscht,
damit
auch
unter
Überständen
verglast
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
clamping
device
11
and
a
trolley
12
are
disposed
at
the
upper
end
of
the
suspension
bar
1
.
Am
oberen
Ende
der
Gehängestange
1
sind
eine
Klemmeinrichtung
11
und
ein
Laufwerk
12
angeordnet.
EuroPat v2
To
reach
a
higher
speed
the
tank
was
equipped
with
a
torsion
bar
suspension
and
interleaved
road
wheels.
Um
eine
möglichst
hohe
Geschwindigkeit
zu
erreichen
wurde
das
Fahrwerk
mit
Drehstabfederung
und
versetzten
Laufrollen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
20cm
long
extension
of
the
suspension
bar
is
available
as
an
accessory
(e.g.
for
evening
and
wedding
dresses).
Eine
20cm
lange
Verlängerung
der
Aufhängestange
ist
als
Zubehör
erhältlich
(z.B.
für
Abend-
und
Hochzeitskleider).
CCAligned v1
The
first
11
Jagdtigers
manufactured
were
based
on
a
Porsche
suspension
system
(using
a
paired
external
torsion
bar
suspension
system
with
eight
single
road
wheels),
while
subsequent
vehicles
employed
a
Henschel
suspension
design
(individual
internal
torsion
bars
with
nine
double
road
wheels).
Die
ersten
11
Jagdtigers
hergestellt
wurden
auf
einem
Porsche
Suspension
System
(mit
einem
gekoppelten
externen
Drehstabfederung
System
mit
acht
einzelnen
Rädern)
basiert,
während
nachfolgende
Fahrzeuge
Henschel
Suspension
Design
(individuelle
interne
Drehstabfedern
mit
neun
Doppel-Rädern)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Having
two
rubber-tired
wheels,
torsion
bar
suspension
system
and
two
rear
trail
legs,
the
gun
could
be
easily
moved
by
only
a
few
men.
Mit
zwei
gummibereifte
Räder,
Drehstabfederung
System
und
zwei
hintere
Spur
Beine,
konnte
die
Waffe
einfach
nur
ein
paar
Männer
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1