Übersetzung für "Surge suppressor" in Deutsch
At
the
same
time,
the
surge
suppressor
protects
the
power
supply
unit
and
electronic
components
against
voltages
in
the
usual
manner.
Der
Überspannungsschutz
schützt
zugleich
das
Netzteil
und
die
Elektronik
in
herkömmlicher
Weise
gegenüber
Spannungen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
air
spark
gap
for
determining
the
maximum
voltage
at
an
aged
voltage
surge
suppressor
(5)
comprising
an
electrode
arrangement
in
a
capsule
filled
with
an
inert
gas.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trennfunkenstrecke
zum
Festlegen
der
Höchstspannung
an
einem
gealterten
Überspannungsableiter
(5),
der
eine
Elektrodenanordnung
in
einer
mit
Edelgas
gefüllten
Kapsel
aufweist.
EuroPat v2
From
DE
38
13
889
C1
there
is
known
in
the
art
a
connector
or
disconnector
bank
for
the
telecommunication
technique.
Onto
this
bank
there
can
be
plugged
at
least
one
voltage
surge
protection
plug
having
a
housing
wherein
there
is
disposed
a
voltage
surge
suppressor.
Aus
der
DE
38
13
889
C1
ist
eine
Schalt-
oder
Trennleiste
für
die
Fernmeldetechnik
bekannt,
auf
die
mindestens
ein
Überspannungsschutzstecker
mit
einem
Gehäuse,
in
welchem
ein
Überspannungsableiter
angeordnet
ist,
aufsteckbar
ist.
EuroPat v2
The
two
electrical
insulation
foils
8
and
9
each
have
however
a
hole
10
or
11,
resp.,
so
that
the
plug-in
tongue
3
or
4,
resp.,
and
the
associated
contact
element
7
are
separated
here
by
an
air
gap
of
one
thickness
only
of
the
electrical
insulation
foil
8
or
9
resp.,
and
form
a
second
voltage
surge
suppressor.
Die
beiden
Elektroisolierfolien
8
und
9
haben
jedoch
im
Bereich
der
Kontaktfläche
jeweils
ein
Loch
10
bzw.
11,
so
daß
die
Steckzunge
3
bzw.
4
und
das
zugehörige
Kontaktelement
7
hier
nur
durch
eine
Luftstrecke
von
einer
der
Dicke
der
Elektroisolierfolie
8
bzw.
9
entsprechenden
Länge
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
An
overvoltage
protector
with
a
gas-filled
surge
arrester,
a
suppressor
diode
and
a
decoupling
resistor
is
known
from
the
prior
art,
especially
in
the
MSR
domain.
Ein
Überspannungsschutzelement
mit
einem
gasgefüllten
Überspannungsableiter,
einer
Suppressor-Diode
und
einem
Entkopplungswiderstand
ist
aus
dem
Stand
der
Technik,
insbesondere
im
MSR-Bereich
bekannt.
EuroPat v2
The
newest
example
is
the
compact
robust
surge
protection
with
suppressor
diodes
in
the
type
Special
with
35°
cable
exit.
Das
jüngste
Beispiel
ist
der
kompakte
robuste
Überspannungsschutz
mit
Suppressordioden
in
der
Bauform
Special
mit
35°-Kabelabgang.
ParaCrawl v7.1
While
a
surge
suppressor
will
protect
your
system
from
minor
fluctuations
in
the
power
lines,
it
won’t
help
you
if
the
power
should
black
out
completely.
Während
ein
Überspannungsschutz
Ihr
System
vor
kleineren
Schwankungen
in
den
Stromleitungen
beschützt,
wird
es
Ihnen
bei
einem
Komplettausfall
nicht
wirklich
helfen.
ParaCrawl v7.1
When
purchasing
a
UPS,
be
sure
that
it
has
the
same
qualities
that
you
would
seek
in
a
surge
suppressor,
but
also
check
out
the
battery
life
and
included
software.
Wenn
Sie
eine
USV
kaufen,
dann
sollten
Sie
sich
sicher
sein,
dass
sie
dieselben
Qualitätsanforderungen
wie
ein
Überspannungsschutz
erfüllt.
