Übersetzung für "Subsidiary account" in Deutsch
A
suggested
payment
without
a
house
bank
exists
for
a
subsidiary
account.
Für
ein
Personenkonto
existiert
ein
Zahlungsvorschlag
ohne
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
payment
received
for
the
subsidiary
account
of
the
association
member.
Sie
führen
die
Eingangszahlung
für
das
Personenkonto
des
Verbandsmitglieds
durch.
ParaCrawl v7.1
In
this
field,
you
can
enter
the
subsidiary
account
of
an
association
(Associations).
In
diesem
Feld
können
Sie
das
Personenkonto
eines
Verbandes
(Verbände)
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
term
of
the
subsidiary
account
cannot
be
changed
manually.
Der
Selektionsbegriff
des
Personenkontos
kann
manuell
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
they
are
assigned
to
the
subsidiary
account
of
the
association.
Ansonsten
erfolgt
die
Zuordnung
zum
Personenkonto
des
Verbands.
ParaCrawl v7.1
The
description
of
the
subsidiary
account
can
be
changed
manually.
Die
Bezeichnung
des
Personenkontos
kann
manuell
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
search
term
of
the
subsidiary
account
cannot
be
changed
manually.
Der
Suchbegriff
des
Personenkontos
kann
manuell
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
subsidiary
account
is
automatically
created
when
a
customer
or
supplier
is
created.
Ein
Personenkonto
wird
automatisch
angelegt,
wenn
ein
Kunde
oder
Lieferant
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
account
number
of
the
desired
subsidiary
account
can
be
entered
or
assigned.
Die
Kontonummer
des
gewünschten
Personenkontos
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
A
suggested
payment
with
a
house
bank
exists
for
a
subsidiary
account.
Für
ein
Personenkonto
existiert
ein
Zahlungsvorschlag
mit
einer
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
selection
term
of
the
subsidiary
account
can
be
changed
manually.
Der
Selektionsbegriff
des
Personenkontos
kann
manuell
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
open
items
of
the
subsidiary
account
are
displayed
in
the
cross
entry
lines.
In
den
Gegenbuchungszeilen
werden
die
offenen
Posten
des
Personenkontos
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
account
number
of
a
customer
or
supplier
in
the
purpose.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
der
Kontonummer
eines
Kunden
oder
Lieferanten
im
Verwendungszweck
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
payment
received
for
the
subsidiary
account
of
the
association.
Sie
führen
die
Eingangszahlung
für
das
Personenkonto
des
Verbands
durch.
ParaCrawl v7.1
When
a
supplier
is
entered,
a
subsidiary
account
is
automatically
created
for
the
supplier.
Bei
der
Erfassung
eines
Lieferanten
wird
für
den
Lieferanten
automatisch
ein
Personenkonto
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
account
number
in
the
mandate
reference.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
der
Kontennummer
in
der
Mandatsreferenz
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
A
check
received
is
usually
posted
to
a
subsidiary
account.
In
der
Regel
wird
ein
Scheckeingang
auf
ein
Personenkonto
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
are
output
for
each
subsidiary
account.
Die
Beträge
werden
je
Personenkonto
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
description
of
the
subsidiary
account
cannot
be
changed
manually.
Die
Bezeichnung
des
Personenkontos
kann
manuell
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1