Übersetzung für "Supplementary education" in Deutsch

This supplementary education for female pupils is offered free of charge.
Dieser ergänzende Unterricht ist für die Schülerinnen kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The system of Supplementary Education is divided into several categories.
Das System der Ergänzungs Bildung ist in mehrere Kategorien eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
But the local development plan in Ireland, which we debated recently as a conference addressed by President Santer and the Taoiseach, Mr Bruton, to show how committed we are to this concept, looks at underlying causes of unemployment as a whole by trying to introduce supplementary education - particularly in the area of long-term unemployment.
Das lokale Entwicklungsprogramm in Irland jedoch, das wir kürzlich auf einer Konferenz unter Vorsitz von Präsident Santer und dem Taoiseach, Herrn Bruton, erörterten, um zu zeigen, wie sehr wir uns diesem Konzept verpflichtet fühlen, beschäftigt sich mit den Ursachen, die insgesamt der Arbeitslosigkeit zugrunde liegen, indem versucht wird, insbesondere im Bereich der Langzeitarbeitslosigkeit eine Erwachsenenbildung einzuführen.
Europarl v8
For the 2003 programme, the supplementary education was particularly geared towards universities, unions, trade organisations and private educational operators (phase 1) and architects, suppliers, entrepreneurs and other personnel working with energy systems in commercial buildings (phase 2) or aimed at the construction business (programme text 2004).
Für das Programm 2003 wurden zusätzliche Fortbildungsangebote vor allem auf Universitäten, Gewerkschaften, Handwerksverbände und private Bildungsträger (Phase 1) sowie Architekten, Zulieferer, Unternehmer und andere Personen, die in gewerblich genutzten Gebäuden mit Energieanlagen arbeiten (Phase 2), bzw. auf die Bauwirtschaft (Programmtext 2004) ausgerichtet.
DGT v2019
Secondly, EUR 20,1 million were allocated to support Tieliikelaitos’ personnel adjustments, namely, to help employees with finding new jobs, to finance supplementary education and retraining measures and to support pensions for early retirement.
Zweitens wurden 20,1 Mio. EUR für Personalanpassungsmaßnahmen bei Tieliikelaitos bereitgestellt, vor allem zur Unterstützung von Beschäftigten bei der Suche nach neuen Arbeitsplätzen, zur Finanzierung zusätzlicher Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen und zur Unterstützung von Vorruhestandsregelungen.
DGT v2019
Besides, the complainants point out that Tielliikelaitos received EUR 20,1 million as State aid from the Road Administration’s budget for the purposes of helping Tieliikelaitos employees to find new jobs, financing supplementary education and retraining and for supporting pensions for early retirement.
Die Beschwerdeführer verweisen auch darauf, dass Tielliikelaitos aus dem Budget der Straßenverwaltung eine staatliche Beihilfe in Höhe von 20,1 Mio. EUR erhalten hat, um es Beschäftigten von Tieliikelaitos zu erleichtern, neue Stellen zu finden, um Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen zu finanzieren und Vorruhestandsregelungen zu unterstützen.
DGT v2019
In addition to the two above described measures EUR 20,1 million were transferred from the Road Administration’s budget for the purposes of helping Tieliikelaitos’ employees to find new jobs, financing supplementary education and retraining and for supporting pensions for early retirement.
Über die beiden genannten Maßnahmen hinaus erhielt Tielliikelaitos aus dem Budget der Straßenverwaltung 20,1 Mio. EUR, die dafür eingesetzt werden sollten, den Beschäftigten des Unternehmens bei der Suche nach neuen Stellen zu helfen, Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen zu finanzieren und Vorruhestandsregelungen zu unterstützen.
DGT v2019
Supplementary education can be given to the pupils during the first period after the transfer to the new class (...) in the form of allocation of a number of teacher lessons during a shorter or longer period.
Zusätzliche Stunden können in der ersten Zeit nach dem Wechsel in die neue Klasse gegeben werden (...) durch Einzelunterricht über einen mehr oder weniger langen Zeitraum.
EUbookshop v2
Approximately 66 % participated in studies corresponding to the upper secondary school and 7 % in supplementary (advanced) education.
Rund 66 % der Schüler besuchten Kurse auf dem Niveau der Sekundarstufe II, 7 % nahmen an berufsbezogenen Aufbaukursen teil.
EUbookshop v2
In the school year 1993/94, over 30 000 students attended adult education at upper secondary level and supplementary education financed by the State to combat unemployment.
Im Schuljahr 1993/94 nahmen über 30 000 Personen an Erwachsenenbildungsmaßnahmen auf dem Niveau der Sekundarstufe II und an Aufbaukursen teil, die zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vom Zentralstaat finanziert wurden.
EUbookshop v2
As of the school year 1992/93, it includes: • basic adult education, • upper secondary adult education, and • supplementary education for adults.
Seit dem Schuljahr 1992/93 umfaßt diese: • die grundlegende Erwachsenenbildung, • die Sekundarstufe II für Erwachsene sowie • berufsbezogene Aufbaukurse für Erwachsene.
EUbookshop v2
To be eligible for courses within upper secondary adult education and supplementary vocational education, an applicant must be lacking formally or informally the knowledge which the course is meant to provide as well as fulfilling the prerequisites to keep up with the education.
Bedingung für eine Teilnahme an Kursen der Sekundarstufe II für Erwachsene und berufsbezogenen Aufbaukursen ist, daß der Bewerber die im jeweiligen Kurs vermittelten Kenntnisse weder formal besitzt noch auf informellem Wege erworben hat und daß er außerdem die nötigen Voraussetzungen mitbringt, um dem Unterricht folgen zu können.
EUbookshop v2
As for supplementary adult education based on a completed upper secondary education or equivalent in municipal adult education, the grades achieved will be the main criteria.
Für eine Teilnahme an berufsbezogenen Aufbaukursen für Erwachsene, die nach Erwerb des Abschlußzeugnisses der Sekundarstufe II oder eines entsprechenden Abschlusses im kommunalen Erwachsenenbildungswesen erfolgen kann, bilden die dort erzielten Noten das Hauptauswahlkriterium.
EUbookshop v2
A teacher education programme for 300 students per year is therefore being launched, along with a pilot project providing supplementary education for 30 lawyers with foreign degrees.
Es wurde daher ein Lehrerausbildungsprogramm für 300 Studierende pro Jahr eingerichtet und ein Pilotprojekt begonnen, das ergänzende Bildungsmaßnahmen für 30 Juristen mit ausländischem Hochschulabschluss bereitstellt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

educible to be educated educate myself supplementary education
educing be in education educated in through education
the education education