Übersetzung für "Superior power" in Deutsch

It is having a superior earning power that makes you that way.
Sie besitzt eine überlegene Ertragskraft, deshalb sind Sie so.
OpenSubtitles v2018

A Goa'uld of your superior power deserves more.
Ein Goa'uld von überlegener Macht verdient mehr.
OpenSubtitles v2018

All are arranged by the superior power.
Sie alle bekommen von der höheren Macht ihren Platz zugewiesen.
ParaCrawl v7.1

This voice was the Superior Power of God, giving me an order.
Diese Stimme war die Höhere Macht Gottes, die mir einen Befehl gab.
ParaCrawl v7.1

Semenax - For Superior "Shooting power" - No more dribbles!
Semenax - für überlegene "schießende Energie" - keine mehr tröpfelt!
ParaCrawl v7.1

However, they were also... peaceful,... ..and fell victim to a superior military power.
Aber sie waren auch... friedlich... ..und fielen einer überlegenen Macht zum Opfer.
OpenSubtitles v2018

Of course the superior power will itself reveal to you and remove all the obstacles in your nature.
Natürlich wird sich die höchste Macht selbst dir enthüllen und alle Hindernisse aus deiner Natur entfernen.
ParaCrawl v7.1

Overwhelmed by the completely superior power of Vegeta, Bido’s body began to break apart, disintegrating bit by bit.
Von dieser überlegenen Energie Vegetas überwältigt begann Bidos Körper zu zerfallen und sich langsam aufzulösen.
ParaCrawl v7.1

Persons within the organization become aware of the personal concerns of those holding superior power.
Personen innerhalb der Organisation werden den persönlichen Interessen von denen bewußt, die überlegene Energie halten.
ParaCrawl v7.1

This technology exhibits not only superior output power compared to diode lasers but the beam quality is also outstanding.
Diese Technologie bringt jedoch nicht nur eine höhere Ausgangsleistung als Diodenlaser sondern auch eine ausgezeichnete Strahlqualität.
ParaCrawl v7.1

Yet, despite this superior power output, the CLK 500 Cabriolet consumes around five percent less fuel than the preceding V8 version.
Trotz höherer Leistung verbraucht das CLK 500 Cabriolet rund fünf Prozent weniger Kraftstoff als das V8-Vorgänger-modell.
ParaCrawl v7.1

Another breakthrough of the Airwheel Q3 electric self-balancing scooter is its superior motor power and battery capacity.
Ein weiterer Durchbruch von der Balance Airwheel Q3-Elektroroller ist seine überlegene Leistung und Akku-Kapazität.
ParaCrawl v7.1

Our cut-off machines are one of the best in the world and they deliver superior power and convenient controls.
Unsere Trennmaschinen sind eine der besten der Welt und sie bieten überlegene Leistung und komfortable Steuerung.
ParaCrawl v7.1

Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily and economically superior occupying power which, in contravention of international law, is oppressing a native population and stealing its land?
Lässt der Rat denn außer Acht, dass hier eine militärisch und wirtschaftlich überlegene Besatzungsmacht im Widerspruch zum Völkerrecht die ursprüngliche Bevölkerung unterdrückt und sich deren Land aneignet?
Europarl v8

The definition of a superior power or force majeure, given by both the Commission and our own Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, does not contain enough certainty to be able to properly distinguish between delays and flight cancellations which fall outside the responsibility of the airline companies.
Die sowohl von der Kommission als auch von unserem eigenen Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr formulierte Definition des Begriffs höhere Gewalt bietet keine ausreichende Gewähr, zwischen Verspätungen und Annullierungen von Flügen, die nicht den Luftfahrtunternehmen anzulasten sind, richtig unterscheiden zu können.
Europarl v8