Übersetzung für "Supervisor board" in Deutsch
The
supervisor
board
of
informica
real
invest
AG
has
prematurely
extended
the
contracts
for
the
board
members...
Der
Aufsichtsrat
der
informica
real
invest
AG
hat
die
Verträge
der
Vorstandsmitglieder...
ParaCrawl v7.1
He
held
several
offices,
including
town
supervisor,
county
board
chairman,
and
justice
of
the
peace.
Er
hatte
zahlreiche
kommunale
Ämter,
unter
anderem
als
Town
Supervisor,
County
Board
Chairman
und
Friedensrichter.
WikiMatrix v1
If
manipulation
of
data
and
scientific
results
occurred,
what
cannot
be
mediated,
the
scientific
supervisor,
the
board
and
the
council
of
the
IPF,
respectively,
can
contact
the
enquiry
commission
of
the
WGL
to
clarify
allegations
of
scientific
misconduct,
or
can
contact
the
Ombudsman
of
the
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG).
Im
Falle
von
z.B.
Daten-
oder
Ergebnismanipulation,
die
keiner
Vermittlung
bedürfen,
kann
der
wissenschaftliche
Leiter
bzw.
der
Vorstand
bei
Bedarf
den
Untersuchungsausschuss
der
Leibniz-Gemeinschaft
zur
Klärung
von
Vorwürfen
wissenschaftlichen
Fehlverhaltens
hinzuziehen
oder
sich
an
den
Ombudsmann
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
way
KHADI
collects
and
uses
personal
information
through
this
website
and
otherwise,
is,
in
the
Netherlands,
regulated
by
the
Data
Protection
Board,
supervisor
of
the
Data
Protection
Act.
Die
Art
und
Weise
die
KHADI
verwendet
speichert
und
verwendet
personenbezogene
Informationen
über
diese
Website
und
sonst
in
den
Niederlanden
wird
durch
die
Datenschutzbehörde,
Leiter
des
Datenschutzgesetzes
geregelt.
CCAligned v1
As
a
forward-thinker
and
supervisor,
the
Supervisory
Board
must
deal
with
modern
issues,
especially
if
they
have
the
potential
to
influence
the
opportunities
and
risks
for
the
future
of
the
company
in
a
sustainable
manner.
Der
Aufsichtsrat
als
Vorausdenker
und
Überwacher
muss
sich
mit
modernen
Themen
auseinandersetzen,
insbesondere
wenn
diese
das
Potential
haben,
die
Chancen
und
Risiken
für
die
Zukunft
des
Unternehmens
nachhaltig
zu
beeinflussen.
CCAligned v1
Fourth,
decide
the
candidates
for
supervisor
or
the
board
of
supervisors,
managing
director
or
the
board
of
directors,
general
manager
or
manager,
and
deputy
manager.
Viertens
entscheiden
die
Kandidaten
für
die
Aufsichtsbehörde
oder
den
Aufsichtsrat,
den
Geschäftsführer
oder
den
Vorstand,
den
Geschäftsführer
oder
stellvertretenden
Geschäftsführer.
CCAligned v1
The
supervisor
board
of
informica
real
invest
AG
has
prematurely
extended
the
contracts
for
the
board
members
Friedrich
Schwab
and
Hubertus
Hiller
for
5
years.
Der
Aufsichtsrat
der
informica
real
invest
AG
hat
die
Verträge
der
Vorstandsmitglieder
Friedrich
Schwab
und
Hubertus
Hiller
vorzeitig
auf
5
Jahre
neu
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Fishing
license
is
personal
and
should
be
included
in
fisheries
and
submitted
to
the
supervisor
or
board
on
demand.
Angelschein
ist
persönlich
und
sollte
in
der
Fischerei
und
hat
dem
Vorgesetzten
oder
dem
Board
bei
Bedarf
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
report
such
incidents
to
the
Compliance
Officer,
relevant
supervisor,
Management
Board,
personnel
department
or
via
a
whistleblower
system
that
also
enables
employees
to
submit
reports
anonymously.
Die
Meldung
kann
beim
Compliance-Beauftragten,
beim
jeweiligen
Vorgesetzten,
beim
Vorstand,
der
Personalabteilung
oder
über
ein
Hinweisgebersystem,
mit
dessen
Hilfe
Hinweise
auch
anonym
gegeben
werden
können,
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
city’s
supervisor
of
boarded
buildings
gave
Sundberg
some
friendly
advice.
Der
Inspektor
der
Stadt
der
verschalten
Gebäude
gab
Sundberg
einige
freundliche
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
The
city's
supervisor
of
boarded
buildings
gave
Sundberg
some
friendly
advice.
