Übersetzung für "Successfully established" in Deutsch
Connection
with
%1
has
been
successfully
established.
Die
Verbindung
mit
%1
wurde
erfolgreich
hergestellt.
KDE4 v2
Before
that
time
he
had
already
successfully
established
Hamburg-based
band
Atlantis
in
the
US.
Zuvor
hatte
Dierks
bereits
die
Hamburger
Band
Atlantis
in
den
USA
etabliert.
Wikipedia v1.0
Test
connection
to
%1
database
server
established
successfully.
Testverbindung
zu
Datenbankserver
%1
erfolgreich
hergestellt.
KDE4 v2
The
trio
was
awarded
three
times
with
the
ECHO
Jazz,
and
has
successfully
established
itself
internationally.
Das
dreimal
mit
dem
ECHO
Jazz
ausgezeichnete
Trio
hat
sich
erfolgreich
international
etabliert.
WikiMatrix v1
Having
successfully
established
yourself
in
the
market,
you
are
now
looking
to
expand.
Sie
haben
sich
bereits
erfolgreich
auf
dem
Markt
etabliert
und
möchten
nun
expandieren.
CCAligned v1
The
goals
from
the
analysis
are
achieved
and
successfully
established
in
your
life.
Die
Ziele
aus
der
Analyse
sind
erreicht
und
erfolgreich
in
deinem
Leben
etabliert.
CCAligned v1
The
connection
between
computers
has
been
successfully
established.
Die
Verbindung
zwischen
den
Computern
wurde
erfolgreich
hergestellt.
CCAligned v1
Messenger
services
are
successfully
established
as
a
marketing
channel.
Messengerdienste
werden
als
Marketingkanal
erfolgreich
etabliert.
CCAligned v1
Successfully
established
all
aspects
of
24-hour
national
emergency
telephone
centre.
Erfolgreich
hergestellt
alle
Aspekte
der
24-Stunden-nationalen
Notrufzentrum.
CCAligned v1
At
that
time
a
new
self-service
concept
with
cash-recycling
machines
has
been
established
successfully.
Damals
wurde
ein
neues
SB-Dienstleistungskonzept
mit
Cash-Recycling-Automaten
erfolgreich
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Hornbach
has
successfully
established
itself
as
a
project
partner
to
DIY
customers
in
its
international
network.
Hornbach
hat
sich
im
internationalen
Verbreitungsgebiet
bei
den
Baumarktkunden
erfolgreich
als
Projektpartner
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
technology
is
based
on
the
high-end
inkjet
technology
already
found
in
our
successfully
established
inkjet
colour
printer,
the
pictor2
.
Die
Technologie
basiert
auf
der
High-End-Tintenstrahltechnik
unseres
bereits
erfolgreich
etablierten
Ink-Jet-Farbdruckers
pictor2
.
ParaCrawl v7.1
Once
the
connection
has
been
successfully
established,
the
OpenVPN
icon
turns
green.
Sobald
die
Verbindung
erfolgreich
aufgebaut
wurde,
wird
das
OpenVPN
Icon
grün.
ParaCrawl v7.1
When
the
status
showsConnected,
the
VPN
tunnel
was
successfully
established.
Wenn
der
StatusVerbunden
anzeigt,
wurde
der
VPN-Tunnel
erfolgreich
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
four
years,
the
USB
3.0
interface
has
successfully
established
itself
in
the
Machine
Vision
market.
Nach
vier
Jahren
hat
sich
die
USB
3.0-Schnittstelle
erfolgreich
auf
dem
Bildverarbeitungsmarkt
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since
then
she
has
successfully
established
herself
as
an
actress,
presenter
and
comedian.
Seither
konnte
sie
sich
als
Schauspielerin,
Moderatorin
und
Komikerin
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Rear
window
roller
blinds
for
motor
vehicles
have
very
successfully
established
themselves
on
the
market.
Heckscheibenrollos
für
Kraftfahrzeuge
haben
sich
mittlerweile
im
Markt
sehr
erfolgreich
etabliert.
EuroPat v2
If
connection
has
been
successfully
established,
it
displays
"Connected".
Sobald
die
Verbindung
erfolgreich
aufgebaut
wurde,
erscheint
der
Status
"Connected".
CCAligned v1
Here,
mostly
young
founding
teams
try,
your
Startup-Idee
successfully
established
on
the
market.
Hierbei
versuchen
meist
junge
Gründerteams,
ihre
Startup-Idee
erfolgreich
am
Markt
zu
etablieren.
CCAligned v1
When
the
tunnel
is
successfully
established
it
is
shown
in
the
Connection
Management
.
Ist
der
Tunnel
erfolgreich
aufgebaut,
so
wird
dieser
im
Connection
Management
angezeigt.
CCAligned v1
Our
customers
have
already
successfully
implemented
the
established
RKC
concepts.
Unsere
Kunden
arbeiten
bereits
erfolgreich
mit
den
bewährten
RKC-Konzepten.
CCAligned v1
How
can
a
premium
price
product
be
successfully
established
in
a
price-sensitive
environment?
Wie
etabliert
man
erfolgreich
ein
Premiumpreis-Produkt
in
einem
preissensiblen
Umfeld?
CCAligned v1
Our
company
has
successfully
established
itself
since
1997
-
both
nationally
and
internationally!
Unser
Unternehmen
hat
sich
sich
seit
1997
erfolgreich
etabliert
-
national
und
international!
CCAligned v1
Many
countries
have
already
become
successfully
established
with
city
or
beach
destinations.
Viele
Länder
haben
sich
erfolgreich
als
Städteziel
oder
Stranddestination
etablieren
können.
ParaCrawl v7.1