Übersetzung für "Suburban sprawl" in Deutsch
You
can
call
it
suburban
sprawl.
Man
kann
es
auch
Zersiedelung
nennen.
TED2013 v1.1
American-style
suburban
sprawl
has
infected
Europe.
Die
Zersiedelung
amerikanischen
Stils
hat
Europa
infiziert.
ParaCrawl v7.1
Gas
prices
have
finally
put
the
brakes
on
suburban
sprawl.
Die
hohen
Spritpreise
haben
endlich
das
Ende
der
Zersiedelung
eingeläutet.
ParaCrawl v7.1
See
Answer
Do
you
view
suburban
sprawl
as
an
ecological
threat
and
a
waste
of
resources?
Sind
Sie
der
Meinung,
horizontaler
Städtebau
sei
eine
ökologische
Bedrohung
und
eine
Verschwendung
der
Ressourcen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
view
suburban
sprawl
as
an
ecological
threat
and
a
waste
of
resources?
Sind
Sie
der
Meinung,
horizontaler
Städtebau
sei
eine
ökologische
Bedrohung
und
eine
Verschwendung
der
Ressourcen?
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
this
bring
direct
benefit
to
the
districts
themselves,
it
helps
to
relieve
some
of
the
pressure
towards
excessive
suburban
sprawl
in
pursuit
of
a
better
quality
of
life.
Dies
hat
nicht
nur
einen
unmittelbaren
Nutzen
für
die
betreffenden
Bezirke
zur
Folge,
sondern
trägt
auch
dazu
bei,
einen
Teil
des
Drucks
auf
die
Vororte
abzumildern,
die
aufgrund
der
Suche
vieler
Menschen
nach
mehr
Lebensqualität
einem
ausufernden
wilden
Wachstum
ausgesetzt
sind.
TildeMODEL v2018
In
Pedestrian
Villages,
density
increases
because
buildings
can
be
built
close
to
quiet,
car-free
lanes
without
the
need
for
huge
setbacks
that
are
typical
in
suburban
sprawl.
Pedestrian
Villages
(Fußgängerdörfer)
haben
eine
höhere
Dichte,
da
die
Gebäude
an
autofreien
Wegen
nah
aneinander
gebaut
werden
können,
ohne
die
Notwendigkeit
für
weite
Rücksetzungen
der
Häuser
von
der
Straße,
welche
typisch
sind
für
die
übliche
Zersiedelung.
WikiMatrix v1
Suburban
sprawl
encourages
people
to
drive
many
miles
to
work,
school
and
stores.
Die
Zersiedelung
der
Städte
führt
dazu,
dass
Menschen
viele
Kilometer
zur
Arbeit,
zur
Schule
und
zum
Einkauf
fahren.
QED v2.0a
A
better
approach
would
be
urban
development
patterns
that
provided
door-to-door
public
transport
service,
which
would
mean
an
end
to
suburban
sprawl
development.
Eine
bessere
Idee
wäre
eine
Stadtentwicklung,
die
einen
Tür-zu-Tür
Transportservice
bereitstellt,
der
der
Zersiedelung
ein
Ende
machen
würde.
ParaCrawl v7.1
Three
interesting
quotes:
An
enormous
amount
of
market
research
and
surveys
over
recent
years
shows
that
well
over
one-third
of
home
seekers
want
an
alternative
to
suburban
sprawl
un-places.
Drei
interessante
Zitate:
Eine
enorme
Zahl
Umfragen
und
Markterhebungen
der
letzten
Jahre
zeigen,
dass
gut
über
ein
Drittel
der
Wohnungssuchenden
eine
Alternative
zum
vorstädtischen
zersiedelten
Nicht-Lebensraum
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
trail
took
us
further
into
the
suburban
sprawl
of
Liverpool
before
taking
us
past
Aintree,
the
home
of
the
Grand
National,
and
back
from
the
bustle
again
onto
a
submerged
cycleway.
Der
Weg
führte
uns
weiter
in
die
Zersiedelung
von
Liverpool
vor
uns
vorbei
Aintree
Einnahme,
die
Heimat
des
Grand
National,
und
zurück
von
der
Hektik
wieder
auf
einen
untergetauchten
cycleway.
ParaCrawl v7.1
An
enormous
amount
of
market
research
and
surveys
over
recent
years
shows
that
well
over
one-third
of
home
seekers
want
an
alternative
to
suburban
sprawl
un-places.
Eine
enorme
Zahl
Umfragen
und
Markterhebungen
der
letzten
Jahre
zeigen,
dass
gut
über
ein
Drittel
der
Wohnungssuchenden
eine
Alternative
zum
vorstädtischen
zersiedelten
Nicht-Lebensraum
suchen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
Spatial
Planning
Act
calls
for
a
sound
economic
approach
to
land
management,
the
curtailment
of
suburban
sprawl,
the
promotion
of
urban
concentration
and
an
improved
coordination
of
settlement
development
and
traffic
control
measures.
Das
Raumplanungsgesetz
fordert
einen
haushälterischen
Umgang
mit
dem
Boden,
den
Stopp
der
Zersiedlung
und
die
Förderung
der
Siedlungsentwicklung
nach
innen
sowie
eine
besseren
Abstimmung
von
Siedlung
und
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Peiser's
primary
research
has
focused
on
developing
an
understanding
of
the
response
of
real
estate
developers
to
the
market
place
and
to
the
institutional
environment
in
which
they
operate,
particularly
in
the
areas
of
urban
redevelopment,
affordable
housing,
and
suburban
sprawl.
Peisers
Forschungen
fokussieren
sich
primär
auf
Immobilienentwicklungen/Developments
und
die
Resonanz
von
Entwicklern
und
Bauträgern
auf
den
Immobilienmarkt
und
das
institutionelle
Umfeld,
in
dem
sie
agieren.
Insbesondere
befasst
sich
Professor
Peiser
mit
den
Themen
Urban
Redevelopments,
bezahlbarem
Wohnraum
und
der
Zersiedlung.
ParaCrawl v7.1