Übersetzung für "Sunday trip" in Deutsch

Who is going to take me to a Sunday trip?
Wer nimmt mich mit zum Sonntagsausflug?
ParaCrawl v7.1

Travel Day is ideal for a Sunday trip to the airport with the whole family.
Der Reisetag ist ideal für einen Sonntagsausflug mit der ganzen Familie zum Flughafen.
ParaCrawl v7.1

Sample the wines of the Bordeaux region on a Sunday trip to Saint-Émilion with a friendly driver guide.
Probieren Sie die Weine der Region Bordeaux bei einem Sonntagsausflug nach Saint-Émilion mit einem freundlichen Fahrer.
ParaCrawl v7.1

On a nice Sunday trip, a nice young man makes the decision of his life.
An einem netten Sonntagsausflug trifft einen netter, junger Mann die Entscheidung seines Lebens.
ParaCrawl v7.1

On Saturday the participants go to see the Islamic and Coptic Cairo and on Sunday the trip ends.
Samstags steht das islamische und koptische Kairo auf dem Programm, bevor die Reise am Sonntag zu Ende geht.
ParaCrawl v7.1

Modern equipped with comfortable chairs and benches all of our rooms are arranged for our guests meals, a sunday trip or a neat typical evening meal of the Ore mountains.
Modern ausgestattet mit bequemen Stühlen und Bänken sind unseres Räume für alle Mahlzeiten der Gäste, für den Sonntagsausflug oder ein gepflegtes erzgebirgisches Abendbrot eingerichtet.
CCAligned v1

The ferries' service work from Tuesday to Sunday, with one trip in each direction.
Der Fährbetrieb wird ganzjährig aufrecht erhalten, jeweils von Dienstag bis Sonntag mit einer Fahrt in jede Richtung.
ParaCrawl v7.1

In the earlier sunday, you'll need to help this girl to collect those hearts, you also need to keep your bike balanced and don't gonna fall from that bike, control the bike til the finish line and got the highest score by riding fast and collect lot of hearts on every levels, have fun with Sunday Bike Trip. Use arrow keys to ride.
In der früheren Sonntag, Sie 'll müssen dieses Mädchen zu helfen, jene Herzen zu sammeln, die Sie auch brauchen, um Ihr Motorrad ausgeglichen und don ' t Gonna Fall von diesem Fahrrad, das Fahrrad bis zur Ziellinie zu kontrollieren und bekam die höchste Punktzahl von schnell reiten und sammeln viele Herzen auf jedem Niveau, viel Spaß mit Sonntag Bike Trip.Use Pfeiltasten zu fahren.
ParaCrawl v7.1

It places the same burden on consumers who travel great distances and contribute more to air pollution, and on consumers who travel short distances, only going out for Sunday trips to church, as we say in Poland.
Sie belastet Verbraucher, die große Entfernungen zurücklegen und stärker zur Luftverschmutzung beitragen, in gleichem Umfang wie Verbraucher, die kurze Strecken fahren und – wie es bei uns in Polen heißt – nur einen Sonntagsausflug zur Kirche machen.
Europarl v8

The aim of the transfer service Fly Ski Shuttle, with the return trips on Saturdays and Sundays (special trips on December 26th and January 2nd), is to help tourists who need to travel by plane to plan their mountain holidays in the most comfortable way possible.
Der Transfer Service Fly Ski Shuttle, der jeden Samstag und Sonntag Hin- und Rückfahrten anbietet (Sonderfahrten am 26. Dezember und 2. Januar), bringt die renomiertesten und gefragtesten Wintersportorte vielen Touristen, die sich immer mehr auf den nationalen und internationalen Flugverkehr berufen um ihren Winterurlaub zu verbringen, näher.
ParaCrawl v7.1

The cycling "quiet", whether it be for short trips Sunday that a long holiday, is increasingly becoming a mass phenomenon, with players of all ages: young people, families with children, the elderly, and so on.
Das Radsport "leise", sei es für kurze Fahrten am Sonntag, dass einen langen Urlaub, wird immer mehr zu einem Massenphänomen, mit Spielern aller Altersgruppen: Jugendliche, Familien mit Kindern, ältere Menschen, und so weiter.
CCAligned v1