Übersetzung für "Sugar refinery" in Deutsch
The
measure
considered
is
aid
to
be
granted
to
a
sugar
refinery.
Bei
der
geprüften
Maßnahme
handelt
es
sich
um
eine
Beihilfe
zugunsten
einer
Zuckerraffinerie.
DGT v2019
There
is
a
sugar
refinery
two
miles
from
here.
Es
gibt
eine
Zuckerraffinerie
zwei
Meilen
von
hier
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
sugar
refinery
we
passed
on
our
way
here?
Erinnern
Sie
sich
noch
an
die
Zuckerfabrik
auf
dem
Weg
hierher?
OpenSubtitles v2018
The
line
was
by
this
time
being
used
for
the
transportation
of
sugar
beet
to
the
sugar
refinery
in
Dompierre.
Die
Bahn
transportierte
vor
allem
Zuckerrüben
zur
Zuckerfabrik
in
Dompierre.
WikiMatrix v1
Until
the
end
of
the
Second
World
War
the
sugar
refinery
was
the
largest
in
Europe.
Die
Zuckerraffinerie
Tangermünde
war
bis
zum
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
die
größte
Europas.
WikiMatrix v1
He
founds
KWS
by
acquiring
a
majority
stake
in
the
sugar
refinery.
Mit
dem
Erwerb
der
Anteilsmehrheit
an
der
Zuckerfabrik
gründet
er
die
KWS.
ParaCrawl v7.1
In
Augsburg
the
first
German
sugar
refinery
is
built,
further
ones
are
built
shortly
afterwards.
In
Augsburg
wird
die
erste
deutsche
Zuckerraffinerie
errichtet,
weitere
folgen
bald.
CCAligned v1
The
proceeding
owner,
Kennemann
liquidated
the
sugar
refinery
and
opened
up
the
more
profitable
distillery.
Der
spätere
Eigentümer
Kennemann
schloss
die
Zuckerfabrik
und
eröffnete
eine
profitträchtigere
Brennerei.
WikiMatrix v1
The
sugar
refinery
was
built
1895,
the
rayon
factory
1904.
Die
Zuckerfabrik
wurde
1895,
die
Kunstseidenfabrik
2904
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Imesa
received
its
first
important
order
for
the
supply
of
high
power
switchboards
to
the
sugar
refinery
Sadam.
Imesa
erhält
seinen
ersten
wichtigen
Auftrag
und
liefert
Starkstromschaltanlagen
an
die
Zuckerfabrik
Sadam.
ParaCrawl v7.1
The
building
itself
was
built
in
1752
and
was
originally
a
sugar
refinery.
Das
Gebäude
selbst
wurde
1752
erbaut
und
war
ursprünglich
eine
Zuckerraffinerie.
ParaCrawl v7.1
Juice
quality
affects
the
sugar
yield
while
the
beets
are
cooked
in
the
sugar
refinery.
Die
Saftqualität
hat
Einfluss
auf
die
Zuckergewinnung
während
des
Kochens
in
der
Zuckerfabrik.
ParaCrawl v7.1
Still
the
old
sugar
refinery
and
the
worker's
houses
can
be
visited.
Noch
immer
kann
man
die
alte
Zuckerfabrik
und
die
Arbeiterwohnungen
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
II
the
plantation
shut
down
and
the
mill
was
converted
into
a
sugar
refinery.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
Plantage
geschlossen
und
die
Mühle
in
eine
Zuckerraffinerie
umgebaut.
Wikipedia v1.0
Another
Belgian
sugar
refinery
is
situated
less
than
five
kilometres
from
the
Dutch
frontier.
Eine
weitere
belgische
Zuckerfabrik
liegt
weniger
als
5
km
von
der
niederländischen
Grenze
entfernt.
EUbookshop v2