Übersetzung für "Submerged fermentation" in Deutsch

The fermentation is preferably carried out as submerged fermentation.
Vorzugsweise erfolgt die Fermentation als Submersfermentation.
EuroPat v2
The cultivation may be effected under aerobic condition in an aqueous medium, especially by a submerged fermentation process.
Die Kultivierung kann unter aeroben Bedingungen in einem wässrigen Medium, insbesondere durch Submersfermentation vorgenommen werden.
EuroPat v2
Its main raw materials are sugar/molasses, tapioca, corn or glucose (obtained from cereals) and different agents for the submerged microbial fermentation of carbohydrates.
Die Hauptrohstoffe für ihre Herstellung sind Zucker/Melasse, Tapioka, Mais oder Glukose (aus Getreide) und verschiedene Agenzien für die mikrobielle Submersfermentation von Kohlehydraten.
DGT v2019
The novel food ingredient is a sterile aqueous extract obtained from the mycelium of Lentinula edodes cultivated in a submerged fermentation.
Die neuartige Lebensmittelzutat ist ein steriler wässriger Auszug aus dem Mycel von Lentinula edodes, das in einer Submersfermentation kultiviert wird.
DGT v2019
The Ice Structuring Protein (ISP) preparation is a light-brown liquid produced by submerged fermentation of a genetically-modified strain of food-grade baker’s yeast (Saccharomyces cerevisiae) in which a synthetic gene for the ISP has been inserted into the yeast’s genome.
Die Eis-strukturierende Proteinzubereitung ist eine hellbraune Flüssigkeit, die durch Submersfermentation eines genetisch veränderten Stamms der Backhefe (Saccharomyces cerevisiae) hergestellt wird, in deren Genom ein synthetisches Gen für das Eis-strukturierende Protein eingefügt wurde.
DGT v2019
Such an excessive foam build-up can, by way of example, occur during a submerged vinegar fermentation if the vinegar bacteria are damaged by virtue of an insufficiency in the oxygen supply, a too rapid change in either the alcohol concentration or the acetic acid concentration, or an operator's error.
Solch ein übermäßiger Anfall an Schaum kann beispielsweise bei einer submersen Essiggärung durch eine Schädigung der Essigbakterien im Zusammenhang mit einer Störung der Sauerstoffversorgung, einem zu schnellen Wechsel der Konzentration an Alkohol und Essigsäure oder im Zusammenhang mit Bedienungsfehlern auftreten.
EuroPat v2
BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION The objective of the present invention is to avoid the aforesaid drawbacks and disadvantages and to provide an improved method and apparatus for controlling the foam in a submerged vinegar fermentation process, which method and apparatus make it possible that the foam load can be substantially reduced without it being necessary to increase the energy required for the separation of the foam into gas and liquid fractions.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfah­ren zur Schaumführung bei einem Fermentationsprozeß zur Es­sigherstellung der eingangs geschilderten Art so zu verbes­sern, daß die Schaumbelastung erheblich verringert werden kann, ohne den Energiebedarf für die Auftrennung des Schau­mes in einen Gas- und einen Flüssigkeitsanteil vergrößern zu müssen.
EuroPat v2
The objective of the present invention is to avoid the aforesaid drawbacks and disadvantages and to provide an improved method and apparatus for controlling the foam in a submerged vinegar fermentation process, which method and apparatus make it possible that the foam load can be substantially reduced without it being necessary to increase the energy required for the separation of the foam into gas and liquid fractions.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Schaumführung bei einem Fermentationsprozeß zur Essigherstellung der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß die Schaumbelastung erheblich verringert werden kann, ohne den Energiebedarf für die Auftrennung des Schaumes in einen Gas- und einen Flüssigkeitsanteil vergrößern zu müssen.
EuroPat v2
This high technical level was not least achieved through the invention of the submerged fermentation process and its continuous optimization at ever higher levels of production, yields, acid levels and the consistent use of the latest automation and filtration techniques.
Erreicht wurde dieses hohe technische Niveau nicht zuletzt durch die Erfindung des submersen Gärverfahrens und seine kontinuierliche Optimierung zu immer höheren Produktionsleistungen, Ausbeuten und Säurestärken und durch die konsequente Anwendung modernster Automatisierungs- und Filtrationstechniken.
ParaCrawl v7.1
Our bubble column (air-lift) fermenter system for submerged citric acid fermentation stands out for its simple design and low energy consumption.
Unser Blasensäulen-Fermentersystem für die Submersfermentation von Zitronensäure zeichnet sich durch ein einfaches Design und einen geringen Energieverbrauch aus.
ParaCrawl v7.1
The biologically active microorganism is cultured on a growth medium suitable for this purpose according to methods known per se, for example submerged fermentation or solid-state fermentation.
Der biologisch aktive Mikroorganismus wird auf einem dafür geeigneten Nährboden nach an sich bekannten Methoden, wie z. B. der Submersfermentation oder der Feststofffermentation, kultiviert.
EuroPat v2
In order to receive a broad application potential for the selected by-products, different cultivation strategies will be investigated in the project – submerged fermentation (SmF) in liquid media with bacteria and yeasts and solid state fermentation (SSF) with fungi.
Um ein möglichst vielseitiges Anwendungsspektrum der ausgewählten Reststoffe abzudecken, verfolgt das Projekt verschiedene Fermentationsverfahren, wie die Submersfermentation (SmF) in flüssiger Umgebung für Bakterien und Hefen, sowie die Feststoffermentation (SSF) für Pilze.
ParaCrawl v7.1
The Vogelbusch pilot fermentation system is designed to test both feedstocks and micro-organisms for their suitability in submerged fermentation under certain defined conditions.
Die Pilotanlage von Vogelbusch dient dazu, sowohl Rohstoffe als auch Mikroorganismen auf ihre Eignung für die Submersfermentation unter bestimmten, definierten Bedingungen zu testen.
ParaCrawl v7.1
In order to receive a broad application potential for the selected by-products, different cultivation strategies will be investigated in the project – submerged fermentation (SmF) in liquid media with bacteria and yeasts and solid state fermentation (SSF) with fungi.
Um ein möglichst vielseitiges Anwendungsspektrum der ausgewählten Reststoffe abzudecken, verfolgt das Projekt verschiedene Fermentationsverfahren, wie die Submersfermentation (SmF) in flüssiger Umgebung für Bakterien und Hefen, sowie die Feststoffermentation (SSF) für Pilze.
ParaCrawl v7.1
The polysaccharide extracted from the fruiting body and the mycelium is called intracellular polysaccharide, and the polysaccharide secreted into the extracellular space by liquid submerged fermentation is called extracellular polysaccharide.
Das aus dem Fruchtkörper und dem Myzel extrahierte Polysaccharid wird als intrazelluläres Polysaccharid bezeichnet, und das Polysaccharid, das durch flüssige untergetauchte Fermentation in den extrazellulären Raum ausgeschieden wird, wird als extrazelluläres Polysaccharid bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In our bubble column test station both feedstocks and micro-organisms are tested for their suitability in submerged fermentation to validate process design data.
In unserer Blasensäulenreaktor-Teststation werden sowohl Rohstoffe als auch Mikroorganismen auf ihre Eignung für submerse Fermentation geprüft und die Auslegungsdaten abgesichert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

submergence Ferment submerge submerged in
the fermentation submerged fermentable fermenting
submergibility