Übersetzung für "Subtle changes" in Deutsch
But
I
still
have
faith
that
subtle
changes
are
occurring.
Doch
glaube
ich
immer
noch
daran,
dass
subtile
Veränderungen
geschehen.
News-Commentary v14
Data
is
transported
by
the
light,
encoded
in
subtle
changes
of
the
brightness.
Die
Daten
werden
mittels
Licht
durch
subtile
Änderungen
in
der
Helligkeit
übertragen.
TED2020 v1
Now,
for
the
past
six
months,
I've
been
noticing
subtle
changes
to
history--
almost
imperceptible.
In
den
letzten
sechs
Monaten
gab
es
kleine
geschichtliche
Änderungen,
fast
unmerklich.
OpenSubtitles v2018
Does
enlargement
require
subtle
changes
in
the
membership
and
functioning
of
this
Parliament?
Die
Erweiterung
setzt
spürbare
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
und
Funktionsweise
dieser
Institution
voraus.
Europarl v8
Only
a
true
artist
would
notice
the
subtle
changes
in
my
eyes.
Nur
wahre
Künstler
sehen
die
subtilen
Veränderungen
meiner
Augen.
OpenSubtitles v2018
Even
subtle
changes
at
the
microscopic
level
can
cause
debilitating
diseases.
Kleinste
Änderungen
auf
mikroskopischer
Ebene
können
schwere
Erkrankungen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
subtle
changes
to
the
graphical
interface
side.
Es
gibt
einige
subtile
Änderungen
an
der
Seite
der
grafischen
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
Subtle
changes
can
result
in
significant
changes
in
a
drug’s
activity.
Kleine
Nuancen
können
hier
deutliche
Veränderungen
in
der
Wirksamkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Researcher
Anne-Marie
Kurth
uses
a
glass
fibre
cable
to
measure
subtle
temperature
changes
in
the
riverbed.
Die
Forscherin
Anne-Marie
Kurth
misst
mit
dem
Glasfaserkabel
feine
Temperaturveränderungen
im
Flussbett.
ParaCrawl v7.1
Even
making
subtle
changes
can
help
you
break
out.
Sogar
kleine
Veränderungen
vorzunehmen
kann
dir
dabei
helfen,
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1
She
makes
priorities
visible
with
the
help
of
subtle
changes.
Wertigkeiten
macht
sie
über
unmerkliche
Veränderungen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
non-magnetic
resistance
between
the
two
coils,
which
absorbs
the
subtle
changes
in
tension.
Ein
nichtmagnetischer
Widerstand
liegt
zwischen
beiden
Spulen
und
nimmt
die
feinen
Spannungsänderungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Maggie:
Yes,
these
really
are
subtle
changes.
Maggie:
Ja,
das
sind
wirklich
ganz
subtile
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
All
the
subtle
changes
do
not
show
clearly
on
screen.
Diese
kleinen,
eher
subtilen
Änderungen
sind
auf
dem
Bildschirm
nicht
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Feelers
care
more
about
emotions
and
can
identify
subtle
changes
in
emotions.
Fühlern
kümmern
sich
mehr
um
Emotionen
und
können
subtile
Veränderungen
in
Emotionen
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
this
means
making
subtle
color
changes.
Manchmal
geschieht
dies
durch
raffinierte
farbliche
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
starts
immediately
when
the
subtle
changes
are
discovered.
Die
Therapie
beginnt
sofort,
sobald
diese
subtilen
Veränderungen
entdeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
subtle
changes
in
hull
design
or
hull/water
interaction
may
result
in
significant
reductions
of
resistance.
Bereits
geringfügige
formspezifische
Änderungen
am
Schiffsrumpf
können
durch
Verbesserung
der
hydrodynamischen
Verhältnisse
den
Wasserwiderstand
erheblich
reduzieren.
TildeMODEL v2018
What
are
the
subtle
changes
that
are
occurring
that
can
show
us
that
mom
has
become
risk
at
falls?
Welche
subtilen
Änderungen
treten
auf,
die
uns
zeigen
können,
dass
Mama
sturzgefährdet
ist?
QED v2.0a