Übersetzung für "Suction force" in Deutsch
The
suction
force
depends
on
the
properties
of
the
material
surface
and
upon
the
capillary
size.
Die
Saugkraft
ist
von
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche
und
von
der
Kapillargröße
abhängig.
EuroPat v2
This
suction
force
acts
in
opposition
to
the
force
of
the
electromagnet.
Diese
Saugkraft
wirkt
der
Kraft
des
Elektromagneten
entgegen.
EuroPat v2
The
pump
impresses
with
its
high
suction
force
and
optimal
pressure
performance.
Die
Pumpe
überzeugt
mit
hoher
Saugkraft
und
optimaler
Druckleistung.
ParaCrawl v7.1
The
belt
can
produce
a
contact
with
the
film
by
a
suction
force.
Dieses
Band
kann
mittels
Saugkraft
einen
Kontakt
mit
der
Folie
erzeugen.
EuroPat v2
The
suction
force
of
the
pump
can
hereby
be
set
very
finely.
Hierdurch
kann
die
Saugkraft
der
Pumpe
sehr
fein
eingestellt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
suction
force,
the
shaped
container
can
be
pulled
onto
the
ram.
Mittels
der
Saugkraft
kann
der
geformte
Behälter
an
den
Stempel
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
suction
force
has
to
be
maintained
during
the
transport
to
the
product
all
the
way.
Die
Saugkraft
muss
die
ganze
Strecke
während
des
Transports
zum
Produkt
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
With
these
systems,
however,
the
suction
force
fades
as
the
filter
becomes
clogged.
Bei
diesen
Systemen
lässt
jedoch
die
Saugkraft
mit
zunehmender
Verschmutzung
des
Filters
nach.
EuroPat v2
The
rolling
surface
parts
may
be
held
in
the
installation
aid,
e.g.
using
vacuum
suction
or
magnetic
force.
Die
Wälzflächenteile
können
in
der
Montagehilfe
beispielsweise
mittels
Vakuumansaugung
oder
Magnetkraft
gehalten
sein.
EuroPat v2
They
are
held
in
this
position
via
vacuum
suction
or
magnetic
force.
In
dieser
Position
werden
sie
mittels
eines
Vakuumsaugers
oder
mittels
Magnetkraft
gehalten.
EuroPat v2
This
is
ensured
by
corresponding
adjustment
of
the
suction
force
of
the
suction
means
53
.
Dies
wird
durch
entsprechende
Einstellung
der
Saugkraft
der
Saugeinrichtungen
53
gewährleistet.
EuroPat v2
The
suction
force
is
canceled
again
by
pressing
the
pin
of
the
relief
valve
5
inwards.
Durch
Einwärtsdrücken
des
Stiftes
des
Entlastungsventils
5
wird
die
Ansaugkraft
wieder
aufgehoben.
EuroPat v2
They
offer
considerably
greater
suction
force
compared
to
round
vacuum
cups
having
the
same
width
Sie
bieten
eine
wesentlich
erhöhte
Saugkraft
im
Vergleich
zu
runden
Vakuumsaugern
gleicher
Breite.
ParaCrawl v7.1
The
suction
force
can
be
regulated
via
the
rotary
ring
on
the
basic
body
of
the
sleeve.
Über
den
Drehring
am
Grundkörper
der
Muffe
kann
die
Saugkraft
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Small
size,
suction
force
holding
stronger,
almost
zero
remanence,
and
high
safety
factor.
Kleine
Größe,
hält
Saugkraft
stärker,
fast
Null
Remanenz
und
hohen
Sicherheitsfaktor.
ParaCrawl v7.1
It
offers
an
additional
suction
force
of
35%.
Sie
bietet
vor
allem
eine
zusätzliche
Saugkraft
von
35
%.
ParaCrawl v7.1
Both
functions
are
accomplished
by
the
suction
force
of
the
underpressure
which
exists
in
the
milk
discharge
pipe.
Beide
Funktionen
werden
durch
die
Saugkraft
des
in
der
Milchabführleitung
herr
schenden
Unterdrucks
bewerkstelligt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
vacuum
monitor
controls
are
provided
for
testing
the
suction
force
exerted
on
the
plastic
membrane
or
the
like.
Erfindungsgemäß
sind
Vakuumwächter
zur
Überprüfung
der
auf
die
Kunststoffhaut
oder
dergleichen
ausgeübten
Ansaugkraft
vorgesehen.
EuroPat v2
Moreover,
this
publication
offers
no
solution
regarding
an
improvement
of
the
suction
force
of
the
absorber.
Darüber
hinaus
gibt
die
Schrift
keine
Lösung
bezüglich
einer
Verbesserung
der
Saugkraft
des
Absorbers
an.
EuroPat v2
The
band
labels
10
lie
on
an
upright
conveyor
strand
16
and
are
held
in
place
by
suction
force.
An
einem
aufrechten
Fördertrum
16
liegen
die
Banderolen
10
an
und
werden
durch
Saugwirkung
gehalten.
EuroPat v2
A
particular
suction
force
does
not
need
to
be
applied
in
many
cases
for
the
removal
of
fluid.
Eine
besondere
Saugkraft
braucht
für
die
Entnahme
von
Flüssigkeit
vielfach
nicht
aufgebracht
zu
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
cell
be
fixed
on
the
support
area
by
a
suction
force.
Vorteilhaft
ist,
daß
die
Zelle
durch
eine
Saugkraft
an
dem
Auflagebereich
fixiert
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
given
surface
tension,
the
suction
force
is
the
greater,
the
smaller
are
the
capillary
gaps.
Bei
gegebener
Oberflächenspannung
ist
die
Saugkraft
umso
grösser,
je
kleiner
die
Kapillarspalten
sind.
EuroPat v2
The
suction
force
is
such
that
static
friction
is
produced
at
the
suction
surfaces
18
of
both
side
pull-type
lays
6.
Die
Saugkraft
ist
derart,
daß
an
den
Saugflächen
18
beider
Seitenziehschuhe
6
Haftreibung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
At
the
break
point
between
table
52
and
conveyor
51
the
facing
is
made
to
adhere
through
suction
force.
In
der
Knickstelle
zwischen
Aufgabetisch
52
und
Förderfläche
51
wird
sie
durch
Saugkraft
zum
Anliegen
gebracht.
EuroPat v2