Übersetzung für "Supply details" in Deutsch
The
use
of
our
website
is
generally
possible
without
the
need
to
supply
personal
details.
Die
Nutzung
unserer
Webseite
ist
in
der
Regel
ohne
Angabe
personenbezogener
Daten
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
will
supply
all
details
for
smart
card
manufacturing
solutions.
Wir
liefern
alle
Details
für
Chipkartenherstellungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
we
supply
details
related
to
the
Anavar
item.
Offensichtlich
liefern
wir
Informationen
zu
dem
Element
Anavar
gehören.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
we
supply
details
pertaining
to
the
Anavar
item.
Natürlich
bieten
wir
Informationen
zu
dem
Element
Anavar
gehören.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
you
please
to
supply
the
full
details
on
that
matter
to
my
office.
Ich
möchte
Sie
bitten,
sämtliche
Einzelheiten
zu
dieser
Angelegenheit
meinem
Büro
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
We
are
happy
to
supply
further
details
on
the
actions
and
events
provided
by
the
hotlines
directly
to
the
honourable
Member.
Wir
sind
gern
bereit,
dem
Herrn
Abgeordneten
weitere
Informationen
zur
Arbeit
der
Hotlines
zu
übermitteln.
Europarl v8
The
information
transmitted
by
the
Greek
authorities
did
not
supply
any
details
about
the
method
used
to
calculate
this
compensation.
Die
von
den
griechischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
enthielten
keine
Angaben
zur
Berechnung
der
Ausgleichszahlungen.
DGT v2019
Ireland32
did
not
supply
any
details.
Irland32
machte
keine
detaillierten
Angaben.
TildeMODEL v2018
You
may,
however,
be
asked
to
supply
certain
personal
details
in
connection
with
some
of
our
services.
Bei
der
Nutzung
unserer
Dienste
werden
Sie
aber
eventuell
um
die
Angabe
persönlicher
Informationen
gebeten.
ParaCrawl v7.1
Normally,
you
will
present
your
discount
code
once
you
supply
your
payment
details.
Normalerweise,
Sie
präsentieren
Ihr
Rabatt-code,
wenn
Sie
die
Versorgung
Ihrer
Zahlung
details.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
will
need
to
supply
some
personal
details
and
give
a
username
and
password.
Hier
müssen
Sie
einige
persönliche
Angaben
zu
liefern
und
geben
einen
Benutzernamen
und
ein
Passwort.
ParaCrawl v7.1
If
the
details
of
the
itinerary
and
means
of
transport
are
not
provided
in
the
application,
the
export
authorisation
shall
state
that
the
operator
must
supply
those
details
to
the
customs
office
of
exit
or
other
competent
authorities
at
the
point
of
exit
from
the
Community
customs
territory
before
the
physical
departure
of
the
consignment.
Fehlen
in
dem
Antrag
die
Angaben
über
Beförderungsweg
und
Transportmittel,
so
muss
in
der
Ausfuhrgenehmigung
vorgeschrieben
werden,
dass
der
Wirtschaftsbeteiligte
sie
der
Ausgangszollstelle
oder
sonstigen
zuständigen
Behörden
am
Ort
der
Verbringung
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
vor
der
körperlichen
Verbringung
der
Sendung
nachliefert.
DGT v2019
However,
so
that
we
can
ensure
that
the
information
is
reliable,
I
think
that
national
authorities
must
monitor
stringently
the
specialist
sites
which
supply
such
details.
Damit
wir
jedoch
gewährleisten
können,
dass
die
Informationen
zuverlässig
sind,
müssen
die
speziellen
Websites,
auf
denen
diese
Daten
preisgegeben
werden,
meiner
Ansicht
nach
von
nationalen
Behörden
streng
überwacht
werden.
Europarl v8
With
regard
to
the
specific
case
concerning
butter,
I
cannot
supply
all
the
details
on
that.
Was
den
konkreten
Fall
der
Butter
betrifft,
so
kann
ich
Ihnen
nicht
alle
gewünschten
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
In
addition,
the
manufacturer
shall
supply
full
details
of
the
changes
and
additions
carried
out
by
him
to
the
incomplete
vehicle.
Darüber
hinaus
hat
der
Hersteller
vollständige
Unterlagen
bezueglich
der
Änderungen
und
Ergänzungen
zu
liefern,
die
von
ihm
an
dem
unvollständigen
Fahrzeug
vorgenommen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
general
measures
necessary
to
ensure
that
providers
supply
contact
details,
in
particular
a
postal
address,
fax
number
or
e-mail
address
and
a
phone
number
to
which
all
recipients,
including
those
resident
in
another
Member
State,
can
send
a
complaint
or
a
request
for
information
about
the
service
provided.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
allgemeinen
Maßnahmen,
damit
die
Dienstleistungserbringer
Kontaktdaten,
insbesondere
eine
Postanschrift,
eine
Faxnummer
oder
eine
E-Mail-Adresse
und
eine
Telefonnummer
angeben,
an
die
alle
Dienstleistungsempfänger,
auch
diejenigen,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässig
sind,
direkt
eine
Beschwerde
oder
eine
Bitte
um
Information
über
die
angebotene
Dienstleistung
richten
können.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
take
the
general
measures
necessary
to
ensure
that
providers
supply
contact
details,
in
particular
a
postal
address,
fax
number
or
e-mail
addressand
telephone
number
to
which
all
recipients,
including
those
resident
in
another
Member
State,
can
send
a
complaint
or
a
request
for
information
about
the
service
provided.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
allgemeinen
Maßnahmen
um
sicherzustellen,
dass
die
Dienstleistungserbringer
Kontaktdaten,
insbesondere
eine
Postanschrift,
eine
Faxnummer
oder
eine
E-Mail-Adresse
und
eine
Telefonnummer
angeben,
an
die
alle
Dienstleistungsempfänger,
auch
diejenigen,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässig
sind,
direkt
eine
Beschwerde
oder
eine
Bitte
um
Information
über
die
erbrachte
Dienstleistung
richten
können.
DGT v2019