Übersetzung für "Sugar refining" in Deutsch
This
scale
is
used
in
the
sugar
refining
industry.
Diese
Skala
wird
in
der
Zuckerindustrie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Polarimeters
are
largely
used
in
the
sugar
refining
and
pharmaceutical
industries.
Polarimeter
werden
hauptsächlich
in
der
Zucker-
und
Pharmaindustrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Sugar
production
and
sugar
refining
are
basically
energy-intensive
processes.
Grundsätzlich
ist
die
Zuckerherstellung
und
Raffination
ein
energieaufwendiger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
During
that
period,
only
full-time
refiners
should
be
able
to
apply
for
import
licences
for
sugar
for
refining.
Während
des
betreffenden
Zeitraums
sollten
nur
Vollzeitraffinerien
Einfuhrlizenzen
für
zur
Raffination
bestimmten
Zucker
beantragen
können.
DGT v2019
More
recently
the
provisions
governing
sugar
refining
in
Portugal
were
extended
for
six
months.
Zuletzt
wurde
sie
in
bezug
auf
die
Raffination
in
Portugal
um
sechs
Monate
verlängert.
TildeMODEL v2018
Sugar
refining,
whether
from
beet
or
cane,
highlights
the
problem
of
viscosity.
Das
Raffinieren
von
Zucker
aus
Zuckerrüben
oder
Zuckerrohr
hebt
das
Problem
der
Viskosität
hervor.
ParaCrawl v7.1
Including
raw
sugar
refining,
sugar
production
is
expected
to
reach
4.7
(prior
year
4.6)
million
tonnes.
Einschließlich
Raffination
von
Rohzucker
wird
eine
Zuckererzeugung
von
4,7
(Vorjahr
4,2)
Millionen
Tonnen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
For
the
period
from
1
March
to
30
June
2005,
a
tariff
quota
is
hereby
opened
under
Decision
2001/870/EC
for
imports
of
raw
cane
sugar
for
refining
falling
within
CN
code
17011110,
amounting
to
17824
tonnes
expressed
as
white
sugar
originating
in
the
ACP
States
signatory
to
the
agreement
in
the
form
of
an
exchange
of
letters
approved
by
that
Decision.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
März
bis
30.
Juni
2005,
wird
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
2001/870/EG
für
die
Einfuhr
von
zur
Raffination
bestimmtem
Rohrrohzucker
des
KN-Codes
17011110
ein
Zollkontingent
von
17824
Tonnen
Weißzuckeräquivalent
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
eröffnet,
die
das
mit
dem
vorgenannten
Beschluss
genehmigte
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
unterzeichnet
haben.
DGT v2019
The
following
quotas
are
hereby
opened
for
the
period
1
July
2004
to
28
February
2005
pursuant
to
Decision
2001/870/EC
in
respect
of
imports
of
raw
cane
sugar
for
refining
falling
within
CN
code
17011110:
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2004
bis
28.
Februar
2005
werden
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
2001/870/EG
für
die
Einfuhr
von
zur
Raffination
bestimmtem
Rohrrohzucker
des
KN-Codes
17011110
folgende
Kontingente
eröffnet:
DGT v2019
The
following
quotas
are
hereby
opened
for
the
period
1
July
2005
to
28
February
2006
pursuant
to
Decision
2001/870/EC
in
respect
of
imports
of
raw
cane
sugar
for
refining
falling
within
CN
code
17011110:
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2005
bis
28.
Februar
2006
werden
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
2001/870/EG
für
die
Einfuhr
von
zur
Raffination
bestimmtem
Rohrrohzucker
des
KN-Codes
17011110
folgende
Kontingente
eröffnet:
DGT v2019
However,
as
the
Court
of
Auditors'
special
report
No
20/2000,
Paragraph
91,
points
out,
there
is
no
true
common
market
in
the
sugar
sector,
and
competition
between
the
various
sugar-refining
enterprises
does
not
exist.
Wie
in
Ziffer
91
des
Sonderberichts
des
Rechnungshofs
Nr.
20/2000
festgestellt
wird,
gibt
es
jedoch
keinen
echten
'gemeinsamen
Markt'
für
Zucker
und
auch
keinen
Wettbewerb
zwischen
den
einzelnen
Zuckerraffinerien.
Europarl v8