Übersetzung für "Surface etching" in Deutsch

After de-coating, the tape is etched with the electrodeposited surface as an etching protection.
Nach Entschichtung wird das Band mit der galvanisch ab­geschiedenen Oberfläche als Ätzschutz geätzt.
EuroPat v2

This can be a sand-blasted surface and/or a surface modified by etching.
Es kann sich dabei um eine sandstrahl- und/oder ätzmodifizierte Oberfläche handeln.
EuroPat v2

In addition, the activation of the surface reached by etching facilitates an integrating osteogenesis.
Zusätzlich unterstützt die durch Ätzen erzielte Aktivierung der Oberfläche eine Osteointegration.
EuroPat v2

The roughness of the surface after etching for 1h can reach 1.50.
Die Rauheit der Oberfläche nach dem Ätzen für 1 Stunde kann 1,50 erreichen.
ParaCrawl v7.1

In particular, surface etching on all sides will then be possible only if the individual substrates perform rotatory movements.
Insbesondere ist eine allseitige Oberflächenätzung dann nur noch unter Ausführung von Rotationsbewegungen der einzelnen Substrate möglich.
EuroPat v2

Suitable activation methods are, for example, surface etching, increasing the surface area or chemical modification of the inside surface of the gelling mould.
Geeignete Aktivierungsverfahren sind z.B. Anätzen, Vergrößerung oder chemische Modifikation der inneren Oberfläche der Gelierform.
EuroPat v2

In individual cases it has proven to be appropriate to roughen the substrate surface, especially by etching,
In einzelnen Fällen ist es zweckmäßig die Substratoberfläche zuvor aufzurauhen, beispielsweise durch Anätzen.
EuroPat v2

In the final stage of production, the Damascus pattern is made visible through surface etching.
Das Damaszener Muster wird im letzten Schritt des Fertigungsprozesses durch eine Oberflächenätzung sichtbar gemacht.
ParaCrawl v7.1

In contrast, resist layers on control wafers which had only a normal postbake or which contained an added peroxide in the composition showed a rough, pitted surface after plasma etching.
Im Gegensatz dazu zeigten Resistschichten auf Vergleichswafern, die nur in üblicher Weise nachgehärtet waren oder einen Peroxidzusatz in der Zusammensetzung enthielten, nach dem Plasmaätzen eine rauhe Oberfläche mit Löchern.
EuroPat v2

After surface etching, a nickel-passivation layer forms unexpectedly at the nickel-resist edge, which prevents such undercutting.
Nach dem Freiätzen in der Fläche bildet sich an der Nickel-Lack-Ätzkante unerwartet eine Nickel-Passivierungsschicht aus, welche ein Unterätzen verhindert.
EuroPat v2

The present invention relates to a method of processing surfaces including particularly the etching of copper or copper alloy surfaces, by means of an acidic solution containing an oxidizing agent. After removal of the copper surface, the etching solution is passed, for regeneration of the oxidizing agent, through an electrolysis cell containing an anode and a cathode, whereby the copper is etched away from the surface and is recovered at the cathode.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ätzen von Oberflächen aus Kupfer oder Kupferlegierungen mittels einer sauren, ein Oxidationsmittel enthaltenden Ätzlösung, die nach Abtragen der Kupferoberfläche zur Regeneration des Oxidationsmittels ein Anode und Kathode enthaltende Elektrolysezelle durchströmt, wobei das abgeätzte Kupfer an der Kathode abgeschieden wird.
EuroPat v2

Those ions which strike the surface to be etched serve to knock atoms off the surface thereby gradually etching through the material.
Diejenigen Ionen, welche die zu ätzende Oberfläche treffen, haben den Effekt, daß sie Atome aus der Oberfläche herausschlagen, wodurch das Material allmählich weggeätzt wird.
EuroPat v2

Type belt 3 consists of steel and shows types 21 and timing marks 22 protruding from the type belt surface owing to etching or embossimg.
Das Typenband 3 besteht aus Stahl und weist die aus der Oberfläche des Typenbandes durch Ätzen oder Prägen herausragenden Typen 21 und Taktmarken 22 auf.
EuroPat v2

Furthermore, when structuring the surface by etching which takes place ahead of the second implantation, only the polycrystalline layer and the oxide layer need be removed.
Außerdem braucht in diesem Falle bei der strukturierten Oberflächenätzung, die vor der zweiten Implantation erfolgt, lediglich die polykristalline Schicht und die Oxidschicht entfernt zu werden.
EuroPat v2

Cleaning of the tantalum oxide layer surface by sputter etching and annealing at a temperature of up to 400° C. has proved to be especially favorable.
Als besonders günstig hat sich eine Reinigung der Oberfläche der Tantaloxidschicht durch Sputterätzen und eine Temperung bei einer Temperatur von bis zu 400° C erwiesen.
EuroPat v2

Briefly, the invention may be described as an improvement in the making of an endless metallic press band having an embossing pattern thereon particularly for use in double band presses for manufacture of laminates having textured surfaces, said endless band being formed with a transverse weld seam, the improvement comprising that the endless press band consists essentially of a metal alloy which can be precipitation hardened or altered in its crystal structure by heat or radiation treatment and that after hardening or after treatment the metal structure at the weld seam is identical with the unwelded base material to the extent that no hardness and crystal structure differences which might impair the textured depth will result when texturing the surface by knurling, etching or mechanical engraving.
Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die technische Lehre vermittelt, dass das Material für das Endlosband aus einer ausscheidungshärtbaren oder durch Wärme- oder Strahlenbehandlung in ihrem Kristallgefüge veränderlichen Metall-Legierung besteht, dass nach dem Aushärten oder Nachbehandeln die Metallstruktur an der Schweissnaht so weit identisch ist mit dem ungeschweissten Grundmaterial, dass beim Strukturieren der Oberfläche durch Molettieren, Ätzen oder mechanisches Gravieren keine die Strukturtiefe beeinträchtigenden Härte- und Kristallgefügeunterschiede resultieren.
EuroPat v2

Laserinterferometers can now also be employed in cases of a very small ratio of etching surface to masking surface.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann damit auch bei sehr kleinem Verhältnis von zu ätzender zu maskierter Fläche angewendet werden.
EuroPat v2

By applying the completely structured contact that comprises a closed, planar surface as etching mask, difficulties that would arise in the manufacture of a photoresist mask on the surface of the substrate having the hole structures are avoided when structuring the doped polysilicon layer.
Durch Verwendung des fertig strukturierten Kontaktes, der eine geschlossene planare Oberfläche aufweist, als Ätzmaske werden bei der Strukturierung der dotierten Polysiliziumschicht Schwierigkeiten vermieden, die mit der Herstellung einer Fotolackmaske auf der Oberfläche des Substrats mit den Lochstrukturen verbunden wären.
EuroPat v2

In reactive ion etching (RIE), the chemical etching reaction should be initiated only by ions produced in the plasma which impinge at right angles to the etching surface.
Beim reaktiven Ionenätzen (RIE) soll die chemische Ätzreaktion möglichst nur durch im Plasma erzeugte, senkrecht zur Ätzoberfläche einfallende Ionen ausgelöst werden.
EuroPat v2