Übersetzung für "Subsequent therapy" in Deutsch
Different
types
of
CR
stimulation
can
be
used
for
the
subsequent
therapy.
Für
die
nachfolgende
Therapie
können
unterschiedliche
Arten
der
CR-Stimulation
verwandt
werden.
EuroPat v2
Subsequent
therapy
requires
the
use
of
25
mg
in
the
morning.
Nachfolgende
Therapie
erfordert
die
Verwendung
von
25
mg
am
Morgen.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
forms
the
basis
of
subsequent
medical
treatment
(therapy)
Sie
bildet
die
Grundlage
für
die
nachfolgende
ärztliche
Behandlung
(Therapie).
ParaCrawl v7.1
This
can
be
of
decisive
importance
for
subsequent
therapy.
Das
kann
für
die
anschließende
Therapie
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
therapy
is
based
on
visual
computing
in
the
same
manner
as
the
preceding
steps.
Die
anschließende
Therapie
basiert
ebenso
wie
die
vorhergehenden
Schritte
auf
dem
Visual
Computing.
ParaCrawl v7.1
The
safety
and
efficacy
of
subsequent
radical
therapy
(surgery
or
radiotherapy)
is
uncertain.
Sicherheit
und
Wirksamkeit
einer
anschließenden
radikalen
Therapie
(operativer
Eingriff
oder
Strahlentherapie)
sind
ungewiss.
ELRC_2682 v1
Based
on
these
data,
an
agreed
treatment
plan
can
be
drawn
up
for
the
subsequent
therapy.
Anhand
dieser
Daten
lässt
sich
ein
abgestimmter
Behandlungsplan
für
die
sich
anschließende
Therapie
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
a
storage
medium
of
this
kind
is
that
the
data
pertaining
to
the
individual
measurements
are
available
for
subsequent
therapy
sessions.
Vorteilhaft
werden
mit
einem
Speichermedium
die
Daten
der
einzelnen
Messungen
für
nachfolgende
Behandlungen
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Actually,
everything
should
have
been
all
right
after
a
good
three
weeks
in
a
plaster
cast
and
the
subsequent
physical
therapy.
Eigentlich
hätte
nach
gut
drei
Wochen
Gipsverband
und
der
anschließenden
Krankengymnastik
alles
in
Ordnung
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
therapy
is
divided
into
a
detailed
diagnosis
and
a
subsequent
therapy.
Die
kognitive
Therapie
gliedert
sich
in
eine
detaillierte
Diagnostik
und
eine
daran
anschließende
Therapie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
this
method
puts
the
dentist
in
a
better
position
for
starting
the
subsequent
therapy.
Dadurch
versetzt
dieses
Verfahren
den
Behandler
in
eine
bessere
Ausgangslage
für
die
anschließende
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
therapy
cycles
caused
regression
of
the
tumour
(see
MRI
on
15.6.1999
and
1.2.2000).
Nachfolgende
Therapiezyklen
bewirkten
eine
Regression
des
Tumors
(siehe
MRI
am
15.6.1999
und
1.2.2000).
ParaCrawl v7.1
A
secondary
objective
was
to
determine
the
difference
between
the
two
arms
with
regard
to
the
rate
of
subsequent
radical
therapy
for
prostate
cancer.
Ein
sekundäres
Ziel
war
die
Ermittlung
des
Unterschieds
zwischen
den
beiden
Armen
im
Hinblick
auf
die
Anzahl
der
anschließenden
radikalen
Therapien
gegen
Prostatakrebs.
ELRC_2682 v1
In
the
rare
event
of
serious
conduction
abnormalities
or
arrhythmias,
appropriate
therapy
and
continuous
cardiac
monitoring
is
recommended
during
subsequent
cycles
of
therapy.
In
dem
seltenen
Fall
eines
Auftretens
von
schweren
Überleitungsstörungen
oder
Arrhythmien
ist
eine
entsprechende
Therapie
und
ein
kontinuierliches
Monitoring
der
Herzfunktion
während
der
folgenden
Therapiezyklen
angezeigt.
EMEA v3
The
choice
of
a
subsequent
therapy
after
Viramune
should
be
based
on
clinical
experience
and
resistance
testing
(see
section
5.1).
Die
Entscheidung,
welche
Therapie
nach
einer
Behandlung
mit
Viramune
gewählt
wird,
sollte
auf
klinischer
Erfahrung
und
Resistenztestung
basieren
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Analysis
of
post-progression
end-points
demonstrated
that
the
PFS
benefit
was
preserved
through
subsequent
lines
of
therapy.
Die
Analyse
der
Endpunkte,
die
nach
der
Progression
erhoben
wurden,
zeigte,
dass
der
PFS-Vorteil
über
die
nachfolgenden
Therapielinien
erhalten
blieb.
ELRC_2682 v1