Übersetzung für "Supplementary measures" in Deutsch
Supplementary
biosecurity
measures
are
in
force
in
all
42
Romanian
counties.
In
allen
42
rumänischen
Bezirken
sind
ergänzende
Biosicherheitsmaßnahmen
in
Kraft.
DGT v2019
We
feel
that
there
are
two
supplementary
measures
which
need
to
be
taken
in
addition
to
those
already
adopted.
Unserer
Ansicht
nach
sind
zwei
Maßnahmen
zusätzlich
zu
den
bereits
getroffenen
erforderlich.
Europarl v8
However,
we
also
need
supplementary
measures.
Wir
brauchen
aber
ergänzende
Maßnahmen
dazu.
Europarl v8
Therefore
there
is
no
need
for
supplementary
anti-fraud
measures.
Es
sind
daher
keine
zusätzlichen
Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
There
are
no
supplementary
provisions
or
measures
planned
to
be
added.
Es
sind
keine
zusätzlichen
Bestimmungen
oder
geplante
Maßnahmen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
At
the
moment
I
cannot
agree
to
supplementary
measures
for
the
promotion
of
these
products.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
kann
ich
ergänzenden
Maßnahmen
zur
Förderung
dieser
Produkte
nicht
zustimmen.
EUbookshop v2
There
are
other
supplementary
measures
which
must
also
be
adopted.
Es
gibt
ergänzende
Maßnahmen,
die
ebenfalls
ergriffen
werden
müssen.
EUbookshop v2
Our
editor
Davitt
Moroney
brings
the
fugue
to
a
close
with
30
supplementary
measures.
Unser
Herausgeber
Davitt
Moroney
bringt
die
Fuge
mit
30
ergänzenden
Takten
zum
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
Costs
for
the
following
supplementary
measures
can
be
applied
fro
during
the
running
time
of
the
application:
Kosten
für
folgende
ergänzende
Maßnahmen
können
während
der
Laufdauer
des
Gesuches
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
supplementary
safety
measures
should
be
recommended
to
the
policyholder
if
deficiencies
areidentified.
Gleichzeitig
sollten
bei
festgestellten
Defiziten
dem
Versicherungsnehmer
entsprechende
ergänzende
Schutzmaßnahmen
vorgeschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
measures
can
certainly
be
taken
to
reduce
the
length
and
intensity
of
antibiotic
therapy.
Unterstützende
Maßnahmen
können
sicher
die
Länge
und
Intensität
der
Antibiotika-Therapie
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
So
we
will
need
drastic
supplementary
measures
if
we
are
to
comply
with
the
Kyoto
Agreement.
Um
die
in
Kyoto
getroffenen
Vereinbarungen
einhalten
zu
können,
bedarf
es
also
drastischer
flankierender
Maßnahmen.
Europarl v8
Countries
that
cannot
afford
to
reduce
taxes
should
introduce
supplementary
measures.
Länder,
die
sich
eine
Steuersenkung
nicht
leisten
können,
sollten
ergänzende
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
I
therefore
ask
the
Commission
to
clarify
its
position
on
supplementary
measures.
Daher
bitte
ich
die
Kommission,
ihre
Position
im
Hinblick
auf
die
ergänzenden
Maßnahmen
klarzustellen.
Europarl v8
Supplementary
measures
may
also
be
needed
for
keeping
end-user
energy
prices
on
an
affordable
level.
Gegebenenfalls
sind
zusätzliche
Maßnahmen
notwendig,
um
die
Endnutzerenergiepreise
auf
einem
erschwinglichen
Niveau
zu
halten.
TildeMODEL v2018