Übersetzung für "Surface processing" in Deutsch
This
surface
processing
has
been
done
mainly
by
hand
using
diamond
paste
until
now.
Diese
Oberflächenbearbeitung
wurde
bisher
hauptsächlich
von
Hand
mit
Diamantpaste
realisiert.
ParaCrawl v7.1
We
complete
our
production
processes,
including
surface
processing,
by
offering
an
additional
range
of
services.
Unsere
Fertigungsprozesse
rund
um
die
Oberflächenbearbeitung
runden
wir
durch
zusätzliche
Serviceumfänge
ab.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
surface
processing
apparatus
comprises
the
position
sensor,
for
example
a
GPS
sensor.
Vorteilhafterweise
umfasst
die
Flächenbearbeitungsvorrichtung
den
Positionssensor,
beispielsweise
einen
GPS-Sensor.
EuroPat v2
The
coated
substrate
can
then
immediately
be
sent
on
for
surface
processing.
Das
beschichtete
Substrat
kann
danach
unmittelbar
einer
Oberflächenbearbeitung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
processing
side
3
is
formed
as
a
closed
processing
surface
5
.
Die
Bearbeitungsseite
3
ist
als
geschlossene
Bearbeitungsfläche
5
ausgebildet.
EuroPat v2
This
results
in
a
sufficiently
large
processing
surface
and
at
the
same
time
reduced
space
requirements.
So
ergibt
sich
eine
ausreichend
große
Bearbeitungsfläche
bei
gleichzeitig
reduziertem
Platzbedarf.
EuroPat v2
Subsequently,
a
processing,
particularly
a
surface
processing,
of
the
optical
component
is
conducted.
Nachfolgend
erfolgt
eine
Bearbeitung,
insbesondere
ein
Oberflächenbearbeitung,
des
optischen
Bauelements.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
operation
area
of
the
surface
processing
apparatus
is
definable
in
a
multiplicity
of
ways.
Das
Einsatzgebiet
der
Flächenbearbeitungsvorrichtung
ist
im
vorliegenden
Fall
auf
vielfältige
Weise
definierbar.
EuroPat v2
After
describing
the
circular
path,
the
scanner
device
steers
the
laser
beam
to
the
next
processing
surface.
Nach
Durchlaufen
der
Kreisbahn
führt
die
Scannereinrichtung
den
Laserstrahl
zur
nächsten
Bearbeitungsfläche.
EuroPat v2
An
image
of
the
fiber
bundle
then
results
on
the
processing
surface
as
the
respective
processing
spot.
Auf
der
Bearbeitungsfläche
ergibt
sich
dann
als
jeweiliger
Bearbeitungsfleck
ein
Abbild
des
Faserbündels.
EuroPat v2
The
distance
of
the
base
member
205
from
the
processing
surface
81
should
not
be
excessively
great.
Der
Abstand
des
Grundkörpers
205
zur
Bearbeitungsfläche
81
soll
nicht
zu
groß
sein.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
an
exact
adjustment
of
the
laser
gun
to
the
processing
surface
81
is
possible.
Dadurch
ist
eine
genaue
Zustellung
der
Laserkanone
zu
der
Bearbeitungsfläche
81
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
an
advantageously
large
spacing
of
the
objective
lens
from
the
processing
surface
derives.
Außerdem
ergibt
sich
ein
vorteilhaft
großer
Abstand
von
der
Objektivlinse
zu
der
Bearbeitungsfläche.
EuroPat v2
The
spacing
from
the
processing
surface
can
be
modified
by
the
displacement.
Durch
die
Verschiebung
kann
der
Abstand
zu
der
Bearbeitungsfläche
verändert
werden.
EuroPat v2