Übersetzung für "Suspended sediment" in Deutsch
The
suspended
sediment
and
soil
samples
exhibited
high
action
potential
in
all
biotests.
Die
Schwebstoff-
und
Bodenproben
weisen
in
allen
Biotests
erhöhte
Wirkpotenziale
auf.
ParaCrawl v7.1
Lakes
differ
in
colour
depening
on
the
amount
of
suspended
sediment.
Je
nach
Gehalt
an
Schwebstoffen
haben
die
Seen
unterschiedliche
Färbungen.
ParaCrawl v7.1
Because
seawater
contains
a
lot
of
sediment,
suspended
matter,
marine
life
and
various
corrosive
substances.
Denn
Meerwasser
enthält
viel
Sediment,
Schwebstoffe,
Meerestiere
und
verschiedene
ätzende
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
The
water
which
flows
through
HPPs
may
contain
suspended
sediment
(Pict.
1).
Das
durch
das
WKW
fließende
Wasser
kann
Schwebstoffe
enthalten
(Abb.).
ParaCrawl v7.1
It
records
the
suspended
sediment
concentrations.
Es
erfasst
die
suspendierten
Sedimentkonzentrationen.
ParaCrawl v7.1
They
are
concerned
that
fish
stocks
are
being
compromised
by
the
suspended
sediment
being
stirred
up
and
that
catches
will
dwindle
as
a
result.
Sie
fürchten,
dass
durch
die
aufgewirbelten
Schwebstoffe
die
Fische
beeinträchtigt
werden
und
die
Fangmenge
schrumpft.
ParaCrawl v7.1
If
the
test
is
carried
out
as
a
‘suspended
sediment
test’
the
following
information
should
also
be
available:
Wenn
der
Test
als
„Test
mit
suspendierten
Sedimenten“
durchgeführt
wird,
sollten
auch
die
folgenden
Informationen
vorliegen:
DGT v2019
The
preparation
of
flasks
for
suspended
sediment
test
is
the
same
as
for
the
pelagic
test
(see
sections
1.8.9.1
and
1.8.9.2).
Die
Vorbereitung
der
Kolben
für
Tests
mit
suspendierten
Sedimenten
unterscheidet
sich
nicht
von
der
Vorbereitung
für
den
pelagischen
Test
(siehe
Abschnitte
1.8.9.1
und
1.8.9.2).
DGT v2019
If
there
is
suspended
sediment
present
in
the
upper
layers
of
the
water
body,
then
this
will
allow
better
reflectivity
and
a
brighter
appearance
of
the
water.
Wenn
Schwebstoffe
in
den
oberen
Schichten
eines
Gewässers
vorhanden
sind,
führt
dies
zu
einem
höheren
Reflexionsgrad
und
einem
helleren
Erscheinungsbild
des
Wassers.
EUbookshop v2
The
cell
suspension
obtained
is
preferably
mixed
with
an
appropriate
buffer,
centrifuged
at
about
300
to
800
g
and
the
sediment
suspended
in
fresh
buffer.
Die
erhaltene
Zellsuspension
wird
zweckmäßig
mit
geeignetem
Puffer
versetzt,
bei
etwa
300
bis
800
g
zentrifugiert
und
das
Sediment
in
frischem
Puffer
suspendiert.
EuroPat v2
The
new
observation
platform,
together
with
the
existing
official
monitoring
network
in
the
tidal
Elbe,
provides
a
means
of
exploring
the
correlations
and
dynamic
processes
in
the
tidal
Elbe
system,
above
all
with
regard
to
suspended
matter
and
sediment
loads.
Zusammen
mit
dem
bestehenden
behördlichen
Messnetz
in
der
Tideelbe
erlaubt
die
neue
Beobachtungsplattform
die
Erforschung
von
Zusammenhängen
und
dynamischen
Prozessen
im
System
Tideelbe,
vor
allem
im
Hinblick
auf
Schwebstoff-
und
Sedimentfrachten.
ParaCrawl v7.1
In
future,
the
gliders
will
be
equipped
with
turbulence
microstructure
sensors
aiming
at
providing
new
insights
in
the
mixing
of
temperature,
salinity
and
suspended
sediment.
In
Zukunft
werden
die
Glider
mit
Mikrostruktur-Turbulenzsensoren
ausgerüstet,
die
neue
Einblicke
in
die
Vermischung
von
Temperatur,
Salzgehalt
und
Schwebstoffen
eröffnen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Ruby
and
Adrien
are
carefully
decanting
suspended
sediment
to
retrieve
the
delicate
worms
Harald
is
sorting
out
Ruby
und
Adrien
dekantieren
vorsichtig
das
suspendierte
Sediment,
um
die
empfindlichen
Würmer
zu
gewinnen,
die
Harald
aussortiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
the
comprehensive
evaluation
of
water
quality,
the
qualitative
and
quantitative
determination
of
numerous
elements
and
pollutant
organic
compounds
in
the
water/suspended
matter
and
sediment
compartments
has
been
undertaken.
Um
eine
umfassende
Beurteilung
der
Gewässerqualität
zu
ermöglichen,
erfolgte
die
qualitative
und
quantitative
Bestimmung
zahlreicher
Elemente
und
organischer
Schadstoffverbindungen
in
den
Kompartimenten
Wasser/Schwebstoff
und
Sediment.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
do
not,
however,
indicate
that
the
hormonal
action
potential
in
ground
water
is
identical
to
that
in
suspended
sediment
and
soil
â
though
the
loading
patterns
are
similar.
Die
Ergebnisse
der
Studie
beweisen
zwar
nicht,
dass
die
hormonelle
Wirksamkeit
im
Grundwasser
mit
der
in
Schwebstoff
und
Boden
identisch
ist
-
die
Belastungsmuster
ähneln
sich
aber.
ParaCrawl v7.1
Ultrafiltration
filter:
filter
accuracy
up
to
0.01?m,
99.999%
remove
the
bacteria,
parasites,
suspended
sediment
and
other
pollutants
in
the
water,effectively
remove
the
algae,
the
solubility
of
chlorine
and
harmful
heavy
metals(lead,
cadmium,
chromium,
etc.)
Ultrafiltrationsfilter:
Filtergenauigkeit
bis
zu
0.01?m,
99,999%
entfernen
die
Bakterien,
Parasiten,
verschobenes
Sediment
und
andere
Schadstoffe
im
Wasser,
entfernen
effektiv
die
Algen,
die
Löslichkeit
des
Chlors
und
die
schädlichen
Schwermetalle
(Führung,
Kadmium,
Chrom,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Regular
observations
of
the
suspended
sediment
and
bedload
flux
and
also
analysis
of
the
dissolved
load
have
been
realized
at
the
outlet
of
the
granitic
Strengbach
catchment
over
the
period
2004–2010.
Am
Auslass
des
granitischen
Strengbach-Einzugsgebiets
wurden
zwischen
2004
und
2010
regelmäßige
Beobachtungen
des
Schwebstoff-
und
Geschiebetriebs
sowie
der
gelösten
Stoffe
analysiert.
ParaCrawl v7.1