Übersetzung für "Sulfinic acid" in Deutsch
In
contrast
to
the
sodium
salt,
the
ethyl
groups
in
the
free
sulfinic
acid
are
not
equivalent.
Gegenüber
dem
Natriumsalz
sind
die
Ethylgruppen
in
der
freien
Sulfinsäure
nicht
äquivalent.
EuroPat v2
The
salt
of
the
sulfinic
acid
with
the
base
is
present
in
the
aqueous
phase.
In
der
wässrigen
Phase
befindet
sich
das
Basensalz
der
Sulfinsäure.
EuroPat v2
The
use
of
the
sulfinic
acid
derivatives
as
a
cocatalyst
in
the
emulsion
polymerization
is
claimed.
Beansprucht
wird
die
Verwendung
der
Sulfinsäurederivate
als
Co-Katalysator
bei
der
Emulsionspolymerisation.
EuroPat v2
The
use
of
formaldehyde-free
sulfinic
acid
derivatives
as
reducing
agents
is
not
mentioned.
Die
Verwendung
formaldehydfreier
Sulfinsäurederivate
als
Reduktionsmittel
wird
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
Th
oxidising
agent
employed
is
a
sulfonyl
chloride,
which
is
reduced
to
the
corresponding
sulfinic
acid.
Als
Oxidationsmittel
verwendet
man
ein
Sulfonsäurechlorid,
das
dabei
zur
entsprechenden
Sulfinsäure
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
sulfinic
acid
was
converted
with
copper(II)
chloride
in
formic
acid
into
3-chloro-2-methyl-benzene
sulfonic
acid
chloride
by
heating
for
1
hour
at
40°
C.
and
reacting
with
concentrated
aqueous
hydrochloric
acid
and
ice.
Diese
Sulfinsäure
liess
sich
mit
Kupfer(II)-chlorid
in
Ameisensäure
mit
88%iger
Ausbeute
in
das
3-Chlor-2-methylbenzolsulfonsäurechlorid
überführen
(40
°C,
1
Stunde,
Aufarbeitung
durch
Versetzen
mit
konz.
wässr.
EuroPat v2
Various
copper,
nickel
and
cobalt
phthalocyanines
are
known
from
the
literature
which
contain
sulfinic
acid,
cyanimide
or
disulfimide
groups
and
which
are
used
as
water-soluble
dyes.
Aus
der
Literatur
sind
verschiedene
Kupfer-,
Nickel-
und
Kobaltphthalocyanine
bekannt,
die
Sulfinsäure-,
Cyanimid-
oder
Disulfimidgruppen
enthalten
und
die
als
wasserlösliche
Farbstoffe
Verwendung
finden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
separate
off
the
aqueous
phase
before
the
oxidative
treatment,
but
as
a
rule
it
is
advisable
to
effect
the
separation
after
the
oxidation,
because
the
aqueous
phase
takes
up
the
water-soluble
by-products,
inter
alia
salts
and
residual
sulfinic
acid.
Man
kann
die
wässrige
Phase
auch
von
der
oxidativen
Behandlung
abtrennen,
jedoch
empfiehlt
es
sich
in
der
Regel,
diesen
Schritt
an
die
Oxidation
anzuschliessen,
weil
die
wässrige
Phase
die
wasserlöslichen
Nebenprodukte
wie
u.a.
Salze
und
die
restliche
Sulfinsäure
aufnimmt.
EuroPat v2
Stirring
is
continued
for
1
hour
at
80°-85°
C.,
then
the
solution
is
clarified
by
filtration
and
the
sulfinic
acid
is
salted
out
with
sodium
chloride.
Man
lässt
1
Stunde
bei
80-85°
nachrühren,
dann
wird
die
Lösung
klärfiltriert
und
die
Sulfinsäure
mit
Kochsalz
ausgesalzen.
EuroPat v2