Der
Inspektor
der
Stadt
der
verschalten
Gebäude
gab
Sundberg
einige
freundliche
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
Council,
as
co-legislator,
has
agreed
with
Parliament
to
insert
in
these
regulations
provisions
that
aim
to
ensure
that
members
of
the
board
of
supervisors
-
the
management
board
-
the
chairperson
and
the
executive
director
of
each
ESA
are
protected
by,
and
bound
to,
strict
independence
so
as
to
act
solely
in
the
interests
of
the
Union.
Nun
ja,
der
Rat
hat
als
Mitgesetzgeber
mit
dem
Parlament
vereinbart,
in
diese
Verordnungen
Bestimmungen
aufzunehmen,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
dass
die
Mitglieder
des
Rates
der
Aufseher
-
der
Verwaltungsrat
-,
der
Vorsitzende
und
der
Exekutivdirektor
jeder
ESA
zur
strikten
Unabhängigkeit
verpflichtet
-
und
dadurch
geschützt
-
sind,
um
ausschließlich
im
Interesse
der
Europäischen
Union
zu
handeln.
Europarl v8
Regarding
the
governance,
the
operational
costs
will
stem
from
activities
of
various
bodies
foreseen
to
ensure
proper
functioning
of
the
European
System
of
Financial
Supervisors
in
general
and
the
Authorities
in
particular:
the
Board
of
Supervisors,
the
Management
Board,
the
Joint
Steering
Committee
and
the
Board
of
Appeals.
Bei
den
Leitungsstrukturen
ergeben
sich
die
Betriebskosten
aus
der
Tätigkeit
der
verschiedenen
Gremien,
die
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Europäischen
Systems
für
die
Finanzaufsicht
allgemein
und
der
Behörden
insbesondere
gewährleisten
sollen:
das
Aufsichtsorgan,
der
Verwaltungsrat,
der
Gemeinsame
Lenkungsausschuss
und
der
Beschwerdeausschuss.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
governance
,
the
operational
costs
will
stem
from
activities
of
various
bodies
foreseen
to
ensure
proper
functioning
of
the
European
System
of
Financial
Supervisors
in
general
and
the
Authorities
in
particular
:
the
Board
of
Supervisors
,
the
Management
Board
,
the
Joint
Steering
Committee
and
the
Board
of
Appeals
.
Bei
den
Leitungsstrukturen
ergeben
sich
die
Betriebskosten
aus
der
Tätigkeit
der
verschiedenen
Gremien
,
die
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Europäischen
Systems
für
die
Finanzaufsicht
allgemein
und
der
Behörden
insbesondere
gewährleisten
sollen
:
das
Aufsichtsorgan
,
der
Verwaltungsrat
,
der
Gemeinsame
Lenkungsausschuss
und
der
Beschwerdeausschuss
.
ECB v1
In
accordance
with
an
anonymous
vote
in
the
provincial
parliament
on
July
15,
2014
for
the
most
suitable
bidder
and
after
a
bank
audit
confirmed
by
the
Board
of
Supervisors,
the
Board
made
its
decision.
Der
Aufsichtsrat
entschied
sich
nach
einem
in
einem
anonymisierten
Verfahren
erstellten
Votum
der
Landesregierung
am
15.
Juli
2014
für
den
geeignetsten
Bieter,
der
nach
Ende
der
Bankenprüfung
am
19.
September
durch
den
Aufsichtsrat
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Each
weekend
the
50
active
children
and
their
supervisors
have
to
board
minibuses
in
order
to
travel
to
junior
hills
all
over
Asutria
for
a
chance
to
practise.
So
müssen
die
ca.
50
aktiven
Kinder
und
ihre
Betreuer
jedes
Wochenende
in
den
Minibus
steigen,
um
Jugendschanzen
in
ganz
Österreich
zum
Training
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
law,
the
German
stock-traded
companies
have
two-layer
boards,
supervisor
and
management,
internal
and
external
directors.
Deutsche,
börsennotierte
Unternehmen
haben
qua
Gesetz
eine
zweischichtige
Struktur–
Aufsichtsrat
und
Geschäftsführung,
interne
und
externe
Direktoren.
ParaCrawl v7.1
Team
members,
trainers,
supervisors
and
board
members
of
the
national
A-team
will
appear
in
a
modern
bugatti
look
which
includes
a
stretch-jersey
coat
and
Flexcity
stretch
suit,
while
for
the
U18
and
U20
teams
there
is
a
Flexcity
stretch
jacket
and
a
casual
outfit
with
Flexcity
jeans
and
sweater.
Mannschaft,
Trainer,
Betreuer
und
Vorstand
der
A-Nationalmannschaft
treten
in
einem
modernen
bugatti
Look
auf,
bestehend
aus
Jersey
Stretch
Mantel
und
Flexcity
Stretch-Anzug
bzw.
einer
Flexcity
Stretch-Jacke
und
einem
Casual
Outfit
mit
Flexcity
Jeans
und
Sweater
für
die
U18
und
U20
Teams.
ParaCrawl v7.1