Übersetzung für "Surgically sterile" in Deutsch

Wipe the end of the applicator using dry or moist sterile surgical gauze.
Das Ende des Applikators mit trockener oder feuchter steriler chirurgischer Gaze abwischen.
ELRC_2682 v1
Dry the syringe holder with pre-filled syringes after thawing, using a sterile surgical gauze.
Spitzenhalter mit den Fertigspritzen nach dem Auftauen mit steriler chirurgischer Gaze abtrocknen.
ELRC_2682 v1
Sterile surgical field after the procedure is washed with serum.
Nach dem Eingriff wird die Region mit sterilem Serum gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Handy instrument box for sterilizing surgical instruments and keeping them sterile.
Praktische Instrumentenbehälter für die Sterilisation und steril halten von chirurgischen Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
Keep the surgical field sterile during the whole surgery.
Halten Sie das OP-Feld sterile während der gesamten Operation.
ParaCrawl v7.1
Keep your surgical microscope completely sterile by using asepsis caps and drapes on the controls.
Halten Sie Ihr Operationsmikroskop komplett steril durch den Einsatz von Asepsiskappen und Drapes an den Bedienelementen.
ParaCrawl v7.1
The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required).
Dies beinhaltet eine chirurgische Händedesinfektion, sterile Operationshandschuhe, ein steriles Abdecktuch sowie ein steriles Lidspekulum (oder ein vergleichbares Instrument) und die Möglichkeit einer sterilen Parazentese (falls nötig).
EMEA v3
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable, and appliances identifiable for ostomy use are currently classified in different chapters of the CN and are subject to a 6,5 % rate of duty.
Sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar, und Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata sind derzeit in verschiedenen Kapiteln der KN eingereiht und unterliegen einem Zollsatz von 6,5 %.
DGT v2019
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of CN 30061030)
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumten Kunststoffen, a. n. g., weder verstärkt noch geschichtet („laminiert“) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden (ohne selbstklebende Erzeugnisse sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen von HS 39.18 und sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken von KN 30061030)
DGT v2019
The purpose of this regulation is to autonomously extend the exemption from duties for pharmaceutical products falling under Chapter 30 of the CN to sterile surgical or dental adhesion barriers, absorbable or otherwise, and appliances identifiable for ostomy.
Aus Gründen des Gesundheitsschutzes liegt es im Interesse der Gemeinschaft, die autonome Freistellung von den Zöllen für pharmazeutische Erzeugnisse des Kapitels 30 der KN auf diese Erzeugnisse auf sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar, und Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.
Die chirurgische Händedesinfektion, sterile Handschuhe, ein steriles Abdecktuch und ein steriler Lidsperrer (oder ein vergleichbares Instrument) werden empfohlen.
TildeMODEL v2018
There is no further need for sterile equipment (such as sterile surgical gloves or tongs or sample pole) if this is done properly.
Wird ordnungsgemäß vorgegangen, besteht kein Bedarf an zusätzlicher steriler Ausrüstung (z. B. sterile Handschuhe, Zangen oder Stangen).
DGT v2019
According to a particularly preferred embodiment surgical suture threads of glycolide-TMC copolymer can be cut to length ready for use, provided with surgical needles and sterilized and placed in a sterile pack protected against moisture and suitable for simple removal.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform können erfindungsgemäße chirurgische Nähfäden aus Glykolid-TMC-Copolymer gebrauchsfertig zugeschnitten, mit chirurgischen Nadeln versehen werden und sterilisiert in einer vor Feuchtigkeit schützenden und für einfache Entnahme zweckmäßigen sterilen Verpackung vorliegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sterilizing sterility surgically sterile
sterilization sterilant surgical surgically sterile
the sterilization sterilized