Übersetzung für "Suck in air" in Deutsch

In other words, the filament bundles suck in the processing air necessary.
Mit anderen Worten saugt das Filamentbündel die Prozessluft an, die es braucht.
EuroPat v2
Like a vacuum cleaner, cars suck in the air at the front of the vehicle.
Wie Staubsauger saugen Pkw die Luft vor dem Fahrzeug an.
ParaCrawl v7.1
All disc humidifiers are controlled by a hygrostat and suck in the indoor air.
Alle Scheibenluftbefeuchter sind hygrostatgesteuert und saugen die Raumluft an.
ParaCrawl v7.1
She tried to suck in air, but her diaphragm was completely still.
Sie versuchte, Luft einzusaugen, doch ihr Zwerchfell bewegte sich nicht.
ParaCrawl v7.1
The specimen are suck in by compressed air on their measurement place.
Die Prüfkörper werden auf ihrem Messplatz mit Druckluft angesaugt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the child will suck in air.
Andernfalls saugt das Kind Luft an.
ParaCrawl v7.1
Our mobile humidifiers suck in the air and removes dust and odours.
Die mobilen Luftbefeuchter saugen die Raumluft an und reinigen sie von Staub und Gerüchen.
ParaCrawl v7.1
Via an opening 69, the valve 57 may suck in, or supply, air or gas.
Über eine Öffnung 69 kann das Ventil 57 Luft bzw. Gas ansaugen oder zuführen.
EuroPat v2
This is used to suck in ambient air from outside and to direct it through an evaporator for the purpose of heat transfer.
Dieses dient dazu, von außen Raumluft anzusaugen und diese zwecks Wärmeübertragung durch einen Verdampfer hindurchzuführen.
EuroPat v2
A fresh air fan 29 is arranged in the fresh air line 28 in order to suck fresh air in from the environment.
In der Frischluftleitung 28 ist ein Frischluftgebläse 29 zum Ansaugen von Frischluft aus der Umgebung angeordnet.
EuroPat v2
Air separation plants suck in the ambient air and separate it into its constituent parts – oxygen, nitrogen and argon.
Luftzerlegungsanlagen saugen die Umgebungsluft an und zerlegen sie in ihre Bestandteile Sauerstoff, Stickstoff und Argon.
ParaCrawl v7.1
The liquid exiting at the lower portion of the exit opening 21 will form with suction pipes 11 and 22 a liquid sensor arrangement by exerting an injector-like suction effect through the suction pipe 22 which, as a result, through the suction pipe 11 will suck in air inasmuch as it cannot suck in anything from membrane space 5 through channel 9 as explained further hereinafter.
Die an der unteren Düsenverengung der Austrittsdüse 21 austretende Flüssigkeit übt auf die Mündung des Saugkanals 22 eine geradezu injektorartige Wirkung aus, der zufolge durch das Saugrohr 11 Luft aus dem Behälter eingesaugt wird, da sie aus der oberen Membrankammer 5 über den Verbindungskanal 9 infolge der Drosselverengung 16 nicht angesaugt werden kann.
EuroPat v2
The switching level defined by the lower active surface 19 indicates that the height of the liquid in the storage tank has dropped to such an extent that any further drop would cause the immersion pump to suck in air and that there is an acute risk of the applicator roll running dry.
Das durch die unterste wirksame Fläche 19 definierte Schaltniveau gibt an, daß der Flüssigkeitsstand in dem Vorratsgefäß eine so geringe Höhe erreicht hat, daß bei weiterem Abfall des Niveaus die Tauchpumpe Luft ansaugt und die akute Gefahr besteht, daß die Antragswalze trocken läuft.
EuroPat v2
In order not to have to suck in the humid air from the cabin during the regeneration phase via the catalyst masses and chemisorption masses, which air is to serve for warming up and following regeneration of the drying layer, there is provided a secondary flap 79.
