Übersetzung für "Sun-dappled" in Deutsch

Blue butterflies dance between the leaves of a sun-dappled woodland.
Blaue Schmetterlinge tanzen zwischen den Blättern eines sonnigen Waldes umher.
ParaCrawl v7.1

For those in the mood for a laid-back day of island relaxation, there are plenty of sun-dappled spots where you can simply soak up the island ambience or slip into the coral-swept lagoon for a lazy swim.
Wenn Ihnen der Sinn nach einem Tag lockerer Inselentspannung steht, gibt es jede Menge reizvolle Plätze im Spiel von Sonne und Schatten, an denen Sie einfach das Inselambiente aufnehmen oder sich gemächlich in der korallenverzierten Lagune abkühlen können.
ParaCrawl v7.1

This sun-dappled suite is inspired by the ocean and offers spacious and breezy rooms for the ultimate in tranquility and comfort.
Diese vom Meer inspirierte Suite im Spiel von Sonne und Schatten bietet geräumige, luftige Zimmer für absolute Ruhe und höchsten Komfort.
ParaCrawl v7.1

The town really is as attractive as it is portrayed in the films and television series, with its medieval, pastel-coloured half-timbered houses on cobblestone streets and sun-dappled squares.
Und das Städtchen mit seinen mittelalterlichen, pastellfarbenen Holzhäusern, gepflasterten Straßen und sonnigen Marktplätzen ist wirklich genau so attraktiv, wie es in den Filmen und Fernsehserien gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1