Darüber
hinaus
ist
die
Lebenszeit
der
Batterie
und
die
beiliegende
Software
interessant.
ParaCrawl v7.1
While
a
surge
suppressor
will
protect
your
system
from
minor
fluctuations
in
the
power
lines,
it
won
’
t
help
you
if
the
power
should
black
out
completely.
Even
an
outage
of
just
a
few
seconds
can
result
in
the
loss
of
valuable
data,
so
you
might
find
it
worthwhile
to
invest
in
an
uninterruptible
power
supply.
Während
ein
Überspannungsschutz
Ihr
System
vor
kleineren
Schwankungen
in
den
Stromleitungen
beschützt
wird
es
Ihnen
bei
einem
Komplettausfall
nicht
wirklich
helfen.
Selbst
ein
Ausfall
von
wenigen
Sekunden
kann
zu
den
Verlust
von
unersetzlichen
Daten
führen.
Es
kann
daher
sinnvoll
sein
in
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
zu
investieren.
KDE4 v2
A
quality
surge
suppressor
will
cost
you
upward
of
€20,
a
500W
UPS
can
be
had
for
less
than
€40.
It’s
a
small
cost
to
pay
for
the
peace
of
mind
you’ll
gain
knowing
your
computer
is
well
protected.
Ein
qualitativ
hochwertiger
Überspannungsschutz
wird
Sie
etwa
€20
kosten.
Eine
500W
USV
können
Sie
für
weniger
als
€40
bekommen.
Dies
ist
nur
ein
kleiner
Preisunterschied,
wenn
Sie
bedenken
wie
gut
Ihr
Rechner
damit
beschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
Voltage
surge
suppressors
for
the
protection
against
overvoltages
and
the
overcurrents
resulting
therefrom
are
widely
used
in
telecommunication
applications.
In
großen
Bereichen
der
Fernmeldetechnik
werden
Überspannungsableiter
zum
Schutz
gegen
Überspannungen
und
den
daraus
resultierenden
Überströmen
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
these
voltage
surge
suppressors
may
exhibit
aging
problems,
depending
on
the
duration
of
use
and
on
the
type
of
the
load.
A
typical
problem
is
the
loss
of
inert
gas
in
the
capsule
and
an
increase
in
replacement
thereof
by
air.
Jedoch
können
diese
Überspannungsableiter
je
nach
Dauer
des
Einsatzes
und
Art
der
Belastungen
Alterungserscheinungen
aufweisen,
wobei
eine
typische
Erscheinung
ein
Entweichen
des
Edelgases
aus
der
Kapsel
und
ein
allmähliches
Ersetzen
durch
Luft
ist.
EuroPat v2
Citel
is
a
company
founded
in
1937
in
France
with
a
presence
in
the
United
States
for
30
years,
specializes
in
production
and
scientific
development
of
devices
for
surge
protection
(SPD)
or
so-called
surge
suppressors
and
obstruction
lights,
has
certifications
under
UL
standards,
IEC,
IEEE
and
are
currently
certifying
our
products
ANCE.
Citel
ist
ein
Unternehmen
im
Jahr
1937
in
Frankreich
mit
einer
Präsenz
in
den
Vereinigten
Staaten
seit
30
Jahren
gegründet,
ist
spezialisiert
auf
die
Produktion
und
die
wissenschaftliche
Entwicklung
von
Geräten
für
den
Überspannungsschutz
(SPD)
oder
so
genannte
Überspannungsschutz
und
Hindernisfeuer,
hat
Zertifizierungen
unter
UL-Normen,
IEC,
IEEE
und
zertifizieren
derzeit
unsere
ANKREICH
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Research
Products
also
supplies
surge
suppressors
and
step-down
transformers
that
may
also
be
required
alongside
an
LED
Driver
in
many
lighting
applications.
Thomas
Research
Products
bietet
auch
Überspannungsableiter
und
Abwärtswandler
an,
die
neben
LED-Treibern
in
vielen
Beleuchtungsanwendungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1