Übersetzung für "Suction duct" in Deutsch
The
suction
duct
24
may
be
guided
either
in
a
radial
direction
or
in
an
axial
direction.
Die
Saugleitung
kann
sowohl
in
radialer
als
auch
in
axialer
Richtung
geführt
werden.
EuroPat v2
The
dust
produced
is
passed
through
the
suction
duct
to
a
dust
collecting
part.
Der
erzeugte
Staub
wird
durch
die
Saugleitung
zu
einem
Staubsammelteil
geleitet.
EuroPat v2
These
dust
particles
are
also
carried
away
through
the
suction
line
or
duct
16.
Auch
diese
Staubteilchen
werden
durch
den
Saugkanal
16
weggeführt.
EuroPat v2
Two
travelling
cleaners
4
engage
their
suction
nozzle
in
the
suction
duct
1.
Zwei
Wanderreiniger
4
greifen
mit
ihrem
Saugrüssel
in
den
Saugkanal
1
ein.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
known
to
provide
a
suction
duct
1
in
front
of
each
textile
machine
row.
Hierbei
ist
es
bekannt,
vor
jede
Textilmaschinenreihe
einen
Saugkanal
1
vorzusehen.
EuroPat v2
Each
filter-fan
unit
is
connected
by
means
of
a
channel
with
the
related
suction
duct.
Jede
Einheit
ist
durch
einen
Kanal
mit
dem
entsprechenden
Absaugkanal
verbunden.
EuroPat v2
This
second
duct
17
is
connected
by
means
of
connecting
channels
18
with
the
suction
duct
2.
Der
zweite
Kanal
17
ist
mittels
Verbindungskanälen
18
mit
dem
Absaugkanal
2
verbunden.
EuroPat v2
Suction
duct
1
has
a
longitudinal
slot
3
on
its
upper
side.
Dieser
Saugkanal
1
weist
an
seiner
Oberseite
einen
längsverlaufenden
Schlitz
3
auf.
EuroPat v2
By
way
of
the
suction
duct
73,
the
irrigation
and
jet
liquid
can
be
sucked
off.
Über
den
Absaugkanal
73
kann
die
Spül-
und
Jet-Flüsigkeit
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
This
suction
duct
preferably
extends
through
the
shaft
of
the
opening
drums.
Dieser
Saugkanal
führt
vorzugsweise
durch
die
Welle
der
Öffnungstrommeln.
EuroPat v2
Thus,
the
suction
duct
proceeds
transversely
to
the
conveyance
direction
of
the
film
web.
So
verläuft
der
Absaugkanal
quer
zur
Förderrichtung
der
Folienbahn.
EuroPat v2
Via
a
blower
120
a
negative
pressure
is
produced
at
the
suction
duct
130
.
Über
ein
Gebläse
120
wird
ein
Unterdruck
an
einen
Absaugkanal
130
angelegt.
EuroPat v2
In
the
test
area
of
the
rail
3,
the
suction
slotted
duct
4
is
located
between
the
latter
(FIG.
Der
Saugschlitzkanal
4
liegt
in
dem
Testbereich
der
Schiene
3
zwischen
dieser
(Fig.
EuroPat v2
A
pivotable
flap
21
extends
away
from
a
suction
duct
or
channel
22
and
past
the
opening
roller
12.
Eine
Klappe
21
erstreckt
sich
von
einem
Absaugkanal
22
weg
und
an
der
Öffnungswalze
12
vorbei.
EuroPat v2
The
suction
slotted
duct
4
with
its
rials
3
is
at
a
higher
level
than
the
return
section.
Der
Saugschlitzkanal
4
mit
seinen
Schienen
3
liegt
auf
einem
höheren
Niveau
als
der
Rücklauf.
EuroPat v2
The
fine
droplets
which
are
whirled
up
by
the
jet
are
sucked
off
by
the
suction
in
the
suction
duct
73.
Die
feinen,
vom
Jet-Strahl
aufgewirbelten
Tröpfchen,
werden
durch
den
Sog
im
Absaugkanal
73
abgesogen.
EuroPat v2