Übersetzung für "Suffusion" in Deutsch
We
know
that
every
strong
sensation,
emotion,
or
excitement—extreme
pain,
rage,
terror,
joy,
or
the
passion
of
love—all
have
a
special
tendency
to
cause
the
muscles
to
tremble;
and
the
thrill
or
slight
shiver
which
runs
down
the
backbone
and
limbs
of
many
persons
when
they
are
powerfully
affected
by
music,
seems
to
bear
the
same
relation
to
the
above
trembling
of
the
body,
as
a
slight
suffusion
of
tears
from
the
power
of
music
does
to
weeping
from
any
strong
and
real
emotion.
——————————————
Wir
wissen,
dasz
jede
starke
Empfindung,
Gemüthsbewegung
oder
Erregung
—
wie
äuszerster
Schmerz,
Wuth,
Schrecken,
Freude
oder
die
Leiden-
schaft
der
Liebe
—
sämmtlich
eine
besondere
Neigung
haben,
die
Muskeln
erzittern
zu
machen;
und
der
eigentümliche
Zug
oder
leichte
Schauer,
welcher
bei
vielen
Personen
den
Rücken
und
die
Gliedmaszen
hinabfährt,
wenn
sie
durch
Musik
mächtig
ergriffen
werden,
scheint
in
demselben
Verhältnisse
zu
dem
eben
erwähnten
Erzittern
des
Kör-
pers
zu
stehen,
in
dem
eine
leichte
Thränenabsonderung
in
Folge
der
Macht
der
Musik
zu
dem
Weinen
aus
irgend
einer
starken
und
wirk-
lichen
Gemüthsbewegung
steht.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
every
strong
sensation,
emotion,
or
excitement—extreme
pain,
rage,
terror,
joy,
or
the
passion
of
love—all
have
a
special
tendency
to
cause
the
muscles
to
tremble;
and
the
thrill
or
slight
shiver
which
runs
down
the
backbone
and
limbs
of
many
persons
when
they
are
powerfully
affected
by
music,
seems
to
bear
the
same
relation
to
the
above
trembling
of
the
body,
as
a
slight
suffusion
of
tears
from
the
power
of
music
does
to
weeping
from
any
strong
and
real
emotion.
Wir
wissen,
dasz
jede
starke
Empfindung,
Gemüthsbewegung
oder
Erregung
—
wie
äuszerster
Schmerz,
Wuth,
Schrecken,
Freude
oder
die
Leiden-
schaft
der
Liebe
—
sämmtlich
eine
besondere
Neigung
haben,
die
Muskeln
erzittern
zu
machen;
und
der
eigentümliche
Zug
oder
leichte
Schauer,
welcher
bei
vielen
Personen
den
Rücken
und
die
Gliedmaszen
hinabfährt,
wenn
sie
durch
Musik
mächtig
ergriffen
werden,
scheint
in
demselben
Verhältnisse
zu
dem
eben
erwähnten
Erzittern
des
Kör-
pers
zu
stehen,
in
dem
eine
leichte
Thränenabsonderung
in
Folge
der
Macht
der
Musik
zu
dem
Weinen
aus
irgend
einer
starken
und
wirk-
lichen
Gemüthsbewegung
steht.
ParaCrawl v7.1