Übersetzung für "Surge valve" in Deutsch

The pressure before the surge limit control valve 13 is largely identical to the compressor end pressure.
Der Druck vor dem Pumpgrenzregelventil 13 ist weitgehend identisch mit dem Kompressorenddruck.
EuroPat v2
The control valve can also be an anti-surge control valve of a compressor or a safety emergency shutdown valve.
Das Stellventil kann auch ein Pumpgrenzventil eines Kompressors oder ein Sicherheitsschnellabschaltventil sein.
EuroPat v2
The actuating variable can determine the set point of the position for the surge limit control valve 13 either directly and exclusively.
Die Steuergröße kann entweder direkt und ausschließlich den Stellungssollwert für das Pumpgrenzregelventil 13 bestimmen.
EuroPat v2
The output of the surge limit controller 15 is 100% and the surge limit control valve 13 is closed during normal operation.
Im Normalbetrieb beträgt der Ausgang des Pumpgrenzreglers 15 100% und das Pumpgrenzregelventil 13 ist geschlossen.
EuroPat v2
These measuring means are connected to the surge limit control valve 15 via measuring lines 16, 17, 18 .
Diese Messeinrichtungen sind über Messleitungen 16, 17, 18 mit dem Pumpgrenzregler 15 verbunden.
EuroPat v2
In order to ensure continuos filling of the anti-surge tower, a valve is frequently also arranged in the bottom region of the anti-surge tower.
Um eine ständige Befüllung des Schwalltopfes sicherzustellen, ist zudem häufig im Bodenbereich des Schwalltopfes ein Ventil angeordnet.
EuroPat v2
Thus, an actuating variable is generated only if the difference is negative, i.e., the surge limit control valve 13 must open in order to be able to operate the turbocompressor 3 in a stable manner in the characteristic diagram.
Damit wird nur dann eine Steuergröße erzeugt, wenn die Differenz negativ ist, das heißt das Pumpgrenzregelventil 13 öffnen muss, um den Turbokompressor 3 stabil im Kennfeld betreiben zu können.
EuroPat v2
The flow through the surge limit control valve 13 is determined essentially by the position of the surge limit control valve 13 and the pressure before the surge limit control valve 13 .
Der Durchfluss durch das Pumpgrenzregelventil 13 wird im Wesentlichen durch die Stellung des Pumpgrenzregelventils 13 und den Druck vor dem Pumpgrenzregelventil 13 bestimmt.
EuroPat v2
The task of this actuating variable is consequently only to bring about a corresponding adjustment of the surge limit control valve 13 during a change in the output of the divider 33 (DIV 1929).
Die Aufgabe dieser Steuergrößenaufschaltung besteht also lediglich darin, bei einer Änderung des Ausgangs des Dividierers 33 (DIV 1929) eine entsprechende Verstellung des Pumpgrenzregelventils 13 vorzunehmen.
EuroPat v2
Should the characteristic of the surge limit control valve 13 be nonlinear or the pressure or the temperature before or after the surge limit control valve be variable, the necessary opening of the surge limit control valve 13 can be determined by using the known dimensioning equations for control valves.
Sollte die Kennlinie des Pumpgrenzregelventils 13 nichtlinear sein oder Druck bzw. Temperatur vor oder hinter dem Pumpgrenzventil variabel sein, kann durch Verwendung der bekannten Dimensionierungsgleichungen für Regelventile die erforderliche Öffnung des Pumpgrenzregelventils 13 ermittelt werden.
EuroPat v2
When the working point exceeds the control line, a relief valve (surge limit control valve) branching off from the compressor outlet is opened more or less widely in order to blow off medium being delivered or to blow it over to the intake side and to lower the end pressure and to increase the throughput as a result.
Wenn der Arbeitspunkt die Regellinie überschreitet, wird ein vom Kompressoraustritt abzweigendes Entlastungsventil (Pumpgrenzregelventil) mehr oder weniger weit geöffnet, um Fördermedium abzublasen oder zur Saugseite umzublasen und dadurch den Enddruck zu senken und den Durchsatz zu steigern.
EuroPat v2
The essential idea of the present invention is to calculate a variable from a measurement of the flow to the process as close to the process as possible, which variable corresponds to the future flow through the turbocompressor, and to derive from this measured variable a correction variable which directly actuates the surge limit control valve of the turbocompressor.
Der wesentliche Erfindungsgedanke der Erfindung besteht darin, aus einer Messung des Durchflusses zum Prozess so dicht wie möglich am Prozess eine Größe zu errechnen, die dem zukünftigen Durchfluss durch den Turbokompressor entspricht und aus dieser Messgröße eine Korrekturgröße abzuleiten, die das Pumpgrenzregelventil des Turbokompressors direkt betätigt.
EuroPat v2
It becomes possible in this manner to anticipatorily open the surge limit control valve before operation in the unstable working range for the protection of the turbocompressor.
Auf diese Weise wird es möglich, zum Schutz des Turbokompressors vor einem Betrieb im instabilen Arbeitsbereich das Pumpgrenzregelventil vorausschauend zu öffnen.
