Übersetzung für "Suction basket" in Deutsch
In
usual
manner,
a
suction
basket
12
of
a
lubricating
pump
is
connected
to
the
oil
pan.
In
der
Ölwanne
ist
in
üblicher
Weise
ein
Saugkorb
12
einer
Schmierölpumpe
angeordnet.
EuroPat v2
You
will
receive
a
foot
valve
3"
(85
mm)
with
suction
basket
and
non-return
valve
from
plastic.
Sie
erhalten
ein
Fußventil
3
Zoll
(85
mm)
mit
Saugkorb
und
Rückschlagventil
aus
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
pump
10
sucks
the
water
through
the
suction
conduit
20
with
the
suction
basket
20a,
and
transports
it
to
the
pressure
vessel
11,
and
therefrom
the
water
is
passed
under
pressure
through
the
pressure
conduit
13
to
the
turbo-generator
12.
Die
Pumpe
10
saugt
über
die
Saugleitung
20
mit
dem
Saugkorb
20a
das
Wasser
an
und
befördert
es
in
den
Druckkessel
11,
und
von
hier
wird
das
Wasser
unter
Druck
über
die
Druckleitung
13
zum
Generator
12
geleitet.
EuroPat v2
Thus,
also
in
this
air
classifier,
the
flow
rates
along
the
jacket-like
circumferential
surface
of
the
centrifuge
basket
is
essentially
directly
dependent
on
the
suction
within
the
basket.
So
sind
auch
bei
dem
bekannten
Windsichter
die
Strömungsgeschwindigkeiten
längs
der
mantelähnlichen
Umfangsfläche
des
Schleuderkorbes
im
wesentlichen
direkt
abhängig
vom
Sog
innerhalb
des
Schleuderkorbes.
EuroPat v2
The
suction
basket
40
is
made
from
a
material
able
to
restore
itself,
for
example,
or
it
is
expanded
by
a
balloon.
Der
Ansaugkorb
40
ist
beispielsweise
aus
einem
rückstellfähigen
Material
hergestellt
oder
er
wird
durch
einen
Ballon
aufgeweitet.
EuroPat v2
Three
floating
bodies
maintain
the
basket
suction
strainer
on
the
water
surface
and
balance
out
the
fluctuation
in
the
water
level,
for
example
sinking
through
evaporation.
Drei
Schwimmkörper
halten
den
Ansaugkorb
exakt
an
der
Wasseroberfläche
und
gleichen
so
Schwankungen
im
Wasserspiegel
des
Teiches
aus,
z.B.
Absinken
durch
Verdunstung.
ParaCrawl v7.1
While
the
suction
baskets
were
still
hanging
half
in
the
water,
the
water
remaining
above
the
check
valve
in
the
upper
part
of
the
pipe
bend
was
removed
using
a
pump.
Während
die
Saugkörbe
noch
halb
im
Wasser
hingen,
wurde
das
im
oberen
Teil
des
Rohrbogens
über
der
Rückschlagklappe
stehende
Wasser
mit
einer
Pumpe
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
divers
were
initially
given
the
job
of
inspecting
the
pipeline
and
then
of
dismantling
the
suction
baskets
together
with
pieces
of
pipe
and
bends
in
the
concrete
inlet
shafts
of
the
inflow
structure
(water
level
eight
metres,
vision
ten
centimeters).
Die
Taucher
erhielten
den
Auftrag,
zunächst
die
Leitung
zu
inspizieren
und
in
den
Betoneinlaufschächten
des
Zulaufbauwerkes
(Wasserstand
acht
Meter,
Sicht
zehn
Zentimeter),
die
Saugkörbe
samt
Rohrstücken
und
Rohrbögen
zu
demontieren.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
suction
baskets
were
intercepted
with
layers
of
U-sections,
which
the
divers
had
to
burn
away
electrically
before
the
parts
could
be
attached
to
the
crane.
Die
schweren
Saugkörbe
waren
mit
Auflagen
aus
U-Profilen
abgefangen,
die
die
Taucher
elektrisch
wegbrannten,
ehe
das
Anschlagen
der
Teile
an
den
Kran
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
Out
in
the
lake
at
a
depth
of
5
metres
is
a
130
metre
long
inflow
pipe
running
underground
from
the
lake
into
the
inlet
structure,
in
which
the
three
suction
baskets
of
the
pumps
are
hanging
on
pipelines.
Draußen
im
See
auf
5
Meter
Tiefe
liegend,
führt
eine
130
Meter
lange
Zulaufleitung
aus
dem
See
unterirdisch
in
ein
Einlaufbauwerk,
in
dem
die
drei
Saugkörbe
der
Pumpen
an
Rohrleitungen
(NW
800)
hängen.
ParaCrawl v7.1