Um während der Regenerierungsphase nicht die feuchte Luft aus der Kabine über die Chemiesorptions- und Katalysatorsmassen ansaugen zu müssen, die zur Aufwärmung und anschließenden Regeneration der Trocknungsschicht dienen sollen, wird eine Sekundärluftklappe 79 vorgesehen.
EuroPat v2
Consequently, air is sucked-in only by way of the bypass pipe 18 whereby the cylinders Z1, Z6, Z2, Z4, Z5, Z3 suck in air successively out of the resonance chambers corresponding to their ignition sequence by way of the suction pipe coordinated to the same.
Es wird deshalb lediglich über das Bypassrohr 18 Luft angesaugt, wobei nacheinander die Zylinder Z1, Z6, Z2, Z4, Z5, Z3 entsprechend ihrer Zündfolge über das ihnen zugeordnete Saugrohr Luft aus den Resonanzbehältern ansaugen.
EuroPat v2
In the annular space between the outer circumference of the casing cover 38, the inner circumference of the sleeve jacket 13, the intermediate piece 31 and the cap end wall 14 is located the inlet 27, which can suck in air from the outside by means of the axial grooves along the outer circumference of the intermediate piece 31.
Im Ringraum zwischen dem Außenumfang des Gehäusedeckels 38, dem Innenumfang des Manschettenmantels 13, dem Zwischenstück 31 und der Kappenstirnwand 14 liegt der Einlaß 27, der über die Axialnuten entlang des Außenumfanges des Zwischenstückes 31 von außen Luft ansaugen kann.
EuroPat v2
The effect of this device is to suck in air or to blow out an FKW 113 vapor/air mixture again in the particular phases.
Durch diese Vorrichtung wird in den einzelnen Phasen Luft eingesaugt bzw. ein FKW 113 Dampf/Luftgemisch wieder ausgeblasen.
EuroPat v2
It is likewise possible for the suction pipe to tilt in connection with the conveying hose and only to suck in air, as a result of which the conveying flow is likewise interrupted.
Möglich ist ebenso, daß der Saugrüssel in Verbindung mit dem Förderschlauch kippt und nur noch Luft ansaugt, wodurch ebenfalls der Förderstrom unterbrochen wird.
EuroPat v2
To ensure that, under certain operating conditions, the expander 16 is unable to transmit a negative moment to the compressor 6, an air register 32 is provided between the fuel cell 12 and the expander 16 so as to, at reduced pressure, suck in ambient air.
Um zu verhindern, daß der Expander 16 in bestimmten Betriebsbedingungen ein negatives Moment auf den Verdichter 6 überträgt, befindet sich zwischen Brennstoffzelle 12 und Expander 16 zusätzlich eine Klappe 32, die bei Unterdruck Umgebungsluft ansaugt.
EuroPat v2
For startup, the compressor unit 1 may also, via a starting flap 7, suck in air 8, the nitrogen of which is discharged successively via an outlet flap 40 as said nitrogen is displaced by CO 2 which occurs.
Die Verdichtereinheit 1 kann zum Anfahren auch über eine Startklappe 7 Luft 8 ansaugen, deren Stickstoff sukzessiv über eine Auslaklappe 40 entlassen wird, so wie dieser durch entstehendes CO 2 verdrängt wird.
EuroPat v2
In this case, a small, quietly running fan is used to suck in the inside air from the passenger compartment and to ventilate the interior temperature sensor with the sucked-in air.
Dabei wird mittels eines kleinem, leise laufendem Ventilators, die Innenluft aus dem Fahrgastraum angesaugt und mit der angesaugten Luft der Innenraumtemperaturfühler belüftet.
EuroPat v2
Said open end can be used to suck in cool ambient air through the chamber 2 of the hollow profile and be conducted through the same.
Über dieses offene Ende kann kühle Umgebungsluft durch die Kammer 2 des Hohlprofils angesaugt und durch diese hindurchgeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

air-to-air refuelling suck in air over the air air-to-air missile
suck up we suck suck air-to-air
that sucks Air