EuroPat v2
A blow-by or surge limit control valve 13, which is connected to a surge limit controller 15 via a control line 14, is arranged in the blow-by line 12 .
In der Umblaseleitung 12 ist ein Umblase- oder Pumpgrenzregelventil 13 angeordnet, das über eine Steuerleitung 14 mit einem Pumpgrenzregler 15 verbunden ist.
EuroPat v2
The surge limit controller 15 receives in this process an end pressure limiting control, which opens the surge limit control valve 13 during an increase in the compressor end pressure such that the end pressure is maintained at a constant value.
Der Pumpgrenzregler 15 erhält bei diesem Verfahren eine Enddruckbegrenzungsregelung, die bei einem Ansteigen des Kompressorenddruckes das Pumpgrenzventil 13 derart öffnet, dass der Enddruck konstant gehalten wird.
EuroPat v2
Instead of waiting for a measurable change in the parameters pressure before and after the turbocompressor 3 or the flow in the turbocompressor 3, a manipulated variable for the surge limit control valve 13 can be directly derived from the position of the fuel gas control valve 6 .
Statt auf eine messbare Änderung der Parameter Druck vor bzw. hinter dem Turbokompressor 3 oder den Durchfluss im Turbokompressor 3 zu warten, lässt sich aus der Stellung des Brenngasregelventils 6 direkt eine Stellgröße für das Pumpgrenzregelventil 13 herleiten.
EuroPat v2
If the output of the amplifier 27 (GAI 1923) is lower than that of the resolver transmitter 27 (FNL 1924), the difference must be blown by via the blow-by line 12 through the surge limit control valve 13 from the delivery side to the intake side in order for the turbocompressor 3 to be operated at the surge limit or on the control line and for the gas turbine 5 to nevertheless receive the reduced amount of gas at constant pressure.
Ist der Ausgang des Verstärkers 27 (GAI 1923) kleiner als der des Funktionsgebers 27 (FNL 1924), muss die Differenz über die Umblaseleitung 12 durch das Pumpgrenzregelventil 13 von der Druckseite zur Saugseite umgeblasen werden, damit der Turbokompressor 3 an der Pumpgrenze bzw. auf der Regellinie betrieben wird und die Gasturbine 5 trotzdem die reduzierte Gasmenge bei konstantem Druck erhält.
EuroPat v2
The surge limit control valve 13 is fully open at a value of 4 mA and fully closed at a value of 20 mA.
Bei einem Wert von 4 mA ist das Pumpgrenzregelventil 13 völlig geöffnet, bei einem Wert von 20 mA völlig geschlossen.
EuroPat v2
It is thus ensured that the integral part cannot deviate from the position of the surge limit control valve 13 to an unacceptably great extent even if the limits are selected incorrectly and the limitation of the valve actuating drive is ultimately selected as the only active limit.
Hiermit wird sichergestellt, dass der Integralteil auch bei falsch gewählten Grenzen nicht unzulässig weit von der Stellung des Pumpgrenzregelventils 13 abweichen kann und damit letztlich die Begrenzung des Ventilstellantriebs als einzige aktive Grenze gewählt wird.
EuroPat v2
It should be borne in mind in this connection that the surge limit controller 15 has completely closed the surge limit control valve 13 at the maximum output signal “100%” and has fully opened it at the minimum output signal “0”.
Hier gilt es zu bedenken, dass der Pumpgrenzregler 15 bei maximalem Ausgangssignal "100%" das Pumpgrenzregelventil 13 völlig geschlossen und bei minimalem Ausgangssignal "0" völlig geöffnet hat.
EuroPat v2
Consequently, a reduction of the upper limit of the surge limit controller output signal inevitably leads to a corresponding opening of the surge limit control valve 13 .
Eine Reduzierung der Obergrenze des Pumpgrenzreglerausgangssignals hat also zwangsläufig eine entsprechende Öffnung des Pumpgrenzregelventils 13 zur Folge.
EuroPat v2
The limitation of the actuating variable in the output of the limiter 29 (LIM 1925) causes that an actuating variable signal is sent and consequently the surge limit control valve 13 is opened only when the new working point is located so far to the left in the characteristic diagram that the mass flow to the gas turbine 5 is smaller than the minimum allowable compressor mass flow.
Durch die Begrenzung der Steuergröße im Ausgang des Limitierers 29 (LIM 1925) wird bewirkt, dass ein Steuergrößensignal und damit eine Öffnung des Pumpgrenzregelventils 13 nur dann erfolgt, wenn der neue Arbeitspunkt so weit links im Kennfeld liegt, dass der Massendurchfluss zur Gasturbine 5 kleiner ist als der minimal zulässige Kompressormassenstrom.
EuroPat v2
The surge limit control valve 13 remains closed in all other cases, i.e., when the target is located to the right of the control line.
In allen anderen Fällen, das heißt wenn der Zielpunkt rechts der Regellinie liegt, bleibt das Pumpgrenzregelventil 13 geschlossen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

surging has surged valved anti surge valve
valving surge up surge surged
surge in surge valve