Übersetzung für "Suitable choice" in Deutsch
In
these
circumstances,
the
US
is
confirmed
as
a
suitable
choice
of
analogue
country.
Unter
diesen
Umständen
wird
die
Wahl
der
USA
als
Vergleichsland
als
angemessen
bestätigt.
DGT v2019
Juliana
Crain
is
not
a
suitable
choice
for
romance.
Juliana
Crain
ist
nicht
die
passende
Wahl
für
eine
Romanze.
OpenSubtitles v2018
The
desired
pre-compression
ratio
is
obtained
via
a
suitable
choice
of
the
total
length
of
the
compression
chamber.
Das
gewünschte
Vorkompressionsverhättnis
erhält
man
durch
eine
geeignete
Wahl
der
Gesamtlänge
des
Kompressionsraumes.
EuroPat v2
A
change
in
color
in
the
front
zone
of
the
illumination
button
can
also
be
achieved
given
a
suitable
choice
of
material.
Auch
läßt
sich
bei
geeigneter
Werkstoffauswahl
eine
Farbänderung
im
Frontbereich
des
Beleuchtungsknopfes
erzielen.
EuroPat v2
This
is
possible
by
suitable
choice
of
the
ratio
between
the
amino
groups
and
the
isocyanate
groups.
Dies
ist
durch
geeignete
Wahl
des
Verhältnisses
der
Aminogruppen
zu
den
Isocyanatgruppen
möglich.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
this
reflected
light
can
be
varied
by
a
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
the
reflected
light
can
be
varied
by
a
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
The
desired
reaction
temperature
may
be
obtained
by
suitable
choice
of
the
carrier
phase.
Die
gewünschte
Reaktionstemperatur
kann
durch
entsprechende
Wahl
der
Trägerphase
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
this
reflection
light
can
be
varied
by
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
The
unwanted
by-products
and
derivatives
can
be
minimized
through
a
suitable
choice
of
reaction
conditions.
Durch
geeignete
Wahl
der
Reaktionsbedingungen
lassen
sich
die
unerwünschten
Neben-
bzw.
Folgeprodukte
minimieren.
EuroPat v2
A
defined
backflow
characteristic
can
be
achieved
by
a
suitable
choice
of
the
open
through
hole.
Durch
die
geeignete
Auswahl
der
offenen
Durchgangsbohrung
kann
ein
definiertes
Rückschlußverhalten
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
separation
can
be
facilitated
by
a
suitable
choice
of
predetermined
breaking
points
in
the
support
construction.
Durch
geeignete
Wahl
von
Sollbruchstellen
in
der
Stützkonstruktion
kann
das
Trennen
erleichtert
werden.
EuroPat v2
By
a
suitable
choice
of
this
distance,
the
shadow
effect
is
adjusted
for
high
contrast.
Durch
sinnvolle
Wahl
dieses
Abstandes
wird
die
Schattenwirkung
kontrastreich
eingestellt.
EuroPat v2
A
wide
range
of
variations
in
mechanical
properties
can
be
produced
by
suitable
choice
of
the
components.
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
lässt
sich
eine
große
Variationsbreite
mechanischer
Eigenschaften
erzielen.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
will
make
a
suitable
choice
from
the
binders
possible
in
principle.
Der
Fachmann
trifft
unter
den
prinzipiell
möglichen
Bindemitteln
eine
geeignete
Auswahl.
EuroPat v2
Given
a
suitable
choice
of
the
reaction
conditions,
this
is
possible
irrespective
of
the
substituent.
Bei
geeigneter
Wahl
der
Reaktionsbedingungen
ist
dies
unabhängig
vom
Substituenten
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
the
dielectric
anisotropy
can
be
influenced
by
suitable
choice
of
the
substituent
X.
Die
dielektrische
Anisotropie
kann
zudem
durch
geeignete
Wahl
des
Substituenten
X
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
In
individual
cases,
the
expert
will
make
a
suitable
choice
on
the
basis
of
simple
tests.
Im
Einzelfall
wird
der
Fachmann
hier
eine
geeignete
Auswahl
anhand
einfacher
Versuche
treffen.
EuroPat v2
Its
damping
characteristics
are
determined
by
its
construction
and
by
a
suitable
choice
of
material.
Seine
Dämpfungseigenschaften
werden
durch
seine
konstruktive
Ausgestaltung
und
durch
geeignete
Materialauswahl
bestimmt.
EuroPat v2
By
a
suitable
choice
of
the
material,
the
shock-absorbing
behavior
can
also
be
adjusted.
Durch
geeignete
Wahl
des
Materials
kann
außerdem
die
Dämpfung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
suitable
material
choice
and
the
geometry
of
the
damping
holder
are
determined
by
drop
tests.
Die
geeignete
Material-auswahl
und
die
Geometrie
des
Dämpfungshalters
wird
durch
Falltests
ermittelt.
EuroPat v2
The
desired
reflection
factor
can
be
set
by
suitable
choice
of
the
refractive
index.
Durch
geeignete
Wahl
des
Brechungsindex
läßt
sich
der
gewünschte
Reflexionsgrad
einstellen.
EuroPat v2
By
suitable
choice
of
the
components,
the
values
of
the
properties
can
be
varied
within
a
wide
range.
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
können
die
Eigenschaftswerte
in
weitem
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
By
suitable
choice
of
the
length
of
the
side
chains,
the
tilt
angle
can
be
set.
Durch
die
Wahl
der
Länge
der
Seitenketten
läßt
sich
der
Orientierungswinkel
einstellen.
EuroPat v2