Übersetzung für "Suffer a heart attack" in Deutsch

But once inside the vault, much to my horror, you will suffer a heart attack.
Aber im Tresor, zu meinem Entsetzen, werden Sie einen Herzinfarkt erleiden.
OpenSubtitles v2018
You are also more likely to suffer a stroke or heart attack.
Sie werden auch eher einen Schlaganfall oder Herzinfarkt erleiden.
ParaCrawl v7.1
Unless they are reformed, our institutions will suffer a heart attack and will no longer be able to fulfil their purpose.
Ohne diese Reformen werden unsere Institutionen einen Infarkt erleiden und ihre Zwecke nicht mehr erfüllen.
Europarl v8
When Nikes father suffer from a heart attack, she takes the responsibility for the parental company.
Als Nikes Vater einen Herzinfarkt erleidet, übernimmt sie die Verantwortung für den elterlichen Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Boosts now inflict a stacking % chance to cause your character to suffer a heart attack.
Mit Boosts ist nun eine stapelbare prozentuale Chance verbunden, dass Euer Charakter einen Herzinfarkt erleidet.
CCAligned v1
My fiancé's father did in fact suffer a massive heart attack that required a quadruple bypass.
Der Vater meines Verlobten erlitt tatsächlich einen massiven Herzinfarkt, welcher einen vierfachen Bypass notwendig machte.
ParaCrawl v7.1
If the egotism of the Member States leads to the intergovernmental method prevailing, Europe will suffer a heart attack, a setback, but history will continue regardless.
Sollten die Selbstsüchte der Mitgliedstaaten dazu führen, das der zwischenstaatliche Ansatz obsiegt, dann wird Europa einen Rückschlag, einen Rückschritt erleiden, doch die Geschichte wird trotzdem weitergehen.
Europarl v8
Hodges begins to suffer from a heart attack and is unable to venture into the concert with Holly and Jerome, but urges them to press on.
Hodges wird jedoch von einem Herzinfarkt aufgehalten und kann deshalb nicht mit Holly und Jerome auf das Konzertgelände vordringen.
WikiMatrix v1
Overweight children are three to five times more likely to suffer a heart attack or stroke before they reach the age of 65 than children with a normal weight, warned Commissioner Byrne.
Übergewichtige Kinder haben ein drei- bis fünfmal so hohes Risiko wie normalgewichtige, vor dem 65. Lebensjahr einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall zu erleiden, warnte Kommissar Byrne.
EUbookshop v2
Bassler is also known for his controversial claim that nonsmokers who are able to complete a marathon in under four hours can eat whatever they wish and never suffer a fatal heart attack.
Bekanntheit erlangte er durch die größtenteils abgelehnte Theorie, dass Nichtraucher, die einen Marathonlauf in unter vier Stunden absolvieren, essen könnten, was immer sie mögen und niemals einen Herzinfarkt erleiden würden.
WikiMatrix v1
First of all, an inveterate smoker at times increases the chance to develop hypertension or in the future to suffer a heart attack.
Zuallererst erhöht ein eingefleischter Raucher manchmal die Wahrscheinlichkeit, Bluthochdruck zu entwickeln oder in Zukunft einen Herzinfarkt zu erleiden.
ParaCrawl v7.1
Every year some 300,000 people in Germany suffer a heart attack – and almost one in two of these dies before reaching the hospital.
Jährlich erleiden in Deutschland etwa 300.000 Menschen einen Herzinfarkt - fast jeder zweite Betroffene verstirbt, bevor er das Krankenhaus erreicht.
ParaCrawl v7.1
In January, a British coroner looking into the case of Claire Squires, 30, who died at last year’s London Marathon, said that on the balance of probabilities, DMAA together with extreme physical exertion caused her to suffer a fatal heart attack.
Im Januar, ein britischer Leichenbeschauer suchen in der Fall von Claire Squires, 30, starb im vergangenen Jahr beim London-Marathon, sagte, dass auf die Ausgewogenheit der Wahrscheinlichkeiten, DMAA zusammen mit extremer körperlicher Anstrengung verursacht Ihr leiden einen tödlichen Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
Those who drank alcohol three or four times a week were 32 percent less likely to suffer a heart attack in comparison with the men who enjoyed alacohol less than once a week.
Bei denjenigen, die drei oder vier mal in der Woche Alkohol getrunken haben, war die Gefahr auf einen Herzinfarkt 32 Prozent kleiner als bei den Männern, die weniger als einmal pro Woche Alkohol getrunken haben.
