Übersetzung für "Surgical tools" in Deutsch
Murderous
psychopaths
are
being
wielded
like
surgical
tools.
Mörderische
Psychopathen
werden
wie
chirurgische
Instrumente
gehandhabt.
OpenSubtitles v2018
Guess
that
explains
what
all
the
surgical
tools
were
for.
Das
erklärt
wohl
auch,
wofür
all
die
chirurgische
Ausstattung
da
ist.
OpenSubtitles v2018
In
the
third
drawer
of
my
desk
are...
surgical
tools
and
some
ether.
In
der
dritten
SchreibtischschubIade
sind...
chirurgische
Instrumente
und
Äther.
OpenSubtitles v2018
This
relieves
the
surgeon
of
the
need
for
external
exchange
of
surgical
tools.
Somit
entfällt
für
den
Operateur
der
externe
Wechsel
der
chirurgischen
Werkzeuge.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
surgical
tools
for
insertion
and
knockout
of
joint
prostheses.
Die
Erfindung
betrifft
chirurgische
Werkzeuge
zum
Einsetzen
und
Ausschlagen
von
Gelenkprothesen.
EuroPat v2
We
offer
to
our
customers
in
Estonia
surgical
tools,
medical
equipments
and
the
nurse
means.
Wir
bieten
unseren
Kunden
im
Estland
chirurgische
Instrumentarium,
medizinisch-technische
Geräte
und
Krankenpflegemittel.
CCAligned v1
The
branches
and
leaves
of
cannabis
plants
don't
require
any
heavy
duty
shears
or
surgical
tools.
Die
Zweige
und
Blätter
von
Cannabispflanzen
benötigen
keine
Hochleistungsscheren
oder
chirurgische
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Surgical
tools
are
powered
by
a
wide
variety
of
motors.
Chirurgisches
Werkzeug
wird
mit
unterschiedlichen
Motoren
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
They
are
installed
in
insulin
pumps
and
surgical
power
tools.
Sie
sind
in
Insulinpumpen
eingebaut
und
in
chirurgischen
Handgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
we're
gonna
save
this
guy
is
if
we
get
some
surgical
tools.
Der
einzige
Weg,
wie
wir
diesen
Typ
retten
können,
ist
wenn
wir
Operationswerkzeug
haben.
OpenSubtitles v2018
Surgical
tools,
which
are
inserted
into
a
handpiece,
are
known
in
various
embodiments.
Chirurgische
Werkzeuge,
welche
in
ein
Handstück
eingesetzt
werden,
sind
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
generally
to
surgical
power
tools
such
as
electric-motor-driven
drills,
bone
saws
and
screwdrivers.
Die
Erfindung
betrifft
allgemein
chirurgische
Elektrowerkzeuge
wie
elektromotorisch
betriebene
Bohrer,
Knochensägen
und
Schraubendreher.
EuroPat v2
Basically,
a
user
wishes
to
minimize
or
eliminate
malpractices
in
particular
as
a
consequence
of
wrong
surgical
tools.
Grundsätzlich
existiert
ein
Anwenderwunsch,
Behandlungsfehler
insbesondere
infolge
falscher
chirurgischer
Werkzeuge
zu
minimieren
oder
auszuschließen.
EuroPat v2
Surgical
DC
power
tools
are
used
in
surgery,
for
example,
in
the
form
of
battery-driven
or
accumulator-driven
surgical
drive
machines.
Chirurgische
Gleichstromelektrowerkzeuge
werden
beispielsweise
in
Form
von
batterie-
oder
akkubetriebenen
chirurgischen
Antriebsmaschinen
in
der
Chirurgie
eingesetzt.
EuroPat v2
The
manufacturing
and
acquisition
costs
of
receiving
sleeves
for
surgical
tools
and
of
tool
sets
can
be
reduced
as
well.
Weiterhin
können
die
Herstellungs-
und
Anschaffungskosten
von
Aufnahmehülsen
für
chirurgische
Werkzeuge
und
von
Werkzeugsets
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Surgical
cutting
tools
are
known,
for
example
as
described
in
EP
1
227
762
B1.
Bekannt
sind
chirurgische
Bearbeitungswerkzeuge,
wie
beispielsweise
in
der
EP
1
227
762
B1
beschrieben.
EuroPat v2
Laundry
items,
surgical
tools
or
other
medical
materials
must
be
cleaned
and
sterilized
before
they
can
be
reused.
Wäschestücke,
Operationswerkzeuge
oder
sonstige
medizinische
Materialien
müssen
vor
der
Wiederverwendung
gereinigt
und
sterilisiert
werden.
EuroPat v2
The
product
range
includes
trays
having
different
compartments
for
holding
surgical
instruments
and
tools.
Im
Angebot
sind
Tabletts
mit
unterschiedlichen
Abteilen
für
die
Aufnahme
von
chirurgischen
Instrumenten
und
Werkzeugen.
EuroPat v2
It
is
possible
in
this
context
to
use
grippers,
forceps
or
scissors
with
movable
members
as
surgical
tools.
Dabei
können
als
chirurgische
Werkzeuge
Greifer,
Zangen
oder
Scheren
mit
beweglichen
Branchen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Instead
of
a
large
abdominal
incision,
the
surgical
tools
are
inserted
through
minimal
incisions.
Anstelle
eines
großen
Bauchschnitts
werden
die
Operationswerkzeuge
durch
minimale
Schnitte
in
das
OP-Gebiet
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Surgical
tools
are
also
covered
in
the
demand
for
heightened
hygiene
in
operating
theatres.
Die
Forderung
nach
mehr
Hygiene
in
den
Operationssälen
schließt
auch
das
chirurgische
Werkzeug
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
I
love
wolves
and
anything
to
do
with
antique
surgical
tools.
Ich
liebe
Wölfe
und
alles,
was
mit
antiken
chirurgischen
Werkzeugen
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
Image-based
barcode
readers
help
track
patients,
surgical
tools,
and
medical
devices
Bildbasierte
Barcode-Lesegeräte
helfen
bei
der
Rückverfolgung
von
Patienten,
chirurgischen
Werkzeugen
und
medizinischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Johnson
and
Johnson
and
Synthes
produce
and/or
distribute
trauma
devices
(used
to
treat
bone
fractures),
spine
devices
(used
to
correct
various
deformities
of
the
spine),
shoulder
replacement
devices
(used
to
reconstruct
shoulder
joints),
cranio-maxillofacial
devices
("CMF"
-
used
for
the
treatment
of
facial
and
skull
fractures)
and
surgical
power
tools
such
as
drill
systems,
drill
bits,
reamers
and
saws.
Johnson
and
Johnson
und
Synthes
sind
in
der
Herstellung
und/oder
im
Vertrieb
von
Traumaprodukten
(für
die
Behandlung
von
Knochenbrüchen)
und
Wirbelsäulenprodukten
(für
die
Behandlung
von
Deformitäten
der
Wirbelsäule)
sowie
in
den
Bereichen
Schulterersatz
(für
die
Rekonstruktion
von
Schultergelenken),
kranio-maxillofaziale
Chirurgie
(für
die
Gesichts-
und
Schädelchirurgie)
und
chirurgische
Antriebsmaschinen
(Bohrsysteme,
Bohrer,
Fräser,
Sägen)
tätig.
TildeMODEL v2018