Übersetzung für "Subroutine call" in Deutsch
After
this
subroutine
call-up
44,
the
next
action
to
take
place
is
the
correction
of
the
control
values
2
(ignition
point
and
injection
time
for
cylinder
2
of
the
internal-combustion
engine).
Nach
diesem
Unterprogrammaufruf
44
findet
dann
als
nächstes
die
Korrektur
der
Steuerwerte
2
(Zündzeitpunkt
und
Einspritzzeit
für
Zylinder
2
der
Brennkraftmaschine)
statt.
EuroPat v2
A
cryptographic
device
as
claimed
in
claim
2,
characterized
in
that
a
monitoring
function
that
checks
the
program
structure
of
the
control
device
(C)
is
provided,
which
monitoring
function,
when
a
subroutine
is
called,
compares
a
code
number
assigned
to
the
subroutine
with
a
call-up
code
transferred
when
the
subroutine
was
called
up,
and
if
the
codes
differ
causes
the
control
device
to
assume
an
error
status,
and
displays
said
error
on
the
display
means
(A).
Schlüsselgerät
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
die
Programmstruktur
der
Steuerungsanordnung
(C)
prüfende
Überwachungsfunktion
vorgesehen
ist,
die
bei
Aufruf
eines
Unterprogrammes
eine
dem
Unterprogramm
zugeordnete
Kennummer
mit
einem
bei
Aufruf
des
Unterprogrammes
übergebenen
Aufrufkennzeichen
vergleicht
und
bei
Unterschieden
der
Kennzeichen
die
Steuerungsanordnung
in
einen
Fehlerzustand
versetzt
und
diesen
Fehler
in
der
Anzeigeeinrichtung
(A)
anzeigt.
EuroPat v2
Therefore,
the
contents
of
the
address
"direct"
must
also
be
saved,
because
for
a
subroutine
call
in
another
segment
in
the
execution
of
the
interrupt
program
the
address
"direct"
is
also
used.
Daher
muß
der
Inhalt
der
Adresse
"direct"
ebenfalls
gesichert
werden,
denn
bei
einem
Unterprogrammaufruf
in
einem
anderen
Segment
innerhalb
der
Ausführung
des
Interrupt-Programms
wird
die
Adresse
"direct"
ebenfalls
verwendet.
EuroPat v2
System
analysis
is
made
easy
by
loops
(while,
for,
loop),
conditional
(if,
ifdef)
and
subroutine
commands
(call).
Die
Analyse
des
Systems
wird
besonders
durch
die
Schleifen-
(while,
for,
loop),
Bedingungs-
(if,
ifdef)
und
Unterprogrammbefehle
(call)
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
This
distinguishes
it
from
another
known
concept
by
which
the
hardware
stack
is
divided
into
sectors
and
at
each
subroutine
call
a
new
sector
is
used
through
a
sector
rotation,
a
sector
being
moved
to
a
memory
if
all
sectors
are
occupied.
Hierdurch
unterscheidet
es
sich
von
einem
anderen
bekannten
Konzept,
nach
dem
der
Hardwarestack
in
Sektoren
gegliedert
wird
und
bei
jedem
Unterprogrammaufruf
durch
eine
Sektorrotation
ein
neuer
Sektor
genutzt
wird,
wobei
im
Falle
der
Belegung
aller
Sektoren
ein
Sektor
in
einen
Speicher
ausgelagert
wird.
EuroPat v2
Since
a
subroutine
is
composed
by
definition
of
a
number
of
individual
commands,
it
is
possible,
in
particular,
for
a
subroutine
to
contain
a
command
by
which
it
will
again
(partially)
call
itself
recursively
in
the
nested
form,
i.e.,
in
the
form
of
a
loop,
or
for
a
first
subroutine
to
call
a
second,
other
subroutine.
