Übersetzung für "Suppressing fire" in Deutsch
Apone,
I
want
you
to
lay
down
a
suppressing
fire
with...
Apone,
ich
will,
dass
Sie
ein
Feuer
legen
bei...
OpenSubtitles v2018
Apone,
lay
down
a
suppressing
fire
with
the
incinerators
and
fall
back
by
squads...
Apone,
legen
Sie
bei
der
Verbrennungsanlage
ein
Feuer
und
kommen
Sie
zurück...
OpenSubtitles v2018
I
said
lay
down
a
suppressing
fire
with
the
incinerators
and
fall
back...
Ich
sagte,
Sie
sollen
Feuer
legen
und
sich
zurückziehen...
OpenSubtitles v2018
On
the
signal
path
for
the
alarm
output
there
can
be
seen
one
more
switch
in
accordance
with
the
invention,
which
is
not
further
labeled,
which
is
provided
in
respect
of
its
switching
function
of
suppressing
the
fire
alarm
AL.
Im
Signalweg
für
die
Alarmausgabe
ist
gemäss
der
Erfindung
noch
ein
nicht
weiter
bezeichneter
Schalter
erkennbar,
der
hinsichtlich
seiner
Schaltfunktion
zur
Unterdrückung
des
Brandalarms
AL
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
this
case
an
extinguishing
medium,
which
is
present
in
the
form
of
a
solid
propellant
in
a
capsule,
is
ignited,
so
that
the
ignition
process
causes
a
flowing
mixture
of,
for
example,
aerosols
and
gases,
which
are
suitable
for
extinguishing
or
suppressing
a
fire,
to
develop
from
the
solid
propellant.
Dabei
wird
ein
Löschmedium,
das
in
Form
eines
Feststoffes
in
einer
Kapsel
vorhanden
ist,
entzündet,
wobei
sich
durch
die
Zündung
aus
dem
Feststoff
ein
strömendes
Gemisch
aus
beispielsweise
Aerosolen
und
Gasen
entwickelt,
das
zur
Löschung
oder
Unterdrückung
eines
Brandes
geeignet
ist.
EuroPat v2
And
in
fact,
I
took
a
look,
and
Banff
National
Park
is
doing
all
of
the
things
I
just
listed:
suppressing
fire,
having
fire,
radio-collaring
wolves,
reintroducing
bison.
Ich
habe
festgestellt,
dass
der
Banff
National
Park
genau
die
Dinge
tut,
die
ich
gerade
genannt
habe:
Feuer
unterdrücken,
Feuer
anzünden,
Besenderung
von
Wölfen,
Wiedereinführung
von
Bisons.
TED2020 v1
The
problem
is
that
it
is
suppressed
with
fire
and
sword.
Es
besteht
darin,
dass
sie
mit
Feuer
und
Schwert
unterdrückt
wird.
Europarl v8
From
the
top
of
the
hill,
the
Marines
were
also
able
to
put
increased
suppressive
fire
on
Tanambogo.
Von
der
Hügelspitze
aus
konnten
die
Marines
zusätzlich
Tanambogo
unter
Feuer
nehmen.
Wikipedia v1.0
I
laid
down
suppressive
fire
to
cover
the
upper
floor.
Ich
habe
unterdrückendes
Feuer
angeordnet,
um
die
obere
Etage
zu
decken.
OpenSubtitles v2018
I'll
suppress
the
fire,
you
take
the
civilians!
Ich
bekämpfe
das
Feuer,
nehmen
Sie
die
Zivilisten!
OpenSubtitles v2018