Übersetzung für "Supervision of installation" in Deutsch
Your
assignment
involves
the
organization
and
supervision
of
installation
work.
Zu
Ihren
Aufgaben
gehört
die
Organisation
und
Überwachung
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
delivery
of
the
main-track
and
turnout
sleepers,
RAIL.ONE
was
also
responsible
for
system
supervision
of
track
installation
here.
Neben
der
Lieferung
der
Gleis-
und
Weichenschwellen
zeichnete
RAIL.ONE
auch
für
die
Systemüberwachung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Our
inverters
and
PV
systems
are
suitable
for
the
supervision
of
any
PV
installation
regardless
of
its
size
and
they
also
permit
a
maximum
energy
generation.
Die
von
uns
angebotenenPV-Wechselrichter
und
Systeme
eignen
sich
für
alle
Projektgrößenzur
Anlagenüberwachung
undzu
einermaximalen
Energiegewinnung.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply
further
comprises
engineering,
manufacturing,
delivery,
and
supervision
of
both
installation
and
commissioning.
Der
Lieferumfang
umfasst
Engineering,
Fertigung,
Lieferung
sowie
Überwachung
der
Montage
und
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
right
partner
for
your
training
needs,
from
planning
and
construction
consultancy
right
through
to
supervision
of
the
final
installation.
Wir
sind
der
richtige
Partner
für
Ihre
Ausbildungsbedürfnisse,
von
der
Beratung
und
Planung
bis
zur
Überwachung
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
engineering
and
building
of
the
new
cold-rolling
mill
(including
electrical
equipment
and
automation),
the
ANDRITZ
scope
of
supply
includes
supervision
of
installation
work
and
start-up.
Der
ANDRITZ-Lieferumfang
enthält
neben
dem
Engineering
und
dem
Bau
des
neuen
Kaltwalzwerks
(inklusive
Elektrik
und
Automatisierung)
die
Überwachung
der
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
new
projects
in
recent
years,
have
been
carried
out
as
lump
sum
turnkey
installations
or
as
E
&
E
supplies
with
subsequent
supervision
of
installation
and
commissioning.
Eine
Serie
neuer
Projekte
wurde
in
den
letzten
Jahren
von
uns
ausgeführt,
als
schlüsselfertige
Anlagen
oder
als
Modullieferungen
mit
anschließender
Überwachung
der
Installation
und
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
The
technical
expertise
comprises
equipment
design,
flow
studies,
separation
performance
guarantees
and
the
delivery
of
hardware
as
well
as
the
supervision
of
installation.
Unsere
technische
Expertise
umfasst
Anlagenprojektierung,
Fließstudien,
Leistungsgarantien
sowie
die
Auslieferung
der
Hardware
und
die
Überwachung
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
ANDRITZ
scope
of
supply
includes
engineering
work,
delivery
of
core
mechanical
equipment
components,
electrical
equipment,
the
automation
system,
as
well
as
supervision
of
the
installation
and
start-up
of
the
rolling
mill
stand.
Der
ANDRITZ-Lieferumfang
beinhaltet
das
Engineering,
die
Lieferung
der
Kernkomponenten
der
mechanischen
Ausrüstung,
die
elektrische
Ausrüstung
und
das
Automationssystem
sowie
die
Überwachung
der
Montage
und
die
Inbetriebnahme
des
Walzgerüstes.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
site
engineering
services,
particularly
for
supervision
of
installation
and
commissioning
of
shot
cleaning
systems.
Unser
Angebot
umfasst
auch
Ingenieur-Dienstleistungen
vor
Ort,
besonders
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
der
Installation
und
Inbetriebnahme
von
Kugelregenanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
company
Inesco
s.a.s.
placed
an
order
with
GUGLER
Water
Turbines
for
the
supply
of
one
vertical
Kaplan
Turbine
featuring
an
output
of
445
kW
with
a
direct
coupled
generator
and
hydraulic
unit
as
well
as
for
the
supervision
of
the
installation
and
commissioning.
