Übersetzung für "Substantial share" in Deutsch
Currently,
oil
accounts
for
a
substantial
share
of
Nigeria's
total
government
revenues.
Zurzeit
macht
Öl
einen
wesentlichen
Anteil
an
Nigerias
gesamten
Regierungseinkünften
aus.
News-Commentary v14
Further,
according
to
the
information
provided
by
the
Icelandic
authorities,
the
management
holds
a
substantial
share
of
Verne
Holdings
ehf.
Außerdem
hält
die
Unternehmensführung
Island
zufolge
einen
beträchtlichen
Anteil
an
Verne
Holdings
ehf.
DGT v2019
Financial
conglomerates
hold
a
substantial
share
of
the
domestic
financial
markets
in
certain
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
halten
Finanzkonglomerate
einen
erheblichen
Anteil
am
heimischen
Finanzmarkt.
TildeMODEL v2018
For
example,
responsible
consumers5
already
account
for
a
substantial
share
of
the
market
in
many
European
countries.
So
bilden
beispielsweise
in
vielen
europäischen
Ländern
die
verantwortungsbewussten
Verbraucher5
ein
beachtliches
Marktsegment.
TildeMODEL v2018
For
example,
responsible
consumers8
already
account
for
a
substantial
share
of
the
market
in
many
European
countries.
So
bilden
beispielsweise
in
vielen
europäischen
Ländern
die
verantwortungsbewussten
Verbraucher8
ein
beachtliches
Marktsegment.
TildeMODEL v2018
Containerisation
has
conquered
a
substantial
share
of
the
total
general
cargo
market.
Die
Containerisierung
hat
sich
einen
erheblichen
Anteil
am
Stückgutmarkt
insgesamt
erobert.
EUbookshop v2
Large
containers
accounted
for
a
substantial
share
in
Belgian
and
German
ports.
Auf
Großcontainer
entfiel
in
belgischen
und
deutschen
Häfen
ein
beachtlicher
Anteil.
EUbookshop v2
Asco
boasts
a
substantial
share
of
the
world
market
in
this
field.
Asco
nimmt
auf
diesem
Gebiet
einen
substanziellen
Weltmarktanteil
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Said
embodiment
leads
to
a
substantial
share
of
an
aliphatic
polysiloxane.
Dies
führt
zu
einem
wesentlichen
Anteil
an
kettenförmigem
Polysiloxan.
EuroPat v2
Google
Chrome
has
gobbled
up
a
substantial
market
share.
Google
Chrome
hat
bereits
einen
substanziellen
Marktanteil
eingenommen
.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
the
three
theories
can
explain
a
substantial
share
of
the
variance.
Es
zeigt
sich,
dass
die
drei
Theorien
einen
beachtlichen
Erklärungsbeitrag
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
It
would
take
a
lot
more
land
to
offset
a
substantial
share
of
CO2
emissions.
Es
wäre
noch
viel
mehr
Land
nötig,
um
einen
wesentlichen
Anteil
der
CO2-Emissionen
zu
kompensieren.
News-Commentary v14
At
present
one
supplier,
Schloemann-Siemag
AG
(Germany),
holds
a
substantial
share
of
the
market.
Gegenwärtig
wird
von
der
Schloemann-Siemag
AG
(Deutschland)
ein
wesentlicher
Anteil
an
diesem
Markt
gehalten.
TildeMODEL v2018