Übersetzung für "Supply change" in Deutsch
There
is
also,
however,
a
supply
dimension
to
change.
Es
muß
sich
jedoch
auch
auf
der
Anbieterseite
etwas
ändern.
TildeMODEL v2018
Blockchain
creates
transparency
and
trust,
and
will
change
Supply
Chain
Management.
Die
Blockchain
schafft
Transparenz
und
Vertrauen
und
wird
das
Supply
Chain
Management
verändern.
ParaCrawl v7.1
Energy
supply
and
climate
change
are
interdependent.
Energieversorgung
und
Klimawandel
stehen
in
Wechselwirkung
zueinander.
ParaCrawl v7.1
The
complexity
in
companies
is
increasing
and
supply
chains
can
change
constantly.
Die
Komplexität
bei
Unternehmen
steigt,
und
Lieferantenbeziehungen
ändern
sich
zudem
ständig.
ParaCrawl v7.1
Jochen,
how
will
the
energy
supply
landscape
change
over
the
coming
years?
Jochen,
wie
wird
sich
die
Energieversorgung
in
den
kommenden
Jahren
verändern?
ParaCrawl v7.1
Better
efficiency
serves
all
energy
policy
targets
–
competitiveness,
security
of
supply
and
climate
change.
Eine
bessere
Effizienz
kommt
allen
energiepolitischen
Zielen
zugute
–
Wettbewerbsfähigkeit,
Versorgungssicherheit
und
Klimaschutz.
TildeMODEL v2018
Better
efficiency
supports
all
energy
policy
targets
–
competitiveness,
security
of
supply,
climate
change.
Eine
bessere
Effizienz
kommt
allen
energiepolitischen
Zielen
zugute
-
Wettbewerbsfähigkeit,
Versorgungssicherheit
und
Klimaschutz.
TildeMODEL v2018
The
roadmap
contains
six
new
infrastructure
projects
in
fields
such
as
energy
supply,
health,
climate
change,
and
food
supplies.
Die
Roadmap
umfasst
sechs
neue
Infrastrukturprojekte
in
Bereichen
wie
Energieversorgung,
Gesundheit,
Klimawandel
und
Lebensmittelversorgung.
TildeMODEL v2018
ITER
is
part
of
the
EU
strategy
to
address
security
of
energy
supply
and
climate
change.
Der
ITER
ist
Teil
der
EU-Strategie
zur
Erhöhung
der
Energieversorgungssicherheit
und
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
If
the
supply
frequency
should
change
during
this
time
window,
the
corresponding
data
record
will
be
rejected.
Sollte
sich
die
Speisefrequenz
in
diesem
Zeitfenster
ändern,
wird
der
entsprechende
Datensatz
verworfen.
EuroPat v2
Specific
faults
of
the
fuel
supply
system
change
the
characteristic
trace
of
the
frequency
spectrum
in
a
specific
manner.
Bestimmte
Fehler
des
Kraftstoffversorgungssystems
verändern
den
charakteristischen
Verlauf
des
Frequenzspektrums
in
einer
bestimmten
Weise.
EuroPat v2
Specific
faults
of
the
fuel
supply
system
change
the
characteristic
trace
of
the
frequency
spectrum
of
the
fuel
pressure
trace
in
a
defined
manner.
Bestimmte
Fehler
des
Kraftstoffversorgungssystems
verändern
den
charakteristischen
Verlauf
des
Frequenzspektrums
des
Kraftstoffdruckverlaufs
in
einer
definierten
Weise.
EuroPat v2
Water
is
in
short
supply
and
climate
change
threatens
livelihoods
–
especially
in
rural
areas.
Wasser
ist
knapp
und
der
Klimawandel
bedroht
die
Lebensgrundlage
-
vor
allem
der
ländlichen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
When
basic
conditions
in
the
supply
chain
change,
you
must
adapt
your
system.
Wenn
sich
die
Rahmenbedingungen
in
der
Supply
Chain
ändern,
muss
sich
auch
Ihr
System
anpassen.
ParaCrawl v7.1
But
also:
Why
does
a
country
with
a
functioning
power
supply
change
this
system?
Aber
auch:
Warum
stellt
ein
Land
mit
einer
funktionierenden
Energieversorgung
dieses
System
um?
ParaCrawl v7.1
Above
all,
we
need
to
rebalance
our
energy
mix
and
to
do
so
with
the
twin
objectives
of
security
of
supply
and
climate
change
policy.
Wir
müssen
vor
allem
unseren
Energiemix
neu
festlegen
und
dies
mit
dem
doppelten
Ziel
der
Versorgungssicherheit
und
der
Klimaschutzpolitik
tun.
Europarl v8
I
agree
that
we
need
to
establish
a
true
base
for
future
European
energy
policy,
aimed
at
pursuing
the
objectives
of
security
of
supply,
combating
climate
change
and
the
economic
growth
of
the
European
Union.
Ich
stimme
der
Aussage
zu,
dass
wir
eine
echte
Basis
schaffen
müssen
für
eine
zukünftige
europäische
Energiepolitik,
die
die
Sicherung
der
Versorgung,
den
Kampf
gegen
den
Klimawandel
und
das
Wirtschaftswachstum
der
Europäischen
Union
zum
Ziel
hat.
Europarl v8
It
seeks
to
update
the
1996
Regulation
with
regard
to
the
Union's
commitments
on
security
of
supply,
climate
change
and
renewable
energies
following
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Sie
soll
nach
dem
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
die
Verordnung
von
1996
zu
den
Verpflichtungen
der
Union
in
Bezug
auf
die
Versorgungssicherheit,
den
Klimawandel
und
erneuerbare
Energien
aktualisieren.
Europarl v8
For
years,
a
large-scale
media
campaign
has
been
trying
to
push
the
belief
that
nuclear
energy
was
the
only
solution
to
the
energy
supply
and
climate
change
problems
threatening
our
future.
Über
Jahre
hinweg
wurde
in
einer
groß
angelegten
Medienkampagne
versucht,
für
die
Überzeugung
zu
werben,
dass
die
Kernenergie
die
einzige
Lösung
für
die
Probleme
der
Energieversorgung
und
des
Klimawandels
ist,
die
eine
Bedrohung
für
unsere
Zukunft
darstellen.
Europarl v8
All
Member
States
are
affected
by
the
challenges
of
rising
energy
prices,
reliability
of
supply
and
climate
change.
Die
Energiepreissteigerungen,
die
Sicherung
der
Energieversorgung
und
der
Klimawandel
sind
Probleme,
die
alle
Mitgliedstaaten
betreffen.
Europarl v8