Übersetzung für "Surge protectors" in Deutsch
Surge
voltage
protectors
of
the
type
mentioned
are
known.
Überspannungsableiter
der
genannten
Art
sind
bekannt.
EuroPat v2
How
are
our
surge
protectors
for
ISDN
used?
Wie
wird
unser
Überspannungsschutz
für
ISDN
verwendet?
ParaCrawl v7.1
The
surge
voltage
protectors
can
be
mounted
and
connected
to
ground
by
bulkhead
mounting.
Die
Überspannungsableiter
können
mittels
Ein-Loch-Montage
befestigt
und
geerdet
werden.
ParaCrawl v7.1
How
are
our
surge
protectors
for
DSL
used?
Wie
wird
unser
Überspannungsschutz
für
DSL
verwendet?
ParaCrawl v7.1
You
got
surge
protectors.
Du
hast
Überspannungsschutz.
OpenSubtitles v2018
A
disadvantage
of
these
surge
voltage
protectors
is
that
the
preplacement
of
solder
on
the
end
surfaces
of
the
tubular
ceramic
part,
which
preplacement
is
necessary
for
a
solder
joint
to
the
metal
electrodes,
results
in
a
solder
overhang
which
extends
into
the
interior
space
of
the
ceramic
part
at
the
inside
edge
of
the
joining
surface.
Nachteilig
bei
diesen
Überspannungsableitern
ist,
daß
durch
die
Vorbelotung
der
Stirnflächen
des
rohrförmigen
Keramikteils
die
für
eine
Lotverbindung
mit
den
Metallelektroden
erforderlich
ist,
an
der
Innenkante
der
Verbindungsfläche
ein
Lotüberstand
entsteht,
der
in
den
Innenraum
des
Keramikteils
ragt.
EuroPat v2
Electrical
isolators
are
not
to
be
confused
with
surge
protectors
that
are
often
incorrectly
marketed
for
the
same
purpose:
Galvanische
Trennglieder
sind
nicht
zu
verwechseln
mit
Überspannungsableitern,
die
oft
fälschlicherweise
für
denselben
Zweck
angeboten
werden:
ParaCrawl v7.1
Surge
protectors
have
no
effect
on
equalizing
currents
that
exist
between
the
connected
devices
due
to
the
potential
differences,
and
they
cannot
prevent
damage
to
interface
components
by
such
currents.
Überspannungsableiter
haben
keinerlei
Einfluß
auf
Ausgleichsströme,
die
aufgrund
von
Potentialdifferenzen
zwischen
den
verbundenen
Geräten
fließen,
und
können
die
Zerstörung
von
Schnittstellenbausteinen
durch
diese
Ströme
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Some
will
store
a
larger
amount
of
electricity
to
give
you
more
time
after
a
surge,
and
others
double
as
surge
protectors.
Einige
wird
eine
größere
Menge
an
Strom
speichern,
um
Sie
mehr
Zeit
nach
einem
Anstieg,
und
andere
doppelt
so
Überspannungsschutz.
ParaCrawl v7.1
Are
all
DSL
providers
and
DSL
modems/routers
suitable
for
our
surge
protectors?
Sind
alle
DSL-Anbieter
und
DSL-Modems/Router
für
unseren
Überspannungsschutz
geeignet?
ParaCrawl v7.1
The
short
answer
is
no,
surge
protectors
only
reduce
the
risk
of
hardware
damage
if
there
is
a
sudden
electrical
surge.
Die
kurze
Antwort
ist
nein,
Überspannungsschutz
nur
das
Risiko
von
Schäden
an
der
Hardware
reduzieren,
wenn
es
eine
plötzliche
elektrische
Überspannung
ist.
ParaCrawl v7.1
Surge
protectors
for
connecting
computers
also
require
to
work
effectively
grounding
the
device,
otherwise
the
filter
will
work
as
a
simple
extension
cord.
Überspannungsschutz
für
Computer
auch
effektiv
erfordern
arbeiten
Erdung
des
Gerätes,
da
sonst
der
Filter
funktioniert
als
ein
einfaches
Verlängerungskabel
anschließen.