Da
ein
Unterprogramm
sich
per
definitionem
aus
einer
Reihe
von
Einzelbefehlen
zusammensetzt,
ist
es
insbesondere
möglich,
dass
ein
Unterprogramm
einen
Befehl
enthält,
durch
den
es
sich
selbst
rekursiv
in
geschachtelter
Form
(teilweise)
wieder
aufruft,
z.B.
in
Form
einer
Schleife,
oder
dass
ein
erstes
Unterprogramm
ein
zweites,
anderes
Unterprogramm
aufruft.
EuroPat v2
This
instruction
works
exactly
as
a
subroutine
call,
that
is
the
programcounter
will
be
pushed
onto
stack
and
-
in
this
case
-
the
call
of
address
hex0038
will
be
executed.
Diese
Anweisung
wirkt
exakt
wie
ein
Unterprogrammaufruf
(CALL),
d.h.
der
ProgramCounter
wird
auf
dem
Stack
abgelegt
und
-
in
diesem
Falle
-
ein
Aufruf
der
Adresse
Hex0038
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
calling
a
subroutine
with
the
call
instruction,
the
CPU
stores
the
return
address
in
the
stack,
that
is
the
address
immediately
following
this
call
instruction
(see
above).
Beim
Aufruf
einer
Subroutine
mit
der
call
Anweisung
speichert
die
CPU
die
Rücksprungadresse
im
Stack.
Das
ist
die
Adresse,
die
unmittelbar
auf
call
folgt
(siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
The
arguments
of
the
called
subroutine
are
left
in
the
remaining
local
registers.
Die
Argumente
der
Unterprogramme
verbleiben
bei
Aufruf
in
lokalen
Registern
des
Unterprogramms.
Wikipedia v1.0
Try
a
subroutine
called
Prologue.
Probieren
Sie
es
mit
der
Subroutine
Prologue.
OpenSubtitles v2018
This
program
builds
a
list
of
all
subroutines
(CALL).
Dieses
Programm
erstellt
eine
Liste
aller
Unterprogramme
(CALL).
ParaCrawl v7.1
If
the
credit
button
is
pressed,
the
subroutine
"swcredit"
is
called.
Wenn
der
Kreditknopf
gedrückt
ist,
wird
die
Routine
"swcredit"
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Another
subroutine
is
called
to
extract
the
function
codes
of
each
word
from
the
dictionary.
Ein
anderes
Unterprogramm
wird
abgerufen,
um
die
Punktionskodes
eines
jeden
Wortes
dem
Wörterbuch
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
The
next
listing
is
a
subroutine
called
LOOKUP
which
appends
new
symbols
to
the
tree
as
necessary.
Das
nächste
Unterprogramm,
genannt
LOOKUP,
hängt
bei
Bedarf
neue
Symbole
an
den
Baum
an.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
the
subroutine
"timer
I"
called
in
within
a
fixed
cycle
time
loads
temporary
storage
48
with
a
sequence
of
data
which
are
converted
in
the
following
digital-to-analog
converter
52
into
voltage
UST
for
controlling
section
current
I
for
section
winding
49.
Durch
das
im
festen
Zeitraster
aufgerufene
Unterprogramm
"Timer
I"
wird
somit
der
Zwischenspeicher
48
mit
einer
Folge
von
Daten
geladen,
die
der
nachgeschaltete
Digital-Analog-Wandler
52
in
die
Spannungsform
U
ST
zur
Steuerung
des
Strangstromes
I
für
die
Strangwicklung
49
umsetzt.
EuroPat v2
If,
however,
in
sub-routine
60
the
input
button
is
depressed,
the
subroutine
60
is
called
up
once
again,
but
with
line
B1
of
the
fuel
selection
menu
22
displayed.
Wird
im
Unterprogramm
60
jedoch
die
Eingabetaste
gedrückt,
so
wird
das
Unterprogramm
60
noch
einmal
aufgerufen,
jedoch
mit
der
Zeile
B1
des
Brennstoffwahl-Menüs
22
(Fig.
3).
EuroPat v2