Übersetzung für "Subordinate legislation" in Deutsch

Current SDA were approved by the Government and are the status of subordinate legislation.
Aktuelle SDA wurden von der Regierung genehmigt und den Status von untergeordneter Rechtsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The Treaty, and other subordinate legislation, in particular the Council decision on the delegation of implementing powers to the Commission, give guidelines on this point.
Der Vertrag und abgeleitete Rechtsvorschriften, insbesondere der Ratsbeschluss zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen an die Kommission, liefern hier Orientierungshilfe.
TildeMODEL v2018
Sections 2(3) and 2(4) of the Act provided that an ‘Undertaking’ (which took the form of subordinate legislation in practice) had to be used when such a grant/loan exceeded GBP 10000 and that any such Undertaking had to be approved by the Scottish Parliament [52].
In den Abschnitten 2(3) und 2(4) dieses Erlasses war vorgesehen, dass eine förmliche Verpflichtung („undertaking“) (die in der Praxis als sekundärrechtliche Vorschriften gehandhabt wurden) erforderlich war, wenn ein solcher Zuschuss/ein solches Darlehen 10000 GBP überstieg, und dass jede solche Verpflichtung vom schottischen Parlament [52] genehmigt werden musste.
DGT v2019
The recent legislation concerning seeds and propagation material is likely to need subordinate legislation and inspection and enforcement measures.
Für die rechtliche Regelung des Bereichs von Saatgut und Vermehrungsmaterial sind noch spezielle Rechtsvorschriften zu erlassen und Kontroll- und Durchführungsbestimmungen umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Only 'regulations' are directly applicable in the Member States; for other rules, national authorities choose form and method in subordinate legislation.
Lediglich „Verordnungen" gelten unmittelbar in den Mitgliedstaaten, während die nationalen Behörden für andere Vorschriften Form und Art der Umsetzung in der nachrangigen Gesetzgebung wählen können.
EUbookshop v2
There are also several subordinate legislation enactments that provide better specifications and explanations to the requirements and procedures implemented in the Gambling Law.
Darüber hinaus gibt es mehrere untergeordnete Gesetzgebung Erlasse, die im Glücksspielrecht umgesetzt bessere Spezifikationen und Erläuterungen zu den Anforderungen und Verfahren bieten.
ParaCrawl v7.1
All this equipment is processed according to the relevant European directives, which must be transposed into the Croatian subordinate legislation (regulations).
Alle diese Geräte sind in den einschlägigen europäischen Richtlinien verarbeitet, die in den kroatischen nachgeordneten Rechtsvorschriften (Verordnungen) umgesetzt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
As the Appeal Board put it in an earlier decision in a somewhat different context (D 1/01 of 23 April 2004, unpublished, point 2.1 of the reasons), Rule 6 IP despite constituting subordinate legislation is no mere formality, but an element of the examination procedure which is essential for candidates rights, and its violation can constitute a defect in the examination procedure that may entail setting the contested decision aside.
Wie es die Kammer in einer früheren Entscheidung in etwas anderem Zusammenhang zum Ausdruck gebracht hat (D 1/01 vom 23. April 2004, unveröffentlicht, Punkt 2.1 der Entscheidungsgründe) handelt es sich bei Regel 6 der Ausführungsbestimmungen trotz ihrer gesetzestechnisch nachrangigen Regelungsebene nicht um eine Formalität, sondern um ein für die Rechte der Bewerber wesentliches Element des Prüfungsverfahrens, dessen Verletzung einen Mangel des Prüfungsverfahrens begründen kann, der die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung nach sich ziehen kann.
ParaCrawl v7.1
The Hotel Justus Riga cares for the Clients’ personal data privacy and protection, complies with the Clients’ right to lawfulness of the personal data processing in accordance with applicable legislation – laws of the Republic of Latvia and subordinate legislation, the European Parliament and Council Regulation 2016/679 of April 27, 2016, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (Regulation) and other applicable laws in the field of privacy and data processing.
Das Hotel Justus Riga kümmert sich um Datensicherheit und –schutz, erfüllt die Rechte der Kunden auf Gesetzmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß anwendbarer Gesetzgebung – Gesetze der Republik von Lettland und untergeordnete Gesetzgebung, der Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 des Europäischen Parlaments und Rates zum Schutz von Individuen im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und dem freien Verkehr solcher Daten (Verordnung) und anderer anwendbarer Gesetze im Bereich von Datenschutz und –verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
These Members are also attempting to further subordinate national legislations to the EU's interests with proposals that seek a uniform electoral procedure in all Member States, which is a sovereign competency of each Member State, and are demanding that a Convention be convened charged with the reform of the European Parliament to prepare for the revision of the Treaties.
Jene Abgeordneten versuchen auch, nationale Gesetzgebungen weiter den Interessen der EU unterzuordnen durch Vorschläge, ein einheitliches Wahlverfahren in allen Mitgliedstaaten einzuführen, was in der alleinigen Kompetenz des jeweiligen Mitgliedstaats liegt, und sie fordern, dass ein Konvent zur Reformierung des Europäischen Parlaments einberufen wird, um die Revision der Verträge vorzubereiten.
Europarl v8
Secondly, Madam President, I think it is a major political mistake to subordinate a legislative report such as the Caudron report to a question that will have ethical repercussions for all - not only for one particular political group - for we need to be working on that which is relevant to us all: the draft legislation.
Zweitens halte ich es für einen großen politischen Fehler, einen legislativen Bericht wie den Bericht Caudron einer Frage unterzuordnen, die für alle - nicht nur für eine Fraktion - ethische Konsequenzen hat, denn unsere Aufgabe ist es, an der Gesetzesvorlage zu arbeiten.
Europarl v8
CSR should not be subordinated to legislative constraints, but should instead encourage new joint activities conducive to social development and to company survival, which was a prerequisite.
Die soziale Verant­wortung der Unternehmen solle nicht gesetzgeberischen Zwängen untergeordnet werden, sondern solle vielmehr neue gemeinsame Aktivitäten fördern, die zur sozialen Entwicklung und zum Fortbestand der Unternehmen führen, was eine Grundvoraussetzung sei.
TildeMODEL v2018
The doctrines of the direct effect and supremacy of Community law have underlined the subordination of national legislation which can not, however much the Member States would wish, prevail over Community legislation.
Die Doktrin von der unmittelbaren Wirkung und vom Vorrang des Gemeinschaftsrechts hat die normative Unterordnung der Staaten deutlich gemacht, die ihre wie immer gearteten Willensbekundungen nicht gegen die Gemeinschaftsvorschriften durchsetzen können.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the legislation subordinate legislation legislatively under legislation
the legislative by legislation subordinated to Legislative
legislator legislation