Gugler
Water
Turbines
erhielt
von
der
Firma
Inesco
s.a.s
einen
Auftrag
zur
Lieferung
einer
vertikalen
Kaplan
Turbine
mit
einer
Leistung
von
445
kW
mit
direktgekoppelten
Generator
und
Hydraulikaggregat,sowie
Überwachung
der
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
StrikoWestofen
is
responsible
for
planning
and
supplying
the
necessary
melting
furnaces,
as
well
as
for
supervision
of
installation
and
commissioning.
Dabei
zeichnet
der
internationale
Anbieter
thermischer
Prozesstechnik
für
den
Leichtmetallguss
nicht
nur
für
die
Planung
und
Lieferung
der
benötigten
Schmelzöfen
verantwortlich:
Zusätzlich
übernimmt
StrikoWestofen
auch
die
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
They
fully
supervise
the
installation
of
integrated
security
equipment
in
order
to
achieve
optimum
performance
of
your
security
systems.
Sie
überwachen
die
Installation
integrierter
Sicherheitssysteme,
um
eine
optimale
Leistungsfähigkeitzu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
direct
supervision
of
the
installer
are:
Unter
der
direkten
Aufsicht
des
Installateurs
sind:
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
supervise
the
installation
of
cam
segments
with
the
aid
of
stop
switches.
Es
ist
bekannt,
z.
B.
den
Einbau
der
Kurvensegmente
mit
Hilfe
von
Endschaltern
zu
überwachen.
EuroPat v2
Sections
12,
13
and
14
also
apply
to
main
traffic
routes
on
the
site
of
the
undertaking
(traffic
routes
leading
to
fixed
workstations),
to
traffic
routes
used
for
the
regular
maintenance
and
supervision
of
the
undertaking's
installations
and
to
loading
bays.
Die
Ziffern
12,
13
und
14
gelten
ebenfalls
für
Hauptverkehrswege
auf
dem
Betriebsgelände
(Verkehrswege
zu
ortsgebundenen
Arbeitsplätzen),
für
Verkehrswege,
die
der
regelmäßigen
Wartung
und
Überwachung
der
Betriebseinrichtungen
dienen,
sowie
für
Laderampen.
EUbookshop v2
Electrical
engineering
emergency
service
is
a
project
aimed
at
providing
small
companies
with
low
cost
services
and
installations
that
are
required
by
Electrical
Power
Engineering
Law,
building
regulations
and
instructions
of
the
State
Labor
Inspection
that
require
supervision
of
electrical
installations
in
every
building
where
such
installations
may
be
in
use.
Der
elektro-energetische
Störungsdienst
ist
ein
Projekt,
welches,
mit
dem
Aufwand
von
geringen
Kosten,
auch
kleinen
und
mittelgroßen
Firmen
ermöglicht
die
Vorschriften
des
gesetzlichen
"Elektronik
Rechtes"
und
der
Bauordnung
zu
beachten,
sowie
die
Auflagen
der
staatlichen
Arbeitsaufsicht,
die
mit
einer
regelmäßigen
Wartung
von
Elektroinstallationen
verbunden
sind,
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Important
services
in
addition
to
the
planning,
tendering
and
technical
on-site
supervision
of
electrical
installations
are
as
follows:
Als
wesentliche
Leistungen
-
neben
der
Planung,
Ausschreibung
und
Fachbauleitung
von
elektrotechnischen
Anlagen
-
sind
zu
nennen:
ParaCrawl v7.1
HT
Group
supervised
the
installation
of
the
printed
large
format
glass
and
demonstrates
with
it
the
future
of
hygiene
for
clean
rooms
in
hospitals.
Die
HT
Group
betreute
den
Einsatz
der
bedruckten
Großformatscheibe
und
demonstriert
damit
die
Zukunft
der
Hygiene
in
Reinräumen.
