Übersetzung für "Surgical bed" in Deutsch
In
this
publication,
the
spatially
movable
device
to
be
controlled
consists
of
a
Linac
and
a
surgical
bed.
Die
zu
steuernde,
räumlich
bewegbare
Vorrichtung
besteht
dort
aus
einem
Linac
und
einem
Behandlungsbett.
EuroPat v2
E)
a
control
unit
for
a
betatron
and
a
surgical
bed
is
known,
which
is
permanently
installed
on
a
pedestal.
E)
ist
eine
fest
auf
einem
Sockel
montierte
Bedienungseinheit
für
eine
Betatron
und
ein
Behandlungsbett
bekannt.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
by
the
invention
can
essentially
be
seen
in
the
fact
that
the
operator
still
has
one
hand
available,
for
example
in
order
to
be
able
to
sit
up
the
patient
in
the
instance
where
the
system
includes
a
therapy
unit
and
surgical
bed.
Die
durch
die
Erfindung
erreichten
Vorteile
sind
im
wesentlichen
darin
zu
sehen,
dass
die
Bedienungsperson
im
ganzen
Raum
wirken
kann
und
noch
eine
Hand
frei
hat,
z.
B.
um
den
Patienten,
bei
einer
Anlage
mit
Therapiegerät
und
Behandlungsbett,
noch
einrichten
zu
können.
EuroPat v2
In
the
same
sense,
this
applies
to
the
other
parameter
positions
such
as
radius
r
and
angle
of
rotation
a
of
the
radiator
head
and
longitudinal
direction
s,
transverse
direction
q
and
vertical
direction
v
of
the
surgical
bed.
Sinngemäss
gilt
dies
für
die
anderen
Parameterpositionen,
wie
Radius
r
und
Drehwinkel
a
des
Strahlerkopfes
und
Längsrichtung
s,
Querrichtung
q
und
Vertikalrichtung
v
des
Behandlungsbettes.
EuroPat v2
In
particular,
the
position
parameter
e
determines
the
movement
of
the
radiator
head
in
the
longitudinal
direction
of
the
surgical
bed,
the
position
parameter
a
the
angle
of
rotation
of
the
radiator
head
about
the
isocentric
axis,
and
the
position
parameter
r
the
movement
in
the
direction
of
radiation
of
the
radiator
head.
Insbesondere
bestimmen
der
Positionsparameter
e
die
Bewegung
des
Strahlerkopfes
in
Längsrichtung
des
Behandlungsbettes,
der
Positionsparameter
a
den
Drehwinkel
des
Strahlerkopfes
um
die
isozentrische
Achse,
und
der
Positionsparameter
r
die
Bewegung
in
Strahlrichtung
des
Strahlerkopfes.
EuroPat v2
If
in
addition
the
slider
4
is
moved,
for
example,
in
direction
a,
the
radiator
head
is
moved
forward
in
the
longitudinal
direction
of
the
surgical
bed
by
means
of
the
actuator
7a.
Wird
zusätzlich
der
Schieber
4
z.
B.
in
Richtung
a
betätigt,
so
wird
der
Strahlerkopf
mittels
des
Stellgliedes
7a
vorwärts
in
Längsrichtung
des
Behandlungsbettes
bewegt.
EuroPat v2
The
120-bed
surgical
hospital,
called
Emergency,
was
opened
this
year
to
treat
victims
of
21
years
of
war
in
Afghanistan.
Das
chirurgische
120-Betten-Krankenhaus
namens
"Notfall"
war
in
diesem
Jahr
eroeffnet
worden,
um
Opfer
des
21
Jahre
langen
Krieges
in
Afghanistan
zu
behandeln.
CCAligned v1
Our
center
has
more
than
300
surgical
beds
available
and
a
new
centralized
operating
suite
with
the
most
modern
equipment
and
independent
OP
management.
Unsere
Klinik
verfügt
über
mehr
als
300
chirurgische
Betten
und
einen
neuen
zentralen
Operationstrakt
mit
modernster
apparativer
Ausstattung
und
eigenem
OP-Management.
Eine
Tagesklinik
ermöglicht
zudem
ambulantes
Operieren
in
allen
Fachbereichen.
ParaCrawl v7.1