ParaCrawl v7.1
In fact, NIDDK studies indicate that middle-aged men and women with type 2 diabetes are as likely to suffer a heart attack as patients with no history of diabetes who have already had a previous heart attack.
Tatsächlich deuten Studien darauf hin, dass Männer und Frauen mittleren Alters mit Typ-2 Diabetes dasselbe Risiko eines Herzinfarktes haben wie Patienten ohne Diabetesvorgeschichte, die schon einmal einen Herzinfarkt hatten.
ParaCrawl v7.1
It's not unusual to hear of men who haven't exercised for some time who go out to the tennis court or the golfing fairway and suffer a heart attack.
Sehr über die Männer gewöhnlich zu hören, die im Laufe von einiger Zeit nicht trainierten, wer in den Tennisplatz oder das das Golf spielende Fahrwasser erscheint und verlegt den Herzanfall.
ParaCrawl v7.1
In Germany, about 300,000 people each year suffer a heart attack and some 270,000 a stroke as a result of the condition.
In Deutschland trägt sie dazu bei, dass jedes Jahr etwa 300.000 Menschen einen Herzinfarkt und über 270.000 Menschen einen Schlaganfall erleiden.
ParaCrawl v7.1
It shows then-Vice-President Dick Cheney suffering a heart attack.
Dabei bekommt der damalige Vize-Präsident Dick Cheney einen Herzinfarkt.
Wikipedia v1.0
In protest, he throws a massive party and when he confronts his parents, his father suffers a heart attack.
Als er seine Eltern konfrontiert, erleidet sein Vater einen Herzanfall.
Wikipedia v1.0
America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.
Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.
Tatoeba v2021-03-10
When the party arrived in Rio de Janeiro, Shackleton suffered a suspected heart attack.
Als das Expeditionsschiff Rio de Janeiro erreichte, erlitt Shackleton vermutlich einen Herzinfarkt.
Wikipedia v1.0
Kiesow suffered a severe heart attack in August 1995.
Kiesow musste nach einem schweren Herzinfarkt im August 1995 lange intensivmedizinisch betreut werden.
Wikipedia v1.0
He died after suffering a heart attack while taking a bath on 26 June 1947, at Mickleham.
Juni 1947 nahm er ein heißes Bad und starb dabei an einem Herzinfarkt.
Wikipedia v1.0
Smith suffered a heart attack on August 9, 1961, at his home in Washington, D.C., and he died in the ambulance on the way to Walter Reed Army Hospital.
August 1961 starb Smith im Walter-Reed-Militärkrankenhaus in Washington an einem Myokardinfarkt.
Wikipedia v1.0
In 1999, she suffered a heart attack and after a hospital stay, she was fitted with a pacemaker and released.
Diller erlitt 1999 einen Herzinfarkt und lebte fortan mit einem Herzschrittmacher.
Wikipedia v1.0
In March 2009 he suffered a heart attack but recovered after surgery.
Im März 2009 erlitt Blanco einen Herzinfarkt und musste sich einer Operation unterziehen.
Wikipedia v1.0
It gives me great pain to inform you Dr. Odenheim has suffered a heart attack.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Dr. Odenheim einen Herzinfarkt erlitten hat.
OpenSubtitles v2018
Yesterday, Yemeni Prime Minister A'zam Halabi suffered a heart attack.
Gestern erlitt der jemenitische Premierminister A'zam Halabi einen Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
Maybe Hugo had suffered a heart attack.
Vielleicht hatte Hugo einen Herzanfall erlitten.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he suffered a mild heart attack.
Ja, er erlitt einen leichten Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
When, suddenly, the animator suffered a fatal heart attack.
Da erlag der Zeichner plötzlich einem tödlichen Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
He died in Chuuk at the age of 32 after suffering a heart attack.
Nach einem Herzinfarkt starb er überraschend im Alter von 32 Jahren.
Wikipedia v1.0
Well, he told us that your husband never suffered a heart attack.
Dr. Vafar sagt, Ihr Mann hatte nie einen Herzanfall.
OpenSubtitles v2018
The next day, I suffered a heart attack.
Am nächsten Tag erlitt ich einen Herzinfarkt.
WikiMatrix v1
James Wong suffered a heart attack on 18 July 2011.
James Garner erlag am 19. Juli 2014 einem Herzinfarkt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

have a heart attack suffer heart-to-heart heart attack
a heart attack suffer a heart attack heart of hearts to have a heart attack
mild heart attack heart to heart talk