ParaCrawl v7.1
The
building
management
system
42
generally
takes
on
control
tasks
of
the
communication,
housing
technology,
and
danger
alarm
installations
and
simplifies
the
operation
and
supervision
of
these
installations.
Das
Gebäudemanagementsystem
42
übernimmt
allgemein
Steuerungsaufgaben
der
Kommunikations-,
Haustechnik-
und
Gefahrenmeldeanlagen
und
vereinfacht
die
Bedienung
und
Betreuung
dieser
Anlagen.
EuroPat v2
Hippokrates
GmbH
offers
advice
and
consultation,
compounds
respective
offers,
coordinate
the
planning
procedure
and
supervises
the
installation
of
the
Hippokrates-System.
Die
Hippokrates
GmbH
berät,
erstellt
entsprechende
Angebote,
übernimmt
die
Planung
und
koordiniert
den
Einbau
des
Hippokrates-Systems.
CCAligned v1
We
carry
out
activities
related
to
the
supervision
and
operation
of
installations,
networks
and
electrical
equipment,
as
well
as
maintenance,
ongoing
repairs
as
well
as
control
and
measurement
work.
Wir
führen
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
und
dem
Betrieb
von
elektrischen
Anlagen,
Netzen
und
Geräten
sowie
die
Wartung,
laufende
Reparaturen,
Kontroll-
und
Messarbeiten
durch.
ParaCrawl v7.1
At
first
he
supervised
the
installation
of
new
instruments
to
measure
magnetism,
but
was
disappointed
to
find
that
the
scientists
were
only
interested
in
collecting
data
and
were
making
no
real
attempts
to
interpret
it.
Auf
den
ersten
er
überwacht
die
Installation
neuer
Instrumente
zur
Messung
der
Magnetismus,
wurde
aber
enttäuscht
feststellen,
dass
die
Wissenschaftler
waren
nur
für
die
Erhebung
von
Daten
und
machten
keine
wirkliche
Versuche
zu
interpretieren
es.
ParaCrawl v7.1
The
Ministers
highlighted
that
the
review
by
the
international
expert
team
was
intended
to
assess
the
standard
of
the
German
nuclear
regulatory
body
in
an
international
context
and
to
offer
advice
on
how
to
further
improve
the
supervision
of
nuclear
installations
by
the
Federation
and
the
Länder.
Gabriel
und
Gönner
betonten,
die
Überprüfung
durch
das
internationale
Expertenteam
habe
eine
Einschätzung
des
Niveaus
der
deutschen
Atomaufsicht
im
internationalen
Kontext
ermöglichen
und
zudem
Hinweise
liefern
sollen,
wie
die
Überwachung
der
kerntechnischen
Anlagen
durch
Bund
und
Länder
weiter
zu
verbessern
sei.
ParaCrawl v7.1
They
get
to
know
the
structure
and
integration
of
the
individual
components,
are
able
to
set
up
a
TIM
4.0
network
environment,
and
supervise
the
installation
of
the
content
management
system
TIM
4.0
independently.
Er
lernt
die
Struktur
und
das
Zusammenspiel
der
einzelnen
Komponenten
kennen,
kann
eine
TIM-Netzwerk-Umgebung
aufsetzen
und
die
Installation
des
Redaktionssystems
TIM
4.0
eigenständig
betreuen.
ParaCrawl v7.1
At
packing
of
crosspieces
supervise
accuracy
of
their
installation
on
vertical
marks,
horizontal
position
and
depth
zadelki
the
ends
(opiranija
on
walls).
Beim
Verpacken
der
Oberschwellen
kontrollieren
die
Genauigkeit
ihrer
Anlage
nach
den
senkrechten
Notizen,
die
Horizontalität
und
die
Tiefe
des
Zumachens
der
Enden
(opiranija
auf
die
Wände).
ParaCrawl v7.1