Übersetzung für "Substantial assistance" in Deutsch
The
EU
is
offering
substantial
financial
assistance
to
the
countries
covered
by
the
neighbourhood
policy.
Die
EU
gewährt
den
von
der
Nachbarschaftspolitik
betroffenen
Ländern
erhebliche
finanzielle
Unterstützung.
Europarl v8
The
Member
States
also
supply
third
countries
with
substantial
financial
assistance.
Auch
die
Mitgliedstaaten
leisten
den
Drittländern
substanzielle
Finanzhilfe.
TildeMODEL v2018
The
EC
also
provides
substantial
humanitarian
assistance
in
Asia.
Die
EG
leistet
in
Asien
zudem
humanitäre
Hilfe
in
erheblichem
Ausmaß.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
already
providing
substantial
amount
of
assistance
in
all
three
areas.
In
allen
drei
Bereichen
stellt
sie
bereits
umfangreiche
Hilfe
bereit.
TildeMODEL v2018
It
was
in
that
context
that
the
European
Commission
and
the
Member
States
provided
substantial
electoral
assistance.
In
diesem
Sinne
haben
die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
großzügige
Wahlunterstützung
geleistet.
TildeMODEL v2018
These
figures
do
not
include
Angola
which
is
receiving
substantial
assistance.
Angola
erhält
umfassende
Unterstützung
und
ist
daher
nicht
in
dieser
Aufzählung
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
will
continue
to
provide
substantial
financial
assistance
to
support
Turkey
in
the
accession
process.
Die
Europäische
Kommission
wird
die
Türkei
im
Beitrittsprozess
weiterhin
mit
umfangreicher
Finanzhilfe
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
was
in
that
context
that
the
European
Commission
and
the
Member
States
pro
vided
substantial
electoral
assistance.
In
diesem
Sinne
haben
die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
großzügige
Wahlunterstützung
geleistet.
EUbookshop v2
Albania
also
benefits
from
substantial
EU
financial
assistance.
Albanien
erhält
von
der
EU
auch
in
erheblichem
Umfang
Finanzhilfe.
EUbookshop v2
Substantial
assistance
in
this
girl's
parents
may
have
joined
their
efforts.
Wesentliche
Unterstützung
bei
der
dieses
Mädchens
Eltern
haben
ihre
Anstrengungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
also
provided
substantial
assistance
in
the
Revolution
of
1821.
Das
Kloster
auch
wesentliche
Unterstützung
in
der
Revolution
von
1821
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
He
called
for
more
substantial
start-up
assistance
from
the
EU.
Er
forderte
weitere
substanzielle
Anschubhilfen
von
der
EU
ein.
ParaCrawl v7.1
Here,
Germany
is
prepared
to
provide
substantial
assistance.
Deutschland
ist
bereit,
hierbei
substantielle
Hilfe
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
dynamic,
substantial
and
coordinated
assistance
to
help
those
affected.
Wir
können
die
Betroffenen
durch
energische,
substanzielle
und
koordinierte
Hilfe
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
international
community,
again
with
the
EU
in
the
lead,
must
provide
substantial
humanitarian
assistance.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
–
erneut
unter
Federführung
der
EU
–
hier
substanzielle
humanitäre
Hilfe
leisten.
News-Commentary v14
Member
States
will
provide
substantial
assistance
directly
and
through
UN
agencies,
international
organizations
and
NGOs.
Die
Mitgliedstaaten
werden
unmittelbar
sowie
über
VN-Einrichtungen,
internationale
Organisationen
und
NRO
umfangreiche
Hilfe
leisten.
TildeMODEL v2018
For
the
implementation
of
the
EU-Africa
Partnership
on
Cotton
agreed
in
2004,
the
EU
has
made
available
substantial
financial
assistance.
Für
die
Umsetzung
der
2004
vereinbarten
EU-Afrika-Partnerschaft
im
Baumwollsektor
hat
die
Union
erhebliche
finanzielle
Unterstützung
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Ford's
proposal
was
the
government's
first
choice,
but
required
substantial
financial
assistance.
Der
Vorschlag
von
Ford
wurde
von
der
Regierung
zwar
favorisiert,
hätte
aber
umfangreiche
Subventionen
erfordert.
WikiMatrix v1