ParaCrawl v7.1
For
effective
protection
for
internal
installations
with
surge
protectors
include
cascade
(the
coordinated
protection),
each
of
the
three
stages
of
the
cascade
reduces
the
energy
waves
surge
to
an
acceptable
level.
Für
einen
effektiven
Schutz
für
interne
Anlagen
mit
Überspannungsschutz
gehören
Kaskade
(die
koordinierte
Schutz),
jede
der
drei
Stufen
der
Kaskade
reduziert
den
Energie-Wellen
Anstieg
auf
ein
akzeptables
Niveau.
ParaCrawl v7.1
From
common
triple-outlet
power
strips
to
sophisticated
high-tech
strips
with
surge
protectors,
automatic
operation
and
other
intelligent
features
we
are
able
to
meet
a
wide
variety
of
requirements.
Von
der
gängigen
dreifach
Steckdosenleiste
bis
zur
ausgefeilten
High-Tech-Leiste
mit
Überspannungsschutz,
Automatikfunktion
und
weiteren
intelligenten
Features
werden
wir
unterschiedlichsten
Anforderungen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Smaller
varistors
are
commonly
used
as
surge
protectors
in
electronic
devices
connected
to
electric
energy
sources
and
telephone
lines.
Kleinere
Varistoren
werden
häufig
als
Überspannungsschutz
in
elektronischen
Geräten
eingesetzt,
die
an
Stromquellen
und
Telefonleitungen
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
LEUTRON
Type
H45
can
be
used
for
quick
and
reliable
functional
testing
of
surge
voltage
protectors
with
varistors,
zener-,
transzorp-
and
suppressor-
diodes
as
well
as
other
electronic
surge
voltage
protective
elements
whose
let-through
voltage
is
specified
at
a
current
level
of
mA.
(see
DIN
VDE
0845,
part
2/draft).
Das
H45
eignet
sich
für
die
schnelle
und
zuverlässige
Funktionsprüfung
von
Überspannungsableitern
mit
Varistoren,
Zener-Transzorp-
und
Suppressor-Dioden
sowie
anderen
elektronischen
Überspannung-Schutzelementen,
deren
Ansprechspannung
bei
einem
Strom
von
1
mA
spezifiziert
ist
(DIN
VDE
0845
Teil2/Entwurf).
ParaCrawl v7.1
I
think
the
surge
protector
just
blew.
Ich
denke,
der
Überspannungsschutz
hat
den
Geist
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
coarse
protection
is
realized
in
a
known
way
by
means
of
a
surge
voltage
protector.
Der
Grobschutz
wird
in
bekannter
Weise
mit
einem
Überspannungsableiter
realisiert.
EuroPat v2
The
surge
protector
is
that
device
on
which
purchase
it
is
not
necessary
to
save.
Der
Überspannungsschutz
ist
das
Gerät,
auf
das
nicht
gespeichert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind,
however,
that
not
every
power
strip
serves
as
a
surge
protector.
Denken
Sie
aber
daran,
dass
nicht
jede
Steckerleiste
auch
einen
Überspannungsschutz
enthält.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
power
cable
to
the
PoE
switch
and
to
a
power
outlet
or
surge
protector.
Schließen
Sie
das
Netzkabel
an
den
PoE-Switch
und
an
eine
Steckdose
oder
einen
Überspannungsschutz
an.
ParaCrawl v7.1
Overloads,
especially
through
lightning
strike,
are
deflected
via
a
surge
protector
102
to
the
earth
contact
117
.
Überspannungen,
insbesondere
durch
Blitzeinschlag,
werden
über
einen
Überspannungsschutz
102
an
den
Masseanschluss
117
abgeführt.
EuroPat v2
Why
do
I
need
a
surge
protector
Warum
brauche
ich
einen
Überspannungsschutz?
ParaCrawl v7.1
This
completely
removes
the
need
for
a
surge
protector
and
guarantees
your
computer
a
safe
shutdown.
Dies
beseitigt
vollständig
die
Notwendigkeit
für
einen
Überspannungsschutz
und
garantiert
Ihren
Computer
eine
sichere
Abschaltung.
ParaCrawl v7.1