Übersetzung für "Sulked" in Deutsch

I sulked, dove into my work.
Ich schmollte, stürzte mich in die Arbeit.
OpenSubtitles v2018
For 10 years you've sulked like a misunderstood martyr.
Seit 10 Jahren schmollst du wie ein missverstandener Märtyrer.
OpenSubtitles v2018
I just sat there and sulked silently.
Ich saß nur da und schmollte leise vor mich hin.
OpenSubtitles v2018
He sulked and pouted, but then suddenly he pitied the witches.
Er schmollte und schmollte, dann taten ihm die Hexen plötzlich leid.
ParaCrawl v7.1
Glum, disgusted with everything, ready to blow up at any moment... Tender Willy Morus sulked.
Bedrückt und von allem angewidert, kurz davor auszurasten, schmollte der zarte Willy Morus.
OpenSubtitles v2018
Adrian was then at first rejecting, sulked, turned away when he was approached.
Adrian war dann zunächst abweisend, schmollte, drehte sich weg, wenn er angesprochen wurde.
ParaCrawl v7.1
Upon this reply the senior priests who stood behind sulked even more and even began to threaten the field generals.
Auf diese Demonstration schmollten die daheimgebliebenen Oberpriester noch mehr und bedrohten die feldherrlichen sogar.
ParaCrawl v7.1
The tabloid press sulked, because a lot of the sex appeal – which it was believed only female stars could supply – was missing due to the many male figures on the guest list – Richard Widmark, Gene Kelly, Richard Attenborough, Jean Gabin and Jean-Paul Belmondo.
Die Boulevard-Presse schmollte, weil ihr unter den vielen Mannsbildern auf der Gästeliste – Richard Widmark, Gene Kelly, Richard Attenborough, Jean Gabin und Jean-Paul Belmondo – der Sex-Appeal abhanden ging, den – so glaubte man – erst die weiblichen Stars garantieren.
ParaCrawl v7.1
When we have been at home again, Snoopy complained at Stupsi about me and sulked.
Als wir wieder zuhause waren, hat sich Snoopy gleich bei Stupsi über mich beschwert und hat geschmollt.
ParaCrawl v7.1
Here's the sparse yield from only five shooting days (on the 6th, the Glacier Express route was closed because of avalanches, and I sulked during the whole detour from Brig to Chur via Zurich) .
Anbei die spärliche Ausbeute der nur fünf "Shooting"-Tage (die Glacier-Express Strecke am 6. war lawinenbedingt gesperrt, und auf dem Umweg von Brig nach Chur über Zürich habe ich nur geschmollt) .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sulk sulks sulking