Übersetzung für "Surface sensitive" in Deutsch
The
touch-sensitive
surface
enables
the
users
to
input
data
into
these
terminals.
Über
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
kann
der
Nutzer
an
diesen
Terminals
Daten
eingeben.
DGT v2019
On
account
of
the
large
sensitive
surface,
the
detector
is
insensitive
to
contaminations.
Wegen
der
großen
empfindlichen
Fläche
ist
der
Detektor
unempfindlich
gegen
Verschmutzungen.
EuroPat v2
The
photo-sensitive
surface
can
be
a
photoresist
layer
applied
on
the
substrate.
Die
fotoempfindliche
Oberfläche
kann
eine
auf
das
Substrat
aufgebrachte
Fotolackschicht
sein.
EuroPat v2
The
light-sensitive
surface
of
such
receiver
diode
has
a
diameter
of
0.5
mm.
Die
lichtempfindliche
Fläche
dieser
Diode
hat
einen
Durchmesser
von
0,5
mm.
EuroPat v2
The
magnet-sensitive
surface
of
the
Hall
generator
is
identified
by
HF.
Die
magnetempfindliche
Fläche
des
Hallgenerators
ist
mit
HF
bezeichnet.
EuroPat v2
The
substances
of
the
invention
allow
defect-free
regulation
right
through
to
the
sensitive
surface
zones.
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
erlauben
eine
fehlerfreie
Durchregulierung
der
empfindlichen
Randzonen.
EuroPat v2
The
homogeneous,
light-sensitive
surface
11
has
a
one-piece
design
and
a
square
outside
contour.
Die
homogene,
einstückig
ausgebildete
lichtempfindliche
Fläche
11
weist
eine
quadratische
Außenkontur
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
input
device
6
could
comprise
a
touch-sensitive
surface
on
the
display
area
2
.
Alternativ
könnte
die
Eingabevorrichtung
6
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf
der
Anzeigefläche
2
umfassen.
EuroPat v2
Each
photo-detector
PD
1
to
PD
n
has
a
light-sensitive
surface.
Jeder
Fotodetektor
PD
1
bis
PDn
hat
eine
lichtempfindliche
Fläche.
EuroPat v2
This
product
applies
to
sensitive
surface
such
as
smooth
paint
surface
in
a
car.
Dieses
Produkt
gilt
für
die
empfindliche
Oberfläche
wie
glatte
Lackoberfläche
in
einem
Auto.
CCAligned v1
Its
surface
is
sensitive
to
thermal,
chemical
and
mechanical
stresses.
Seine
Oberfläche
ist
empfindlich
gegenüber
thermischen,
chemischen
und
mechanischen
Beanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
touch-sensitive
surface
380
is
released,
the
sound
stops
again.
Wird
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
380
losgelassen,
hört
der
Klang
wieder
auf.
EuroPat v2
The
sensitive
surface
of
the
semiconductor
element
(4)
is
protected
from
environmental
impacts.
Die
sensitive
Fläche
des
Halbleiterelements
(4)
ist
vor
Umwelteinflüssen
geschützt.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment,
the
touch-sensitive
surface
may
contain
a
capacitive
touch
sensor.
Die
berührungssensitive
Oberfläche
kann
gemäß
einer
ersten
Erfindungsausgestaltung
einen
kapazitiven
Touchsensor
beinhalten.
EuroPat v2
The
sensitive
surface
is
symbolically
indicated
by
thin
lines.
Symbolisch
ist
die
sensitive
Oberfläche
mit
dünnen
Linien
markiert.
EuroPat v2
The
spacer
extends
around
the
area
between
the
sensitive
surface
and
the
optical
element
in
a
frame-like
manner.
Der
Abstandshalter
umläuft
rahmenförmig
den
Bereich
zwischen
sensitiver
Fläche
und
optischem
Element.
EuroPat v2
Alternatively,
the
touch-sensitive
surface
may
also
be
provided
separately
of
display
area
2
.
Alternativ
kann
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
auch
separat
von
der
Anzeigefläche
2
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
touch-sensitive
surface
is
actuated
in
the
operator
action.
In
diesem
Fall
wird
beim
Bedienvorgang
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
betätigt.
EuroPat v2
The
control
element
can
also
be
configured
as
touch-sensitive
surface
or
as
touchpad.
Ebenso
kann
das
Bedienelement
als
berührungsempfindliche
Fläche
bzw.
als
Touchpad
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
control
apparatus
furthermore
comprises
an
input
apparatus,
which
comprises
a
touch-sensitive
surface.
Ferner
umfasst
die
Bedienvorrichtung
eine
Eingabevorrichtung,
die
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
umfasst.
EuroPat v2
According
to
one
implementation
of
the
method
according
to
the
embodiments
of
the
disclosure,
the
display
surface
has
a
touch-sensitive
surface.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weist
die
Anzeigefläche
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
touch-sensitive
surface
may
also
be
provided
separately
from
the
display
area
2
.
Alternativ
kann
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
auch
separat
von
der
Anzeigefläche
2
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
display
device
includes
a
touch-sensitive
surface.
Die
Anzeigevorrichtung
umfasst
eine
berührungssensitive
Oberfläche.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
input
device
includes
a
touch-sensitive
surface,
for
example.
Hierfür
umfasst
die
Eingabeeinrichtung
beispielsweise
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche.
EuroPat v2
This
display
area
2
-
2
is
provided
with
the
touch-sensitive
surface
5
.
Dieser
Anzeigebereich
2-2
ist
mit
der
berührungsempfindlichen
Oberfläche
5
versehen.
EuroPat v2