Übersetzung für "Suction unit" in Deutsch
The
suction
unit
may
therefore
be
used
as
a
separate
wet
or
dry
vacuum
cleaner.
Das
Saugaggregat
kann
daher
als
getrennter
Staub-
oder
Wassersauger
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
suction
unit
40
can,
in
this
respect,
have
a
relatively
low
energy
consumption.
Das
Saugaggregat
40
kann
hierbei
einen
verhältnismäßig
geringen
Energieverbrauch
aufweisen.
EuroPat v2
The
passage
can
form
an
end
section
of
the
suction
conduit
facing
the
suction
unit.
Der
Durchlass
kann
einen
dem
Saugaggregat
zugewandten
Endabschnitt
des
Absaugkanals
ausbilden.
EuroPat v2
The
suction
lines
open
into
one
another
and
can
be
subjected
to
negative
pressure
by
a
suction
unit.
Die
Absaugleitungen
münden
ineinander
und
können
von
einem
Saugaggregat
mit
Unterdruck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
suction
unit
need
not
necessarily
be
part
of
the
value
document
processing
apparatus.
Das
Saugaggregat
braucht
nicht
notwendig
Teil
der
Wertdokumentbearbeitungsvorrichtung
zu
sein.
EuroPat v2
In
the
second
case,
the
breastshield
forms
a
suction
unit
together
with
said
connection
unit.
Im
zweiten
Fall
bildet
die
Brusthaube
mit
der
genannten
Verbindungseinheit
eine
Saugeinheit.
EuroPat v2
The
suction
unit
is
preferably
disposed
in
front
of
the
electric
motor
as
viewed
in
the
axial
direction.
Vorzugsweise
ist
das
Saugaggregat
in
axialer
Richtung
gesehen
vor
dem
Elektromotor
angeordnet.
EuroPat v2
As
viewed
in
the
axial
direction,
the
suction
unit
34
is
disposed
in
front
of
the
electric
motor
38
.
Das
Saugaggregat
34
ist
in
axialer
Richtung
gesehen
vor
dem
Elektromotor
38
angeordnet.
EuroPat v2
This
microprocessor
73
is
preferably
connected
to
the
rest
of
the
control
electronics
52
of
the
suction
pump
unit
17
.
Dieser
Mikroprozessor
73
ist
vorzugsweise
mit
der
restlichen
Steuerungselektronik
52
der
Saugpumpeneinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
pump
unit
can
comprise
a
vacuum
source
and
an
excess
pressure
source
separated
and
independent
from
it.
Die
Saugpumpeneinheit
kann
eine
Unterdruckquelle
und
eine
davon
getrennte
und
unabhängige
Überdruckquelle
aufweisen.
EuroPat v2
The
suction
pump
unit
comprises
a
suction
pump
1,
also
referred
to
as
vacuum
aggregate.
Die
Saugpumpeneinheit
weist
eine
Saugpumpe
1,
auch
Vakuumaggregat
genannt,
auf.
EuroPat v2
All
known
motor-driven
devices
can
be
used
as
suction
pump
unit
4
.
Als
Saugpumpeneinheit
4
lassen
sich
alle
bekannten
motorisch
angetriebenen
Geräte
verwenden.
EuroPat v2
The
suction
pump
unit
preferably
also
has
a
signal
transmission
and/or
signal
reception
unit.
Vorzugsweise
verfügt
auch
die
Saugpumpeneinheit
über
eine
Signalsende-
und/oder
Signalempfangseinheit.
EuroPat v2
The
programming
device
preferably
transmits
a
manual
pumping
procedure
to
the
suction
pump
unit.
Die
Programmierungsvorrichtung
übermittelt
dabei
einen
manuellen
Pumpvorgang
an
die
Saugpumpeneinheit.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
achieve
symmetrical
flow
guidance
on
a
housing
of
the
suction
unit.
Es
lässt
sich
dadurch
eine
symmetrisierte
Strömungsführung
an
einem
Gehäuse
des
Sauggeräts
erreichen.
EuroPat v2
In
a
first
exemplary
embodiment
of
a
suction
unit
according
to
the
invention,
the
suction
head
14
is
modified.
Bei
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Sauggeräts
ist
der
Saugkopf
14
modifiziert.
EuroPat v2